vapauttaminen oor Estnies
vapauttaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies
emantsipatsioon
Naisten vapauttaminen ja suojelu ovat ehdoton edellytys sille, että seksuaalisen väkivallan käyttö sota-aseena saadaan loppumaan.
Naiste emantsipatsioon ja kaitse on vältimatu tingimus seksuaalse vägivalla sõjarelvana kasutamise lõpetamiseks.
vabastamine
Myönnettyjen myönnytysten noudattamiseksi olisi rajoitettava todistusten voimassaoloaikaa sekä sallittava todistusten peruminen ja asetettujen vakuuksien vapauttaminen.
Antud soodustustele vastamiseks tuleks kehtestada sätted litsentside kehtivusaja piiramise, nende tühistamise ja esitatud tagatiste vabastamise kohta.
vallapäästmine
Mikroluottojen kasvupotentiaalin vapauttaminen ei kuitenkaan edellytä mittavia investointeja vähäisistä julkisista varoista.
Ometi ei nõua mikrokrediidi kasvupotentsiaali vallapäästmine niigi nappide avalike ressursside olulist kaasamist.
vabakspäästmine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8) ’aktiivisen ajon mahdollistavalla tilalla’ ajoneuvon tilaa, jossa sähköisen kaasuvivun asentoanturin käyttäminen, vastaavan ohjaimen aktivointi tai jarrujärjestelmän vapauttaminen saa sähköisen voimajärjestelmän liikuttamaan ajoneuvoa;
Nõukogu nimelEurLex-2 EurLex-2
Kuten jo edellä on todettu, yhtäältä energiadirektiivien yhdistävänä tarkoituksena on varmistaa energiamarkkinoiden vapauttaminen siten, että avataan markkinat asteittain kilpailulle alalla, jolla kansalliset monopolit ovat perinteisesti olleet tyypillisiä.
Nõukogu nimelEurLex-2 EurLex-2
UStG 1994:n 6 §:n 1 momentin 14 kohdassa säädetty voittoa tavoittelemattomia urheiluseuroja koskeva tiettyjen henkilöiden vapauttaminen verosta oli etusijalla UStG 1994:n 6 §:n 1 momentin 16 kohdassa tarkoitettuun kiinteän omaisuuden vuokrauksen verosta vapauttamiseen nähden.
Riiklikud kontod peavad vastama artiklis # nimetatud andmevahetusformaadileEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin samaan aikaan miljoonat naistyöläiset, pienviljelijät ja pientä kauppaa harjoittavat henkilöt eivät enää pian pääse käsiksi tuotantoresursseihin eikä kaupan vapauttaminen väljennä köyhien työläisten, etenkään naisten, kaupankäyntitilaa.
Eelarve etappnot-set not-set
Säilöönottoa ei siis välttämättä vaadita, vaan väliaikainen vapauttaminen on mahdollista milloin hyvänsä täytäntöönpanojäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti (EPM-puitepäätöksen 12 artikla).
Ta oli # aastane, kui ta kirjutas selle osaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Valtiontuki - Edellytykset, jotka koskevat meriliikenneyhtiön Puerto de Las Nievesin satamainfrastruktuurin käyttöä - Julkisin varoin rahoitetun infrastruktuurin yksinomainen käyttö käyttöoikeussopimuksen ulkopuolella - Vapauttaminen osasta satamamaksuja - Kilpailijan tekemä kantelu - Päätös, jossa todetaan alustavan tutkintamenettelyn jälkeen, että kyseessä ei ole valtiontuki - Vakavat vaikeudet asianomaisten toimenpiteiden tarkastelun yhteydessä - Kyseessä olevan tilanteen kehittyminen hallinnollisen menettelyn aikana - Valtion varoista myönnetyn edun käsite - Tosiseikkojen arviointivirheet ja oikeudelliset virheet - Kansallisen tuomioistuimen ratkaisu, jolla lykätään tarjouskilpailun vaikutuksia - Kantelun huolellista ja puolueetonta tutkimista koskeva vaatimus))
Mängu eesmärkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
liitteessä II olevissa 24 luvussa ja 24 a luvussa vahvistetuista vaatimuksista vapauttaminen siirtymäsäännösten voimassaolon umpeuduttua, jos kyseisten vaatimusten soveltaminen on teknisesti hankalaa tai niiden soveltamisesta saattaisi aiheutua kohtuuttomia kustannuksia;
Ta peab sind niigi juba Jeesuseks, Crockettnot-set not-set
Hän muotoili Tunisian viranomaisille seuraavat vaatimukset: - kaikkien mielivaltaisesti vangittujen henkilöiden vapauttaminen - korruptiota, kuolemantapauksia ja liiallista voimankäyttöä koskevien syytteiden puolueeton tutkinta - vapaiden, avoimien, pluralististen ja demokraattisten parlamentti- ja presidentinvaalien järjestäminen kohtuullisen ajan kuluessa kansallisen ja kansainvälisen tarkkailun alaisuudessa - kaikkia tunisialaisia ja kansallista yhtenäisyyttä edustavan hallituksen muodostaminen.
