aivan alusta oor Frans
aivan alusta
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
à partir de zéro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehkä puran sen ja aloitan aivan alusta.
Celle qui vous a donné ce bijouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidin hänestäkin aivan alusta lähtien
Tu ne m' aurais pas fait ca?opensubtitles2 opensubtitles2
Euroopan yhteisö on säädellyt valtiontuen myöntämistä aivan alusta lähtien.
Le divorce est nécessaire au couplenot-set not-set
Haluaisin ilmoittaa aivan aluksi, että komissio jakaa heidän huolensa kansalaistemme tietosuojasta.
Pour qui tu te prends?Europarl8 Europarl8
Aivan alussa hän varmaan oli onnellisempi kuin koskaan
Oh, absolumentopensubtitles2 opensubtitles2
Ja näin meille on vakiinnutettu malli aivan alussa.
Sphère célesteLDS LDS
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan aivan aluksi kiittää esittelijäämme hyvin kattavasta mietinnöstä.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEuroparl8 Europarl8
Naisten ja miesten tasa-arvo on ollut yksi Euroopan unionin perusperiaatteista aivan alusta lähtien.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
(EN) Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää Cristina Gutiérrez-Cortinesia.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapEuroparl8 Europarl8
Katsokaamme aivan aluksi, miksi me tarvitsemme Jumalan valtakuntaa niin kipeästi.
Les parties intervenantes Hjw2019 jw2019
– Arvoisa puhemies, haluaisin käsitellä kollega Sacrédeuksen mietintöä ja aivan aluksi kiittää häntä hyvästä työstä mietinnön laatimisessa.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteEuroparl8 Europarl8
Laajennettu rahoitusjärjestely jäi aivan alusta alkaen toistuvasti jälkeen aikataulustaan.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
Hyvä jäsen Medina Ortega, haluan aivan aluksi lausua teille kiitokset.
Davenport, dans l' Iowa?Europarl8 Europarl8
Komissio huomauttaa, että aivan alussa ei ollut todellisia liikennetietoja moottoritietä maksutta käyttävistä raskaista tavarankuljetusajoneuvoista.
° "superficie de référence en pâturages permanents"eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hänen pitäisi aivan alusta lähtien antaa tietää, ettei hän missään tapauksessa salli yhdyntää.
vaisseaux ont sautéjw2019 jw2019
Haluan aivan aluksi kiittää vilpittömästi jäsen Wortmann-Koolia työstä, jota hän on tehnyt talouden ohjauspaketin parissa.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Europarl8 Europarl8
Jospa aloittaisin aivan alusta.
Ne vous inquiétez pasjw2019 jw2019
Tämä Anglo-amerikkalainen kaksoismaailmanvalta väitti edelleen olevansa kristillinen aivan alusta lähtien, siitä pitäen kun se nousi ”maasta”.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuijw2019 jw2019
Haluan aivan aluksi toivottaa sydämellisesti tervetulleeksi Italiasta, Lazion kaupungista tulleen naisvaltuuskunnan, joka kuuntelee keskusteluamme parvelta.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!Europarl8 Europarl8
Aivan aluksi vastustamme kaikkea työntekijöiden erottelua riippumatta siitä, ovatko he liikkuvia työntekijöitä tai ei.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerEuroparl8 Europarl8
Haluaisin muistuttaa parlamentille, että puheenjohtajavaltio Ruotsi on edistänyt ja tukenut Länsi-Balkania koskevaa viisumivapausmenettelyä aivan alusta asti.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeEuroparl8 Europarl8
(EN) Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi sanoa, että on hienoa, että komission jäsen Dimas on täällä jälleen.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesEuroparl8 Europarl8
1 Mikähän se on, mikä aivan alusta lähtien vetää sinua toisten ihmisten puoleen enemmän kuin toisten?
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverjw2019 jw2019
Aivan aluksi haluamme, että EU:n palauttamista koskeva direktiivi annetaan mahdollisimman pian.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Europarl8 Europarl8
23 Aivan aluksi on todettava, että riidanalaista järjestelmää sovelletaan Euroopan talousalueen ulkopuolelle sijoittautuneisiin yhtiöihin.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
1911 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.