tiedä vaikka oor Spaans
tiedä vaikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
quién sabe
Ei sitä koskaan tiedä, vaikka prinssi uljas ilmestyisikin taas jossain yllättävässä paikassa.
Y quién sabe, tal vez el príncipe azul vuelva a aparecer, en algún lugar inesperado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiedä vaikka olisi.
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän. Vaikka haluamme epätoivoisesti poikaystävää.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tiedä, vaikka hän vain leikittelisi.
¿ Sargento Angel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eihän sitä tiedä- vaikka nauttisitte siitä
No puedo vivir sin ellaopensubtitles2 opensubtitles2
Enpä tiedä. Vaikka Paavo Pesusieni.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tiedä, vaikka Myra olisi raskaana.
A lo que das por sentado cada díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei sitä koskaan tiedä, vaikka prinssi uljas ilmestyisikin taas jossain yllättävässä paikassa.
Es tan fuerte que no lo soportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedäthän, vaikkakin se liukui kohti sinua.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tiedä, vaikka hän olisikin soittanut.
No te preocupes, grandoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän vaikka mitä.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän vaikka mitä.
Basta, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eihän sitä tiedä - vaikka koneesta olisi jäljellä vain kuoppa maassa.
Mira... espere haíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistä tiedän vaikka olisit jo pirihuora.
Nos iremos como amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän, vaikka yleensä sinä tarkkailet persettäni.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän vaikka mitä.
¿ Acaso no lo sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Mahdollista kyllä, mutta sitä en tiedä, vaikka he kuiskuttelivat aivan lähellä meitä."
Solicitud de votación por separadoLiterature Literature
Sinähän tiedät vaikka mitä.
Deben enfriarse al menos un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mistä tiedämme vaikka tämä pitkän - taustan omaava lähde olisi vastuussa kuuntelulaitteista.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedä vaikka pääset pois sieltä.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedä vaikka siellä ei olisikaan ketään Leoa.
Traigan un equipo médico aquí abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Joka ilta, kun hän asettuu levolle, ei hän nukahtaessaan tiedä vaikka heräisi seuraavana aamuna Bastiljissa."""
Está por ahíLiterature Literature
Tiedä vaikka joku ottaisi heilakseen.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedä, vaikka ampuisivat heti
Encárgate túopensubtitles2 opensubtitles2
Tiedä, vaikka olisi.
Queda derogada la Decisión #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1799 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.