skeema oor Spaans
skeema
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
esquema
fi
1|jotain kuvaava malli
Jos hyväksymme tämän ajatustavan, ajaudumme epäasialliseen ja supistettuun skeemaan, josta puuttuu spekulatiivinen selkeys.
En este caso, se caería en un esquema inadecuado, reductivo y desprovisto de la necesaria incisividad especulativa.
sjima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä asetuksessa määriteltyjen sijaintiominaisuuksien arvoalue on rajattava standardissa EN ISO 19125-1 määritellyn Simple Feature -skeeman mukaiseksi, ellei kyseisen paikkatietoryhmän tai -tyypin osalta ole muuta säädetty.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
Tässä osassa määriteltyjen sijainnillisten ominaisuuksien arvoaluetta ei ole rajattu standardissa EN ISO 19125-1 määriteltyyn Simple Feature -skeemaan.
Más te vale que lo hagasEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat 2 kohdassa kuvatut tiedot automaattisesti yhteisen tietojenvaihtostandardin skeemalla ja XML-kielellä.
No quiero enredarme en estoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voit ladata skeemat alla olevien linkkien kautta:
Siéntese, Sr.Adamssupport.google support.google
Tunniste, joka ilmoittaa identifier-tunnisteen osoittamisessa käytetyn skeeman.
Sobre todo cuando ya lo conocesEurLex-2 EurLex-2
Tässä asetuksessa määriteltyjen sijaintiominaisuuksien arvoalue on rajattava asiakirjassa Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011 määritellyn Simple Feature -skeeman mukaiseksi, ellei kyseisen paikkatietoryhmän tai -tyypin osalta ole muuta säädetty.
Haz el juramento ahoraEurLex-2 EurLex-2
Jos päiviä on useampia, kaikki päivämäärät on annettava XML-skeeman mukaisesti.
¿ Qué te parece ahora, grandulón?EuroParl2021 EuroParl2021
Lisätietoja XML-skeeman tarkistustyökaluista on ohjesivuilla.
Había árbolessupport.google support.google
Verkossa kerätyt tuenilmaukset on toimitettava käyttäen sähköistä skeemaa, jonka komissio asettaa yleisesti saataville.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sen vuoksi nämä tiedot olisi annettava XML-skeeman (Extensible Markup Language, XML) mukaisesti, koska sitä käytetään rahoitusalalla laajasti.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoEuroParl2021 EuroParl2021
Tässä asetuksessa määriteltyjen sijaintiominaisuuksien arvoalue on rajattava asiakirjassa Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011 määritellyn Simple Feature -skeeman mukaiseksi, ellei kyseisen paikkatietoryhmän tai -tyypin osalta ole muuta säädetty.”
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIEurLex-2 EurLex-2
asiakirja, jossa kuvataan yksityiskohtaisesti, miten hakija on XML-skeemaa (Extensible Markup Language schema) käyttäen ottanut käyttöön raportointilomakkeet, jotka esitetään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1225 (9)liitteissä, komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1227 (10)liitteissä ja mahdollisissa XML-sanomissa ESMAn määrittämien eritelmien mukaisesti;
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?EuroParl2021 EuroParl2021
Toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat 2 kohdassa kuvatut tiedot automaattisesti yhteisen tietojenvaihtostandardin skeemalla ja XML-kielellä.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónEurLex-2 EurLex-2
Google Developers ‐sivustolta saat lisätietoja tuotearvioiden XML-skeemasta ja syötteen jäsentelystä.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscurosupport.google support.google
Tuotearvioiden XML-skeema on julkaistu täällä.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!support.google support.google
Korjaa ongelma, tarkista syöte XML-skeeman tarkistustyökalulla ja lataa se sitten uudelleen.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen noda muestras de respetosupport.google support.google
Jotta XML-tiedosto voi todentaa Uutiset-sivustokarttatiedoston skeeman avulla, se edellyttää alla olevien kaltaisia lisämääritteitä:
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.support.google support.google
Jos luokitusrajoja on useampia, ne kaikki on annettava XML-skeeman mukaisesti.
No me dejare que me operenEuroParl2021 EuroParl2021
Validoithan XML-skeemasi ennen syötteen käyttöönottoa. Näin varmistat, että Google pystyy käsittelemään syötettä.
Malo por bueno, ¿ verdad?support.google support.google
Jos kiinteistöjä on useita, ilmoita kaikki tunnisteet XML-skeeman mukaisesti.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?EuroParl2021 EuroParl2021
Tässä määritetty NtS Web Service -verkkopalvelun versio on siten 2.0.4.0, jossa 2.0 on itse web service -palvelun versio ja 4.0 on käytetyn NtS-skeeman versio.
No puedo hacerlo si estan mirandoEurlex2019 Eurlex2019
Tarkista syötteesi XML-skeeman tarkistustyökalulla.
Tu dijiste que yo le gustaba!support.google support.google
Sijaintiominaisuuksia ei tulisi rajata pelkästään Simple Feature -skeeman mukaisiksi, jotta voitaisiin antaa myös 2.5D-tietoja.
Siempre es lo mismoEurLex-2 EurLex-2
NtS-viestien on oltava NtS-skeeman mukaisia, ja ne voidaan validoida tätä skeemaa vastaan.
Adios, ProffyEurlex2019 Eurlex2019
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.