erilaistua oor Frans
erilaistua
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
différencier
Nyt kun unioni on voimakkaasti laajenemassa, on järkevää, että se erilaistuu sisäisesti.
Maintenant que l' Union européenne va s' élargir de façon considérable, le bon sens veut qu' elle se différencie au niveau interne.
dériver
dévier
se différencier
Nyt kun unioni on voimakkaasti laajenemassa, on järkevää, että se erilaistuu sisäisesti.
Maintenant que l' Union européenne va s' élargir de façon considérable, le bon sens veut qu' elle se différencie au niveau interne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihmisalkion kantasoluja pidetään nykyisin erityisen merkittävinä, koska ne voivat erilaistua miksi tahansa elimistön solutyypiksi (eli ne ovat pluripotentteja) ja ovat tällä hetkellä ainoa pluripotentti kantasolutyyppi, joka on helppo eristää ja kasvattaa viljelmissä riittävän suurissa määrissä.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinEurLex-2 EurLex-2
Euroopan kaupunkien väestö voi silti erilaistua työpaikkojen ja tulojen osalta sekä kulttuurisesti.
Oui, en partaite santéEurLex-2 EurLex-2
Euroopan kaupunkien väestö voi silti erilaistua työpaikkojen ja tulojen osalta sekä kulttuurisesti
Il va en ouvrir un autre à Brick Laneoj4 oj4
Nyt kun unioni on voimakkaasti laajenemassa, on järkevää, että se erilaistuu sisäisesti.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.Europarl8 Europarl8
Seuraavia riskitekijöitä voidaan tarkastella: solujen alkuperä (autologiset, allogeeniset, ksenogeeniset), kyky jakaantua ja/tai erilaistua, kyky käynnistää immuunivaste, solun käsittelyaste, solujen yhdistäminen bioaktiivisiin molekyyleihin tai rakenneaineisiin, geeniterapiassa käytettävien lääkkeiden luonne, sellaisten virusten tai mikro-organismien monistumiskyvyn laajuus, joita käytetään in vivo, nukleiinihapposekvenssien tai geenien genomiin integroitumisen aste, pitkän aikavälin toiminnallisuus, kasvaimien kehittymisen riski sekä anto- tai käyttötapa.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Aivan kuten muun muassa Jacques Delors, Valery Giscard d'Estaing ja Helmut Schmidt ovat äskettäin esittäneet, Euroopan ydinmaiden tulisi edetä keskinäisessä yhdentymisessään muita pidemmälle, kun taas muu unioni voisi kehittyä itsenäisten valtioiden konfederaationa ja erilaistua.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseEuroparl8 Europarl8
Mainonnan ansiosta yritykset voivat erilaistua avoimesti: se lisää kilpailua, laskee hintoja ja parantaa laatua.
Elle aime les gens gentilsEurLex-2 EurLex-2
Tosin alkion kantasoluilla on suurempi kyky erilaistua miksi tahansa kudokseksi.
• Le masque de gardien de butEuroparl8 Europarl8
Seuraavia riskitekijöitä voidaan tarkastella: solujen alkuperä (autologiset, allogeeniset, ksenogeeniset), kyky jakaantua ja/tai erilaistua, kyky käynnistää immuunivaste, solun käsittelyaste, solujen yhdistäminen bioaktiivisiin molekyyleihin tai rakenneaineisiin, geeniterapiassa käytettävien lääkkeiden luonne, sellaisten virusten tai mikro-organismien monistumiskyvyn laajuus, joita käytetään in vivo, nukleiinihapposekvenssien tai geenien genomiin integroitumisen aste, pitkän aikavälin toiminnallisuus, kasvaimien kehittymisen riski sekä anto- tai käyttötapa
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.oj4 oj4
Toissijaisuusperiaatteen tarkan soveltamisen välttämättömyys korostuu, kun yhteiskunta erilaistuu ja kun kehitetään uusia politiikkoja unionin uusien jäsenten sopeutumisen helpottamiseksi.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.