sulkuhinta oor Estnies
sulkuhinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies
lüüsihind
Vahvistetaan sulkuhinta 1 artiklassa tarkoitetuille nestemäisille tai pakastetuille tuotteille sekä 1 artiklassa tarkoitetuille kuivatuille tuotteille.
Artiklis 1 nimetatud vedelatele ja külmutatud toodetele määratakse kindlaks üks lüüsihind ja sealsamas nimetatud kuivatatud toodetele teine lüüsihind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 ja niiden tuotteiden luettelosta, joille sulkuhinta vahvistetaan, ja säännöistä teurastetun sian sulku- hinnan vahvistamiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2766/75 muuttamisesta
Selline vedu on lubatud siiski ainult juhul, kui kõnealustele loomadele ei põhjustata tarbetuid kannatusi ja neid ei kohelda halvastiEurLex-2 EurLex-2
"Vahvistettaessa sulkuhinta, joka on voimassa 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä tammikuuta ja 1 päivästä huhtikuuta, otetaan rehuviljan maailmanmarkkinahintojen kehitys kuitenkin huomioon ainoastaan, jos kyseisen rehuviljamäärän hinnassa ilmenee vähimmäismuutos verrattuna siihen hintaan, jota on käytetty laskettaessa edellisen vuosineljänneksen sulkuhinta."
Sellised programmid kas integreeritakse artikliga # ette nähtud jäätmekavadesse või vastavalt vajadusele teistesse keskkonnapoliitika programmidesse või toimivad eraldi programmidenaEurLex-2 EurLex-2
- antaa säännöt teurastettujen sikojen sulkuhinnan laskemiseksi.
Globaalses plaanis ei vähenda see kliimale kahjuliku gaasiheidet.EurLex-2 EurLex-2
Rehuviljamäärän arvo vahvistetaan neljännesvuosittain kyseisen viljan maailmanmarkkinahintojen perusteella, niiltä kuudelta kuukaudelta, joka edeltää vuosineljännestä, jonka kuluessa sulkuhinta vahvistetaan.
Nädal kopterisuusatamist Saint MoritzisEurLex-2 EurLex-2
Laskentaperusteena käytetään kuitenkin sitä rehuviljamäärää, joka tarvitaan yhden poikasen tuottamiseksi yhteisössä; sulkuhintana on poikasiin sovellettava sulkuhinta.
Vajaduse korral hõlmab mõisteEurLex-2 EurLex-2
siitosmunien sulkuhinnat ja maksut ovat erilaisia kuin muiden munien; näiden tuotteiden selvä erottaminen toisistaan olisi tehtävä mahdolliseksi merkitsemällä siitosmunat,
Tüübikinnituse taotluse esitab kaubanime või-märgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindajaEurLex-2 EurLex-2
Sulkuhinnat vahvistetaan ennakolta kullekin vuosineljännekselle 24 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Värske lihaEurLex-2 EurLex-2
on tarpeen välttää yhteisön markkinoilla häiriöitä, jotka aiheutuvat poikkeuksellisen alhaisilla hinnoilla maailmanmarkkinoilla tehdyistä tarjouksista; tämän vuoksi olisi vahvistettava sulkuhinnat ja korotettava maksuja lisämaksulla, kun vapaasti rajalla -tarjoushinnat ovat edellä mainittuja hintoja alhaisemmat,
Obama määras pealobistiks Saudia kuninglikust perekonnast George Mitchelli, kes on Kesk- Ida saadikEurLex-2 EurLex-2
Vahvistetaan sulkuhinta 1 artiklassa tarkoitetuille nestemäisille tai pakastetuille tuotteille sekä 1 artiklassa tarkoitetuille kuivatuille tuotteille.
Komplekteeritud sõiduki suurim lubatud laius: ......... mmEurLex-2 EurLex-2
Vahvistettaessa maksut, jotka ovat voimassa 1 päivästä marraskuuta, 1 päivästä helmikuuta ja 1 päivästä toukokuuta, otetaan rehuviljan maailmanmarkkinahintojen kehitys kuitenkin huomioon ainoastaan, jos samana ajankohtana vahvistetaan uusi sulkuhinta;
Sa ei mängi mängeEurLex-2 EurLex-2
- kunkin vuoden 1 päivänä heinäkuuta alkavan vuosineljänneksen aikana sovellettava sulkuhinta ja maksu,
Ma esitlen teile neid kihvte kaarteEurLex-2 EurLex-2
Jos tuotteen vapaasti rajalla -tarjoushinta laskee sulkuhinnan alapuolelle, tähän tuotteeseen sovellettavaan tuontimaksuun lisätään lisämaksu, joka vastaa sulkuhinnan ja vapaasti rajalla -tarjoushinnan välistä eroa.
