ottaa näytteitä oor Spaans
ottaa näytteitä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
muestrear
Samana päivänä saatetaan luonnollisesti ottaa näytteitä useammasta kuin yhdestä ruhosta.
Por consiguiente, puede haber más de una canal por muestrear en el mismo día.
samplear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa näytteitä biologisiin tarkoituksiin tieteellisten ohjelmien mukaisesti;
Antes tenías un sueldo estableEurLex-2 EurLex-2
Hiukkasmääräanalysaattori yhdistetään näytteenottopisteeseen näytteenottimella, joka ottaa näytteen pakoputken keskiviivalta.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Munista pitäisi ottaa näytteitä ja tutkia niitä mikroskoopissa sen varmistamiseksi, ettei ensimmäisissä kehitysvaiheissa esiinny epänormaaleja ilmiöitä
¡ Perra bruta!oj4 oj4
ottaa näytteitä muun muassa riippumattomien testien teettämiseksi jollakin virallisella lääkevalvontalaboratoriolla tai jäsenvaltion kyseiseen tarkoitukseen nimeämällä laboratoriolla; ja
¿ Está decidido?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) ottaa näytteitä;
¡ Esto es ridículo!EurLex-2 EurLex-2
Jollei kansallisen oikeuden vaatimuksista muuta johdu, kansallisilla keskuspankeilla on oikeus ottaa näytteitä käsitellyistä euroseteleistä tarkastaakseen ne omissa tiloissaan.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíEurLex-2 EurLex-2
(7) Lihasta voidaan ottaa näytteitä myös direktiivin 2002/63/EY liitteessä olevan taulukon 3 mukaisesti.
Tendrá que ser un poco mas que esoEuroParl2021 EuroParl2021
Ennen kuin tavarat tuhotaan niistä voidaan ottaa näytteitä.
También noté esoEurLex-2 EurLex-2
Näytin tohtori Goebelille, mistä voisi ottaa näytteen järvestä.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa näytteitä tavaroiden analysoimista tai yksityiskohtaista tutkimista varten
Bien, al fin está todo aprobadooj4 oj4
8.3 ottaa näytteitä biologisiin tarkoituksiin tieteellisten ohjelmien mukaisesti;
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosEurLex-2 EurLex-2
- ottaa näytteitä biologisiin tarkoituksiin tieteellisten ohjelmien mukaisesti,
Lo suficiente para tiEurLex-2 EurLex-2
ottaa näytteitä muun muassa riippumattoman analyysin teettämiseksi jollakin virallisella lääkevalvontalaboratoriolla tai jonkin jäsenvaltion kyseiseen tarkoitukseen nimeämällä laboratoriolla;
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesnot-set not-set
ottaa näytteitä varmistaakseen alkoholin laadun ydinmagneettiseen resonanssiin perustuvalla määrityksellä sen lopullisen käyttötarkoituksen yhteydessä.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroEurLex-2 EurLex-2
- ottaa näytteitä varmistaakseen alkoholin laadun ydinmagneettiseen resonanssiin perustuvalla määrityksellä sen lopullisen käyttötarkoituksen yhteydessä.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroEurLex-2 EurLex-2
ottaa näytteitä tavaroiden analysoimista tai yksityiskohtaista tutkimista varten.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientonot-set not-set
Jos tulliviranomaiset päättävät ottaa näytteitä, niiden on ilmoitettava siitä tavaranhaltijalle tai tämän edustajalle.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoEurLex-2 EurLex-2
Toimijat, joilta toimivaltaisen viranomaisen virkamies ottaa näytteitä,
Lo suficiente para tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne voivat kuitenkin pyytää, että tavaranhaltija tai tämän nimeämä henkilö ottaa näytteet niiden valvonnassa.
Toxicidad por dosis repetidasEurLex-2 EurLex-2
Saanko ottaa näytteitä sinusta?
Autociclo de prelanzamiento iniciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otin näytteen Henrikin verestä. Huomasin vieraiden solujen olevan yhä elossa.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koestusviranomaisella on oltava oikeus ottaa näytteitä tuotantosarjan merkkilyhdyistä kokeita varten.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaEurLex-2 EurLex-2
8.3 ottaa näytteitä biologisiin tarkoituksiin tieteellisten ohjelmien mukaisesti;
Dejémoslo. prefiero no discutirEurLex-2 EurLex-2
9.3 ottaa näytteitä biologisiin tarkoituksiin tieteellisten ohjelmien mukaisesti;
Yo... no, he estado evitando a tu padreEurLex-2 EurLex-2
Interventioelin ottaa näytteet tarjoajan tai tarjoajan asianmukaisesti valtuuttaman edustajan läsnäollessa.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroEurLex-2 EurLex-2
2624 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.