Teiseks võidakse eksporditurul müüa kõrgema hinnaga ning seega asjaolu, et ettevõte ei müünud ühenduses rohkem kui sellest väljaspool, saab selgitada ka muude mõjuritega, nagu äriühingu enda pingutused, et maksimeerida tulu eksporditurgudelt, mis on kasumlikumad kui ühenduse turgnot-set not-set
poistamalla nämä erot lisättäisiin maatalouden tuottavuutta tällä alalla, yhteisön sisäinen kauppa olisi kaikkien jalostussikojen osalta asteittain vapautettava; täydellinen kaupan vapauttaminen edellyttää myöhemmin lisää yhdenmukaistamista, erityisesti koskien edellytyksiä jalostukseen hyväksymiselle ja kantakirjoihin tai rekistereihin merkitsemiselle,
Daniel, see on trikkEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi, vaikka oletettaisiinkin, että sellainen toimi voitaisiin katsoa kuudennessa direktiivissä tarkoitetuksi tavaroiden luovutukseksi, tähän toimeen ei voida soveltaa kyseisen direktiivin 13 artiklan B kohdan c alakohdassa tarkoitettua vapautusta, sillä tämän toimen vapauttaminen verosta olisi yhteensopimaton tämän säännöksen tavoitteen kanssa, joka on estää yhteiseen arvonlisäverojärjestelmään kuuluvan verotuksen neutraalisuuden periaatteen vastainen kaksinkertainen verotus.
Mida sa tegid?EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Eversti Hamid Pourmandin vapauttaminen
Ma ei mõelnud sedaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka tiedämme, että protektionismi on itse asiassa virhe, tiedämme myös, että kansainvälisen kaupan hallitsematon vapauttaminen johtaa väistämättä hyvin vakaviin vaurioihin taloudellisesta ja sosiaalisesta näkökulmasta.
Kui tootjaorganisatsioon või selliste organisatsioonide ühendus pole läbi viinud kontrollimisi, mille eest ta vastutab vastavalt määruse (EMÜ) nr# artiklitele #, # ja #, tühistab asjaomane liikmesriik tunnustuse üheks kuni viieks turustusaastaksEuroparl8 Europarl8
Erot vanhan ja uuden järjestelmän välillä liittyivät ainoastaan uuteen tariffirakenteeseen, jota energiamarkkinoiden vapauttaminen edellytti.
Nagu meie, erilisedEurLex-2 EurLex-2
Energiasektorin vapauttaminen ja sisämarkkinoiden lisääntyvä yhdentyminen kasvattavat talouden toimijoiden roolia investoinneissa samalla kun uudet poliittiset vaatimukset, kuten polttoaineyhdistelmään vaikuttavat tavoitteet, ajavat jäsenvaltioita suuntaamaan energiapolitiikkaansa kohti uuden ja/tai uudenaikaistetun energiainfrastruktuurin kehittämistä.
Kolmandaks, kui sul on kõht tühi ja sa süüa tahadnot-set not-set
BTPS:n vapauttaminen valtiontakauksen kattamien eläkevastuiden osalta vuoden 2004 eläkelain 2 osassa säädetystä vaatimuksesta suorittaa vuotuinen maksu eläketurvarahastoon vuonna 2005 annettujen eläketurvarahastoon osallistumista koskevien sääntöjen nojalla.
OrtodontiaEurLex-2 EurLex-2
((Muutoksenhaku - Valtiontuki - Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla - Väliintulo - Liitännäisvalitus - Tutkittavaksi ottaminen - Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen vapauttaminen valmisteverosta - Toimielinten toimien laillisuusolettamaa ja tehokasta vaikutusta koskeva periaate - Lex specialis derogat legi generali -periaate - Toimenpiteen valikoivuus - Voimassa oleva tai uusi tuki - Asetus (EY) N:o 659/1999 - 1 artiklan b kohdan ii alakohta - Oikeusvarmuuden periaate - Luottamuksensuojan periaate - Perusteluvelvollisuus))
Assigneering on ette nähtud ametnike ja muude teenistujate kasuks võetud meetmete katmiseks erakordselt raskete olukordade puhuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Testiohjelmassa on useita peräkkäisiä jarrutussyklejä, joissa kussakin on X jarrutusjaksoa ja joissa viiden sekunnin pituista jarrutusta seuraa kymmenen sekunnin pituinen jarrun vapauttaminen.
