patologinen vaikutus
efecto patológico
patologinen oor Spaans
patologinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
patológico
fi
1|sellainen, joka koskee patologiaa tai liittyy siihen
Voit mennä johtamaan Narnian pistettä, senkin patologinen valehtelija.
Bueno, podrías mudarte a Narnia y llevar esa sucursal, mentirosa patológica.
enfermo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) otettava huomioon tiettyjen käyttäjäryhmien (esim. lapset, raskaana olevat tai imettävät naiset, vanhukset ja henkilöt, joilla on erityinen patologinen tila) erityistilanteet,
RUIDO INDUSTRIAL: ISOEurLex-2 EurLex-2
Ei! Hän on patologinen valehtelija.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voit mennä johtamaan Narnian pistettä, senkin patologinen valehtelija.
Hay en todos ladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumentuneissa aivoissa velloi patologinen epävarmuus ja mustasukkaisuus.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónLiterature Literature
patologinen anatomia
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboEurLex-2 EurLex-2
M. bovis -bakteerin esiintymisen vahvistamisessa käytettävä patologinen aines olisi otettava epänormaaleista imusolmukkeista sekä peruskudoksesta muodostuvista elimistä, esimerkiksi keuhkoista, maksasta, pernasta jne.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaEurLex-2 EurLex-2
f) yksityiskohdat koe-eläimistä, joiden kohdalla vaarat voivat olla erityisen suuret niiden iän, kasvatus- tai ruokintatavan tai sen tarkoituksen vuoksi, johon ne on aiottu, tai eläimistä, joiden fysiologinen tai patologinen tila edellyttää erityisharkintaa;
IEstás en la película!EurLex-2 EurLex-2
Patologinen likitaittoisuus Yksi monikeskus-, kaksoissokkoutettu-, lumelääkekontrolloitu, satunnaistettu tutkimus (BPD OCR # PM [ VIP-PM ]) suoritettiin potilailla, joilla oli patologisen likitaittoisuuden aiheuttama foveanalainen suonikalvon uudissuonittuminen
Te transporta a esa épocaEMEA0.3 EMEA0.3
Bakteerisodan patologinen kehä kaupunkiympäristössä.
Nos perderemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patologinen mieli voi tyydyttyä vain tarpeesta nauttia toisesta.
Con Harald no se juegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) yksityiskohtaiset tiedot erityisen alttiista potilaista, esim. vanhukset, lapset, naiset raskauden tai kuukautisten aikana, tai potilaat, joiden fysiologinen tai patologinen tila edellyttää erityistä huomiota;
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cEurLex-2 EurLex-2
patologinen löydös radiologisessa tutkimuksessa
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisEurLex-2 EurLex-2
Kysyin vain Carltonilta kuinka pitkään - hän on ollut patologinen valehtelija.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kliiniset tieteet – obstetriikka – patologia (mukaan luettuna patologinen anatomia) – parasitologia – sisätautioppi ja kirurgia (mukaan luettuna anestesiologia) – kliinistä opetusta, jossa käsitellään kotieläimiä, siipikarjaa ja muita eläinlajeja – ennaltaehkäisevä lääketiede – radiologia – lisääntyminen ja lisääntymiseen liittyvät sairaudet – eläinlääkintöhallinto ja eläinlääketieteellinen kansanterveystyö – eläinlääketieteellinen lainsäädäntö ja oikeuslääketiede – sairauksien hoito-oppi – propedeutiikka c.
Detrás de ti, brujanot-set not-set
6) yksityiskohtaiset tiedot erityisen alttiista potilaista, esim. vanhukset, lapset, naiset raskauden tai kuukautisten aikana, tai potilaat, joiden fysiologinen tai patologinen tila edellyttää erityistä huomiota;
Un ideal que no cambiaEurLex-2 EurLex-2
Kuolleille eläimille on suoritettava yksityiskohtainen patologinen tutkimus.
Sé un poco de latínEurLex-2 EurLex-2
Sinulla on patologinen impulssinhallintatauti.
Espero que estuviera en lo ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionin tuomioistuin on todennut, että raskaana olevien työntekijöiden suojelu irtisanomisilta ulottuu koko äitiysloman ajalle. Jos äitiysloma on päättynyt, ei ole syytä erottaa raskaudesta tai synnytyksestä johtuvaa sairautta mistä tahansa muusta sairaudesta, koska tällainen patologinen tila kuuluu sairaustapauksiin sovellettavan yleisen järjestelmän soveltamisalaan.
No dijo que fuese un martilloEurLex-2 EurLex-2
"Rasisminvastainen" patologinen, fanaattinen ja pakkomielteenomainen kiihko on vain Euroopan kolonialismimenettelyn ja sen kansojen alistamisen psykologinen vipuvarsi.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Europarl8 Europarl8
Jonathan Bloom oli narsisti ja patologinen valehtelija.
Llámame locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä Sveitsissä käynnistetty seulontaohjelma on paljastanut, että patologinen prioni on levinnyt nautakarjaan paljon laajemmin kuin osattiin kuvitellakaan ja että tartunnan saaneita eläimiä voi joutua ravintoketjuun.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
yksityiskohtaiset tiedot koe-eläimistä, joilla riski voi olla erityisen suuri niiden iän, kasvatus- tai ruokintatavan tai käyttötarkoituksen vuoksi, tai eläimistä, joiden fysiologinen tai patologinen tila edellyttää erityisharkintaa;
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosEurlex2019 Eurlex2019
Keskipitkän ja pitkän aikavälin vaikutusten arvioimiseksi akuutin, subakuutin tai semikroonisen mikro-organismille altistumisen jälkeen on tarpeen käyttää useimmissa OECD:n ohjeissa kuvattuja vaihtoehtoja ja pidentää tutkimuksia palautumisajalla (jonka jälkeen on tehtävä täydellinen makroskooppinen ja mikroskooppinen patologinen tutkimus, mukaan luettuna mikro-organismin etsiminen kudoksista ja elimistä).
Estamos separados.- ¡ Mierda!EurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.