välittää vähääkään oor Spaans
välittää vähääkään
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
despreocuparse
ignorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Välität vähän.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välitän vähät siitä, mitä kunnianarvoisa isä X ajattelee hallituksen muutoksesta. . . .
Procedimiento de cooperación: primera lecturajw2019 jw2019
Jos välität vähääkään urastasi, älä astu siitä ovesta!
Imposición de sancionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa neiti, minä täytän velvollisuuteni, maailman tuomiosta välitän vähät!
Tuve cuidadoLiterature Literature
18 Karttakaa nuorten taipumusta uppoutua nykyisyyteen ja välittää vähät siitä, miten nykyiset menettelyt saattavat vaikuttaa tulevaisuuteenne.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasjw2019 jw2019
Luuletko, että LAPD välittää vähääkään?
Sé lo que me dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luuletteko, että Vapahtajamme tuomiopäivänä välittää vähääkään siitä rikkaudesta, jonka olemme koonneet, tai kehuista, joita olemme saaneet?
¿ Por qué no me deja hacer eso?LDS LDS
Pian sinusta ei välitetä vähääkään.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä rikollisaines elää ainoastaan jännitystä ja nautintoja varten, ei kiinnitä mitään huomiota siihen, mitä on tulossa, ja välittää vähät siitä, mihin tämä asiainjärjestelmä on menossa.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de Frankjw2019 jw2019
Kuten kaikki tiedämme, tällaista romuttamista tapahtuu Intian niemimaan merenrannoilla ja jokien rannoilla, eikä toiminnassa välitetä vähääkään siitä, miten ihmisiä ja ympäristöä pitäisi suojella erilaisille myrkyllisille aineille, mukaan lukien monille karsinogeeneille, altistumiselta.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasEuroparl8 Europarl8
Hän lisäsi: ”Se että lupaa liikaa, voi olla yhtä julmaa kuin se, että välittää liian vähän.”
Adivina lo que tengo, Donnajw2019 jw2019
Hän välitti liian vähän tuosta ylpeästä herrasta kaivatakseen hänen suosiollista hyväksymistään.
Éramos un par deLiterature Literature
Voidaanko sellaisista markkinoista, jotka voivat kasvaa näin nopeasti, välittää näin vähän?
Es mi esposaEuroparl8 Europarl8
— Välitän yhtä vähän hänen iästään kuin hän on välittänyt sukuni kunniasta.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?Literature Literature
Luuletko, että välitän niin vähän, että petos vaikuttaisi siihen?
Oye, oye, oye, yo haré esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on Joeta laskelmoivampi. Välittää niin vähän ihmishengestä, että tappaa miehen isänkin.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välitätkö - niin vähän kuolemattomasta sielustasi?
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Palasin kirjaani — Bewickin ""Brittiläisten lintujen elämä"" — jonka tekstistä itse asiassa välitin sangen vähän."
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosLiterature Literature
Välitin niin vähän, etten edes vastannut.
La declaración de tu tarjeta de créditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tästä pakolaissopimuksen vaalimisesta Euroopan unioni välittää hävyttömän vähän - Amsterdamin sopimuksen pöytäkirja todisti sen taas kerran.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesEuroparl8 Europarl8
Millainne isä välittää niin vähän lapsestaan että hän päästää hänet aina pulasta?
El crepúsculo de los diosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Välittääkö kukaan vähääkään-- lähimmäisen vaikeuksista?
¿ Os interrumpo?opensubtitles2 opensubtitles2
Miten joku joka välittää niin vähän elämästä - voisi tuoda elämän maailmaan?
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmeinen esimerkki komission turmiollisesta toiminnasta ja räikeästä tekopyhyydestä on tutkimus toimenpiteiden soveltamisesta, kuten oliivipuukohtainen tukijärjestelmä, jonka yhteydessä ei välitetä vähääkään niistä dramaattisista seurauksista, joita se aiheuttaa niin oliivitarhoille kuin tuotteen laadulle, mutta myös tuottajien työllisyydelle ja tuloille.
Pude herirteEuroparl8 Europarl8
Sillä tavoin sanova välitti niin vähän köyhästä, että hänen puolestaan miehen sopi seisoa tai istua hänen jalkajakkaraansa alemmalla tasolla.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos Estructrualesjw2019 jw2019
250 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.