ruskistaa oor Spaans
ruskistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
dorar
es
Cocinar algo hasta que tome color rojo-naranja, incluyendo el color del chocolate y el café.
Säilöttynä myytävä patee ruskistetaan uunissa, jotta siihen syntyy ruskea kuori, minkä jälkeen pakkaus taivesaumataan ja steriloidaan.
Por su parte, los patés en conserva se doran al horno para que se forme una corteza marrón; luego, se envasan y se esterilizan.
tostar
es
Cocinar algo hasta que tome color rojo-naranja, incluyendo el color del chocolate y el café.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seuraavaksi yksinkertaisinta on ruskistaa ne kevyesti sipulien kera.
En esos rhythm and blues...- Responderjw2019 jw2019
Säilöttynä myytävä patee ruskistetaan uunissa, jotta siihen syntyy ruskea kuori, minkä jälkeen pakkaus taivesaumataan ja steriloidaan.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan tuoreiden, nahattomien ruskistettujen silavakuutioiden käyttö on sallittua. Ne koostuvat aineksesta, joka jää jäljelle, kun hieman tai ei lainkaan lihaa sisältävää silavaa ruskistetaan.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorEuroParl2021 EuroParl2021
Kun noudatetaan Rillettes de Toursin ominaista valmistustapaa eli ruskistetaan vähärasvaiset lihapalat kypsennyksen aluksi ja sen jälkeen haudutetaan niitä pitkään kannettomassa padassa, saadaan aikaan nesteen haihtuminen. Tämän lisäksi kemiallinen Maillardin reaktio synnyttää maku- ja hajuaineita ja antaa tuotteelle ruskistetun lihan ominaismaun.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan tuoreiden, nahattomien silavakuutioiden käyttö on sallittua. Ne koostuvat aineksesta, joka jää jäljelle, kun hieman tai ei lainkaan lihaa sisältävää silavaa ruskistetaan.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasEuroParl2021 EuroParl2021
Sillä voi myös kypsentää, ruskistaa ja rapeuttaa ruokaa grillin avulla.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Ne pitäisi ruskistaa salvian kera.
Sólo nos conocemos, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahattomat silavakuutiot: osuus silavatahnasta 70–75 prosenttia; massa, joka jää jäljelle, kun hieman tai ei lainkaan lihaa sisältävää silavaa ruskistetaan
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaEuroParl2021 EuroParl2021
Laardi: osuus silavatahnasta 25–30 prosenttia; rasva, joka saadaan, kun hieman tai ei lainkaan lihaa sisältävää silavaa ruskistetaan
Así que llamé a Jimmy y a TommyEuroParl2021 EuroParl2021
Öljy pannaan paistinpannuun, ja kun se on kuumaa, valkosipuli, sipuli ja jauheliha ruskistetaan siinä nopeasti.
Crees que lo hizo, ¿ no?jw2019 jw2019
Laardi: osuus silavatahnasta 25–30 %; rasva, joka saadaan, kun hieman tai ei lainkaan lihaa sisältävää silavaa ruskistetaan.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoEurLex-2 EurLex-2
Sienet pitää ruskistaa margariinissa
No desafinenopensubtitles2 opensubtitles2
Tepertős pogácsa ‐leivonnaisen erityisluonne johtuu aineksesta, joka jää jäljelle, kun hieman tai ei lainkaan lihaa sisältävää silavaa ruskistetaan.
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoEuroParl2021 EuroParl2021
nahattomat silavakuutiot: osuus silavatahnasta 70–75 prosenttia; massa, joka jää jäljelle, kun hieman tai ei lainkaan lihaa sisältävää silavaa ruskistetaan
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroEurLex-2 EurLex-2
”Tepertős pogácsan” erityisluonne johtuu aineksesta, joka jää jäljelle, kun hieman tai ei lainkaan lihaa sisältävää silavaa ruskistetaan.
Considera que el importede referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroEurLex-2 EurLex-2
Laardi: osuus silavatahnasta 25–30 prosenttia; rasva, joka saadaan, kun hieman tai ei lainkaan lihaa sisältävää silavaa ruskistetaan.
Estoy bien.¿ Ve?EuroParl2021 EuroParl2021
Kolmivaiheinen kypsennys kestää pitkään: ensin lihat ruskistetaan (15 minuutista tuntiin 95–115 °C:ssa), sitten seuraa haudutus (51⁄2–12 tuntia 65–95 °C:ssa) ja lopuksi nopea äkkikuumennus (10–20 minuuttia 95–115 °C:ssa).
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPEurLex-2 EurLex-2
Nahattomat ruskistetut silavakuutiot: osuus silavatahnasta 70–75 %; massa, joka jää jäljelle, kun hieman tai ei lainkaan lihaa sisältävää silavaa ruskistetaan
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.