toimittaa väärin oor Spaans
toimittaa väärin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
entregar mal
repartir mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi on selvennettävä, että aluksen päällikköä ei voida pitää vastuullisena, jos laivaaja toimittaa vääriä tai harhaanjohtavia tietoja.
Más rápido que ustedesnot-set not-set
Edellä 47 kappaleessa mainittu toinen yritys toimitti vääriä tietoja, eikä se päästänyt tutustumaan pyydettyihin tietoihin.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?EurLex-2 EurLex-2
Jos haluatte lippuja, toimitte väärin.
¿ Cómo lo hace Steve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edellä # kappaleessa mainittu toinen yritys toimitti vääriä tietoja, eikä se päästänyt tutustumaan pyydettyihin tietoihin
Eso iba a decir yo, señoroj4 oj4
Te kumpikin toimitte väärin.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niillä edunsaajilla, jotka toimittavat tuomioistuimen tarkoittamia tietoja, ei ole järkevää syytä toimittaa vääriä tietoja.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?elitreca-2022 elitreca-2022
Toimitte väärin tässä tapauksessa muttette ole roisto, jona teitä pidin.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 8 Päinvastoin: te toimitte väärin ja petollisesti riistäen, vieläpä veljiänne kohtaan.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosjw2019 jw2019
Hallinnon näkökulmasta te molemmat toimitte väärin.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimitte väärin.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimitte väärin
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.opensubtitles2 opensubtitles2
toimittaa vääriä tai harhaanjohtavia tietoja
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosEurLex-2 EurLex-2
Tämän mukaan toimitte väärin.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksi pojistani vähän hermostui ja toimitti vääriä koneita klubille
Lo amo y lo admiroopensubtitles2 opensubtitles2
- toimittaa vääriä tai harhaanjohtavia tietoja,
Es como andar con ConfucioEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on selvennettävä, että liikenteenharjoittajaa tai päällikköä ei voida pitää vastuullisena, jos laivaaja toimittaa vääriä tai harhaanjohtavia tietoja lastista.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?not-set not-set
Vaatimuksen noudattamatta jättämisen oikeudelliset seuraukset eivät kuulu patenttilainsäädäntöön vaan esimerkiksi yksityisoikeuteen (korvausvaatimukset) tai hallinto-oikeuteen (sakko, mikäli kieltäydytään toimittamaan tietoja viranomaisille tai toimitetaan vääriä tietoja).
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíEurLex-2 EurLex-2
(19) Komission tutkimus osoitti, että neljä viejää, joiden vienti muodosti pääosan Intiasta peräisin olevasta viennistä, toimitti vääriä ja harhaanjohtavia tietoja ja joissakin tapauksissa jopa harkitusti väärensi ja peukaloi asiakirjoja.
Creo que yo síEurLex-2 EurLex-2
(19) Komission tutkimus osoitti, että neljä viejää, joiden vienti muodosti pääosan Intiasta peräisin olevasta viennistä, toimitti vääriä ja harhaanjohtavia tietoja ja joissakin tapauksissa jopa harkitusti väärensi ja peukaloi asiakirjoja.
La manera difícil es la única maneraEurLex-2 EurLex-2
Ehdotus euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä # päivänä kesäkuuta # annetun asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan otsakkeen soveltamisalan laajentamisesta siten, että siinä asetetaan velvoite toimittaa väärien seteleiden uusia ja vanhoja tyyppejä muita kuin tunnistamistarkoituksia varten, vastaa osittain EKP:n suositusta
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteoj4 oj4
Toimitte täysin väärin!
Fue un viaje largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.