Cecilia, mida me tegema peaksime?EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö — VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohdan d alakohdan 6 alakohdan tulkinta — Yhteissijoitusrahastojen hallinnan vapauttaminen verosta — Ulottuvuus
On õige, et kapitalireservil on mõned tunnused, mis tavaliselt ilmnevad pigem hääleõiguseta osaluse puhulEurLex-2 EurLex-2
Allekirjoittamisesta vapauttaminen
Ma arvan ka samaEurLex-2 EurLex-2
Kun kyseessä on luottojohdannainen, jonka ehdoissa ei pidetä maksuvelvollisuuden laukaisevana tapahtumana suojattavaan omaisuuteen liittyvää uudelleenjärjestelyä, johon sisältyy pääoman, korkojen tai palkkioiden maksusta vapauttaminen tai sen lykkäys, sovelletaan seuraavaa:
Kuni Aafrika Liidu missiooni muutumiseni Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) operatsiooniks vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonile # , otsustas nõukogu vastavalt otsuse #/#/ÜVJP artiklile # jätkata Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetavat Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist tegevust #. detsembrini #, võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu #. septembri #. aasta otsustEurLex-2 EurLex-2
Kilpailu – Keskittymä – Asetus (ETY) N:o 4064/89 – Päätös, jossa keskittymä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Portugalin sähkö‐ ja maakaasumarkkinat – EDP:n ja Enin toteuttama GDP:n osto – Direktiivi 2003/55/EY – Maakaasumarkkinoiden vapauttaminen – Sitoumukset
Kuna sihtgrupi patsientidel esineb amenorröa ja nende endogeensete östrogeenide sekretsioon on vähene, võib raviga alustada ükskõik millisel ajahetkelEurLex-2 EurLex-2
a) kuljetusyritysten vapauttaminen direktiivin 1999/62/EY 2 artiklassa tarkoitetuista ulkoisista kustannuksista perittävistä maksuista ja/tai ruuhkamaksuista suosien erityisesti direktiivin 2014/94/EU* 2 artiklassa tarkoitettuja vaihtoehtoisia polttoaineita käyttäviä ajoneuvoja1 a;
Tüübikinnitusasutus peab punktis #.# mainitud kontrollimise põhjalnot-set not-set
Kyseisten 75 tuoteryhmän, joista yhteen (etanoliin) sovellettaisiin aikaisemman tuonnin perusteella vuotuista 100 000 tonnin tariffikiintiötä, tuonnin vapauttaminen tullista johtaisi EU:n Pakistanin tuonnin kasvuun arviolta noin 100 miljoonalla eurolla vuotta kohti verrattuna vuoteen 2009, ja se alentaisi EU:n talousarvion tullituloja hiukan yli 80 miljoonalla eurolla.
Ma pidasin silmas, et ka temal on meestuttav...... kellega on oldud mõnda aega, kuid siiani pole jõutudEurLex-2 EurLex-2
Tässä asetuksessa tulisi säätää pankin tai muun turvaamismääräyksen täytäntöönpanosta täytäntöönpanojäsenvaltiossa vastaavan elimen velvoitteesta ilmoittaa, onko määräyksellä voitu turvata velallisen varoja, ja jos on, missä määrin, sekä velkojan velvoitteesta varmistaa sellaisten turvattujen varojen vapauttaminen, jotka ylittävät määräyksessä mainitun määrän.
Mida sa öelda tahad?EurLex-2 EurLex-2
((Ennakkoratkaisupyyntö - Verotus - Arvonlisävero - Direktiivi 2006/112/EY - Yhteisöhankinnan paikka - 42 artikla - Tavaroiden yhteisöhankinta ja sitä seuraava luovutus - 141 artikla - Vapauttaminen verosta - Kolmikantakauppa - Yksinkertaistamistoimenpiteet - 265 artikla - Yhteenvetoilmoituksen oikaiseminen))
Ma ei saa praegu koju minna,...... sest mu ema teeb hullu seksi oma uue kallimagaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.