Enne OptiSet’ i kasutamist peab hoolikalt lugema pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhenditEurLex-2 EurLex-2
on tarpeen välttää yhteisön markkinoilla häiriöitä, jotka aiheutuvat poikkeuksellisen alhaisilla hinnoilla maailmanmarkkinoilla tehdyistä tarjouksista; tämän vuoksi olisi vahvistettava sulkuhinnat ja korotettava maksuja lisämaksulla, kun vapaasti rajalla -tarjoushinnat ovat edellä mainittuja hintoja alhaisemmat; sulkuhintajärjestelmä ei kuitenkaan toimi sellaisten tuotteiden osalta, joille on vaikea määrittää sellaista tarjoushintaa, joka olisi riittävän edustava kaikkien tiettyyn tariffinimikkeeseen kuuluvien tuotteiden osalta; tämän vuoksi olisi sallittava lisämaksun laskeminen erikseen,
Liikmesriikide ametiasutuste poolt tehtavad uurimisedEurLex-2 EurLex-2
Edellä 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden sulkuhinnat johdetaan kuorellisten munien sulkuhinnasta ottaen huomioon perusraakaaineen arvon aleneminen, näille tuotteille 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistetut kertoimet sekä kiinteä määrä, joka edustaa 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistettuja yleisiä tuotantokustannuksia ja kaupan pitämisen kustannuksia.
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr #, #. mai #, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr # alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses endise toidu kogumise, transpordi ja kõrvaldamisegaEurLex-2 EurLex-2
vahvistettaessa maksut, jotka ovat voimassa 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä tammikuuta ja 1 päivästä huhtikuuta, otetaan rehuviljan maailmanmarkkinahintojen kehitys kuitenkin huomioon ainoastaan, jos samana ajankohtana vahvistetaan uusi sulkuhinta;
tonni Montenegrost pärit baby-beef-tooteid, väljendatud rümba massinaEurLex-2 EurLex-2
- laatii luettelon tuotteista, joille sulkuhinnat vahvistetaan,
Liikmesriik teatab komisjonile vastuvõetud asendusmeetmetestEurLex-2 EurLex-2
Rehuviljamäärän maailmanmarkkinahinta vahvistetaan neljännesvuosittain kyseisen viljan niiltä kuudelta kuukaudelta todettujen hintojen perusteella, jotka edeltävät sitä vuosineljännestä, jonka kuluessa sulkuhinta vahvistetaan.
Kus on veiseliha?EurLex-2 EurLex-2
"Vahvistettaessa sulkuhinta, joka on voimassa 1 päivästä lokakuuta, 1 päivästä tammikuuta ja 1 päivästä huhtikuuta, otetaan rehuviljan maailmanmarkkinahintojen kehitys kuitenkin huomioon ainoastaan, jos kyseisen rehuviljamäärän hinnassa ilmenee vähimmäismuutos suhteessa siihen hintaan, jota on käytetty laskettaessa edellisen vuosineljänneksen sulkuhinta."
Ma ei saa neid sinna jättaEurLex-2 EurLex-2
Jos tietyn tuotteen vapaasti rajalla -tarjoushinta laskee alle sulkuhinnan, kyseisen tuotteen maksua korotetaan lisämaksulla, joka vastaa sulkuhinnan ja vapaasti rajalla -tarjoushinnan erotusta.
Niisugune tegutsemine on täiesti vastuvõetamatu.EurLex-2 EurLex-2
Teurastettuja sikoja lukuun ottamatta ainoastaan tietyille 1 artiklan 1 kohdassa mainituille tuotteille vahvistetaan sulkuhinta.
asutamisvabaduse puhulEurLex-2 EurLex-2
Muiden vakiolaatuisten tuotteiden kuin teurastettujen sikojen ostohinnat lasketaan teurastettujen sikojen ostohinnasta ottaen huomioon näiden tuotteiden sulkuhintojen ja teurastettujen sikojen sulkuhinnan välinen suhde.
Nõukogu #. veebruari #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# ühenduse statistika kohta loodi ühenduse statistika programmi loomise raamistik ja statistika konfidentsiaalsust puudutav ühtne raamistikEurLex-2 EurLex-2
Korvataan muna-alalla sovellettavista maksun ja sulkuhinnan laskemista koskevista säännöistä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2773/75 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3232/86 (), liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä II ja III.
Aga ta oskab teeselda, ja kui ta saab haiget ja tahab maailmast välja lülituda, võid sa ootama jäädaEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.