pyrkiä, tavoitella oor Spaans
pyrkiä, tavoitella
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
optar
fi
hakea virkaa tms.
es
optar a algo, aspirar a conseguir cierta cosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uskon, että voimme ja meidän pitäisi pyrkiä tavoitteisiin, jotka on jo asetettu kasvihuonekaasujen vähentämisen osalta.
No tienes los huevosEuroparl8 Europarl8
Yhteistyössä on parempi pyrkiä tavoitteisiin, jotka perustuvat inhimillisen kehityksen tavoitteluun, osallistumiseen ja kestävään kehitykseen.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?Europarl8 Europarl8
Laatutukea ja -ohjausta on lisättävä. Komissio pyrkii tavoitteeseen vaikutustenarvioinnin suuntaviivojen ja vaikutustenarviointilautakunnan avulla.
De todos modos, debo ver a un sujetoEurLex-2 EurLex-2
Uudesta EU:n ja Venäjän sopimuksesta neuvottelemiseksi annetut valtuudet, joista sovittiin yksimielisesti, merkitsevät EU:lle tärkeää välinettä pyrkiä tavoitteisiin yhtenäisesti.
Follar- FollarEurLex-2 EurLex-2
Tällainen tilanne teki perustelluksi, että yhteisön lainsäätäjä pyrkii tavoitteeseen suojata sisämarkkinoiden kunnollista toimintaa.
No, no, tengo que irmeEurLex-2 EurLex-2
Maailmanpankki pyrkii tavoitteisiin pääasiallisilla toimintalinjoillaan ja arvioimalla edistymistä tavoitteiden saavuttamisessa maailmanlaajuisen seurantaraportin avulla.
No hay espejo en su bañoEuroparl8 Europarl8
31 Tästä seuraa, että jäsenvaltiot voivat laillisesti pyrkiä tavoitteeseen perustaa tai säilyttää tiettyjä yrityksiä koskeva julkinen omistusoikeusjärjestelmä.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloEurLex-2 EurLex-2
Voimalaitoksen tuki. Komissio epäilee, onko todennäköisesti osittain paikallista ruskohiiltä polttava hiilivoimala kustannustehokkain keino pyrkiä tavoitteeseen Sardinian sähkön toimitusvarmuuden lisäämisestä.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoEurLex-2 EurLex-2
Komissio pyrkii tavoitteisiin, jotka asetettiin Amsterdamin sopimuksessa yksityisoikeuden alalla tehtävän oikeudellisen yhteistyön toteuttamiseksi ja joita vahvistettiin Tampereella kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä.
Haré que le traigan caféEurLex-2 EurLex-2
Esittelijä katsoo, että komissio ylittää tässä direktiiviehdotuksessa toimivaltansa, kun se tulkitsee tehtävänsä vääristä lähtökohdista käsin ja pyrkii tavoitteeseen, joka loukkaa toissijaisuusperiaatetta.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!not-set not-set
Kullakin edistyvällä tulee olla palvelustavoite, mitä kohti hän pyrkii – tavoite, mikä voidaan saavuttaa kohtuullisessa ajassa ja mikä on ponnahduslauta jatkuvalle edistymiselle.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosjw2019 jw2019
Näitä puitteita olisi mahdollisuuksien mukaan sovellettava myös kuljetettavien painelaitteiden alalla pyrkien tavoitteeseen, jonka mukaan tuotteiden vapaata liikkuvuutta koskevat säännöt on yhdenmukaistettava.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?EurLex-2 EurLex-2
Perustuslakisopimuksella poistetaan maiden itsenäisyys kaikkea muuta kuin avoimesti toimivan hallinnon hyväksi. Samainen hallinto pyrkii tavoitteisiin, joilla ei useinkaan ole kansalaisten tukea.
Tenemos a BguianEuroparl8 Europarl8
Näitä puitteita olisi mahdollisuuksien mukaan sovellettava myös kuljetettavien painelaitteiden alalla pyrkien tavoitteeseen, jonka mukaan tuotteiden vapaata liikkuvuutta koskevat säännöt on yhdenmukaistettava
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaoj4 oj4
Ainoastaan tällaisella "edeltävällä keskustelulla jäsenvaltion edustamasta käsityksestä" voidaan menettelyssä tehokkaasti pyrkiä tavoitteeseen saada jäsenvaltio lopettamaan perustamissopimuksen vastainen käyttäytyminen ja välttää tällä tavoin oikeudenkäyntimenettely.(
los derechos de las personas con discapacidadEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteilla tulisi pyrkiä saavuttamaan tavoite 95 g hiilidioksidia/km vuoteen 2020 mennessä.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte connot-set not-set
Kaikkein jäsenvaltioiden tulisi pyrkiä tavoitteeseen "tietokone jokaiseen luokkahuoneeseen". Komission tulee lisäksi ohjelmin ja aloittein tukea ja kannustaa kansallisten hallitusten pyrkimyksiä, koulutuskokeiluja ja kokemusten vaihtoa.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?EurLex-2 EurLex-2
Tätä toimivaltaa käyttäessään viranomainen pyrkii tavoitteeseen, joka koskee tuotetun tai joka tapauksessa kansalliseen sähköverkkoon syötetyn sähkön mahdollisimman tehokasta käyttämistä viimeksi mainitun teknisiä vaatimuksia noudattaen.
Que ninguna tiranía ha duradoEuroParl2021 EuroParl2021
Esittelijän esittämät tarkistukset Esittelijä katsoo, että komissio ylittää tässä direktiiviehdotuksessa toimivaltansa, kun se tulkitsee tehtävänsä vääristä lähtökohdista käsin ja pyrkii tavoitteeseen, joka loukkaa toissijaisuusperiaatetta.
Por eso dicen que soy sociablenot-set not-set
Tässä yhteydessä tähdennetään, että kaikkiin mainittuihin tavoitteisiin tulisi pyrkiä muuttamatta tavoite 4:lle ja Adaptille hyväksyttyjä suuntaviivoja.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesEurLex-2 EurLex-2
”Johtajamme ovat opettaneet meille, ettei meidän pidä vain asettaa jotakin tavoitetta – meidän tulee pyrkiä tavoitteeseen ja sitten jatkaa edelleen eikä koskaan lopettaa”, Fátima sanoo.
Estamañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.LDS LDS
Monta tuhatta vuotta sitten eräällä viisaalla kuninkaalla oli mahdollisuus pyrkiä tavoitteeseen toisensa jälkeen – varallisuuteen, puutarhanhoitoon ja -suunnitteluun, rakentamiseen, musiikillisiin harrastuksiin, vaimoon ja moneen muuhun.
Si usa más Enbrel del que deberíajw2019 jw2019
4394 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.