harha-aistimus
hallucination · illusion
aistimus oor Frans
aistimus
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
sensation
a) hajuaistielinten epäsuorasti aistima miellyttävä aistimus elintarviketta maistettaessa;
a) sensations agréables perçues par l'organe olfactif par voie indirecte lors de la dégustation d'un produit alimentaire;
perception
sentiment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ihon tuntoherkkyyden (aistimus) väheneminen tai häiriöt
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.EMEA0.3 EMEA0.3
Jokaisessa subjektiivisessa kokemuksessa on kaksi peruspiirrettä: aistimus ja halu.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.Literature Literature
Vielä muutama vuosikymmen sitten he ajattelivat, että kipu on näkemiseen, kuulemiseen ja tuntemiseen verrattava aistimus, jonka ihossa olevat erityiset hermopäätteet aistivat ja lähettävät erityisiä hermosäikeitä pitkin aivoihin.
Système de qualitéjw2019 jw2019
21 Yhdyntävietin herääminen ja tyydyttäminen on todella mitä miellyttävin aistimus, ja siksi langenneella ihmissydämellä on voimakas taipumus antautua siihen.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisjw2019 jw2019
"""Se oli painajainen, aistimus-erhe."
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurLiterature Literature
Se ei merkitse, että kivun koko ruumiillinen aistimus tulisi olemaan menneisyyttä.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrencejw2019 jw2019
”Hölynpölyä”, sanovat monet nykyiset psykologit, jotka haluavat käyttää sanaa ”harha-aistimus”.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresjw2019 jw2019
aistinvaraiset ominaisuudet: väri meripihkasta tummaan meripihkaan, jossa vihreitä vivahteita; kasvimainen, lämmin ja paahteinen tuoksu; keskivoimakkaan lämmin ja paahteinen aromi, josta syntyy suolaisuuden aistimus.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurLex-2 EurLex-2
Ohjelmistot sellaisten lääketieteellisten laitteiden hallintaan, joilla saadaan aikaan todenmukainen ympäristön äänien aistimus yhdessä surround-äänijärjestelmän kanssa ja jotka on tarkoitettu kuulokojeiden sovitukseen ja tähän liittyvien tietojen näyttöön
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduitetmClass tmClass
a) hajuaistielinten epäsuorasti aistima miellyttävä aistimus elintarviketta maistettaessa;
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Aistimus johtuu fenolien vaikutuksesta kolmoishermon päihin, jotka ulottuvat koko suuontelon alueelle.
La moitié, tu dis?EurLex-2 EurLex-2
Minkätähden mielikuva, s.o. aistimus, ei ole mallinsa, s.o. esineen kanssa yhtäpitävä?
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
Yleiset haittavaikutukset (esiintyy vähemmän kuin yhdellä kymmenestä mutta enemmän kuin yhdellä sadasta lääkettä käyttävästä henkilöstä) • Pyörimiseen liittyvä aistimus (vertigo) • Kehosi ei valmista riittävästi tyroksiinia, hormoniksi kutsuttavaa elimistön kemikaalia (hypotyroidismi) • Punaisten verisolujen määrän alentuminen (anemia) • Kuivuminen • Masennus • Ihon kihelmöinti, pistely tai puutuneisuus (tuntoharha) • Kuumat aallot
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesEMEA0.3 EMEA0.3
Kinesteettinen aistimus:
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEurLex-2 EurLex-2
Tämä johtuu hyvin yksinkertaisesta syystä: aistimus, jonka ihminen saa ulkomaailmasta, vaihtelee sen aistin eli ikkunan mukaan, jonka kautta hän saa viestin.
Vous le connaissez?EurLex-2 EurLex-2
Lääketieteelliset laitteet, joilla yhdessä surround-äänijärjestelmän kanssa saadaan aikaan todenmukainen ympäristön äänien aistimus ja jotka on tarkoitettu kuulokojeiden sovitukseen
Donc quand j' ai vu votre annoncetmClass tmClass
Öljy on maultaan ja aromiltaan tuoreen hedelmäistä, toisinaan manteliin vivahtavaa; sen jättämä aistimus on makea, ”vihreä”, karvas ja pistävä, mikä antaa Alheira de Mirandelalle sille tunnusomaisen pistävän maun.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.EurLex-2 EurLex-2
a) aistimus, joka syntyy kun makunystyrä saa ärsykkeen jostain liukoisesta aineesta;
Les détecteurs doivent entrer en action sous lEurLex-2 EurLex-2
Kyse on tuntoaistimuksesta, jonka kautta maku koetaan sellaisenaan, eikä tavoista, joilla aistimus saadaan aikaan.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mistä oli sitten hänelle johtunut tämä selittämätön ja jäätävä kosketuksen aistimus?
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusLiterature Literature
ominaisuuden vaikutuksen suuruus, joka voidaan mitata määrällisesti asteikolla sen mukaan, miten selvästi aistimus ylittää havaintokynnyksen.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéEurLex-2 EurLex-2
4 Se, mitä Hesekiel nyt näki, ei ollut minkään LSD:n tapaisen huumausaineen nauttimisen synnyttämä harha-aistimus, vaan sen esitti hänelle näkynä Jehovan ”käsi” eli sovellettu voima, joka alkoi tässä vaikuttaa hänessä.
On peut dire ça, ouijw2019 jw2019
Päällimmäisenä on pistävä aistimus
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveoj4 oj4
Ensin on näköhavainto, sitten reaktio: mielihyvän aistimus ja siitä syntyvä halu.
Avec elle ça ne va pas non plus?Literature Literature
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.