erilaistaa oor Frans
erilaistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
différencier
Tämä pätee erityisesti yhteisten vaikkakin erilaisten velvollisuuksien ja valmiuksien periaatteeseen vähemmän kehittyneiden maiden erityistapauksessa.
Cela est particulièrement vrai du principe de responsabilités et de capacités communes mais différenciées dans le cas spécial des pays moins développés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erilaisten välineiden, nimittäin digitaalisessa varastossa olevien valokuvien, arkistovalokuvien, taiteen, leikekuvien, uutiskuvien, digitaalisen animaation, videoleikkeiden, elokuva-aineiston, kuvituksien, graafisten mallien ja äänidatan, käyttömahdollisuuden tarjoaminen vuorovaikutteisen tietokannan välityksellä
Cherche pastmClass tmClass
Erilaisten kosmeettisten tuotteiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita vähittäismyymälöissä tai tavarataloissa
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civiletmClass tmClass
Kannatan täysin ohjelman erilaisten tiukasti yhteen kuuluvien ja toisiinsa vaikuttavien osien kehittämistä: torjunnan tukemista, hoidon rohkaisemista, keskeisten lääkkeiden hintojen alentamista kohtuullisiksi sekä tutkimuksen ja kehittämisen tehostamista.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;Europarl8 Europarl8
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi, nimittäin seuraavien: vaatteet, kengät, lenkkitossut, avainrenkaat, lakit, pehmolelut, laukut, vyöt, sateenvarjot, mustekynät, lyijykynät, mukit, lasit, kiikarit, narut, lompakot, auton sisävarusteet, tarrat, magneetit, esiliinat, pyyhkeet
Le témoin a avoué qu' il a mentitmClass tmClass
Tutkimuksen puiteohjelmamme tarjoaa korvaamatonta tukea täydentävälle tieteelliselle yhteistyölle napa-alueen erilaisten laitosten arktisen alueen tutkimusasemien välillä.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantEuroparl8 Europarl8
134) Komissio ei kuitenkaan katso, että maksusäännöt välttämättä estävät erilaisten hintojen maksamisen tuottajille.
Ma fille a un match de footEurLex-2 EurLex-2
Mielestämme myös unionin talouden keskittyminen kolmioon, jonka tuottavuus on neljä-kahdeksan kertaa syrjäseutujen tuottavuutta suurempi, on yksi epäsuhtia korostavista ja niiden torjuntaa vaikeuttavista ongelmista; olemmekin sitä mieltä, että tulevaan ohjelmointiin pitää sisällyttää erilaisten indikaattoreiden laadullinen arviointi.
Votre patron ne vous paie pas?Europarl8 Europarl8
- "Välillisillä vaikutuksilla" tarkoitetaan ihmisten terveyteen tai ympäristöön syysuhteisen tapahtumaketjun seurauksena kohdistuvia vaikutuksia, jotka tapahtuvat erilaisten mekanismien, kuten muiden organismien kanssa tapahtuvan vuorovaikutuksen, perintöaineksen siirtymisen tai käytössä tai käsittelyssä tapahtuvien muutosten seurauksena.
Actes non législatifsEurLex-2 EurLex-2
Syötäväksi tarkoitetun kaupallisen steariinihapon mono- ja diesterien ja erilaisten polyoksyetyleenidiolien (joiden keskimääräinen polymeerikoko on noin 40 oksyetyleeniyksikköä) sekä vapaan polyolin seos
C' est tout ce que je peux dire sur elleEurlex2019 Eurlex2019
Yhteistä etua koskevina pidetään kaikkia järjestelmän kapasiteetin lisäämisen ja sen parhaan mahdollisen käytön mahdollistavia hankkeita, jotka myötävaikuttavat erilaisten kansallisten osatekijöiden tarjoamien keinojen ja menettelyjen yhdenmukaistamiseen ja yhdistämiseen ja jotka noudattavat Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) ja toimivaltaisten eurooppalaisten elinten määrittelemiä sovellettavia standardeja, ottaen huomioon erityisesti Euroopan lennonvalvontakeskuksen (Eurocontrol) asiaa koskevat selvitykset.
Schindler dit que vous n' écrivez rienEurLex-2 EurLex-2
Maksuluettelon 1 §:n 2 momentissa täsmennetään erilaisten notaarin vahvistamien toimien arvon laskemisperusteet: tämä arvo on yhtiön perustamisen, yhtiösopimuksen muuttamisen ja yhtiön purkamisen osalta pääoman määrä (1 §:n 2 momentin e kohta), pääoman korottamisen osalta, riippumatta siitä muutetaanko yhtiösopimusta, korotuksen määrä (1 §:n 2 momentin f kohta) sekä sellaisen pääoman korotuksen osalta, jonka yhteydessä muutetaan osittain muita kuin sitä ehtoa, johon korottaminen vaikuttaa suoraan, korotuksen määrä tai korotetun pääoman määrä, jolloin arvoksi otetaan näistä se määrä, jonka nojalla palkkio on korkein (1 §:n 2 momentin g kohta).
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin nykyinen säilykkeitten ja pakasteitten valmistus on tehnyt mahdolliseksi monien erilaisten ruokien säilyttämisen kuukausia ja jopa vuosia pelkäämättä, että tauteja synnyttävät pieneliöt turmelisivat ne.
Il faut que je sorte d' icijw2019 jw2019
Yhteisöveron vähimmäistason käyttöönotto Yhteinen ja oikeudenmukainen yhteisöveron vähimmäistaso on ainoa tapa saada aikaan yhtäläinen ja oikeudenmukainen kohtelu erilaisten unionissa liiketoimintaa harjoittavien subjektien välille ja laajempaan verosubjektien yhteisöön.
Ned a dit que vous aviez fait pirenot-set not-set
Tämän vuoksi komissio korvaa 16 artiklassa perustetun komitean avustamana edellä olevan luettelon hyväksytyllä erilaisten energiatehokkuutta parantavien toimenpiteiden keskimääräisten vaikutusaikojen alustavalla luettelolla viimeistään 17 päivänä marraskuuta 2006.
Je serai franc aussi, on arrêteEurLex-2 EurLex-2
Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea arvioi myös erilaisten tunnistettujen rehuaineiden osuutta eläinperäisten elintarvikkeiden saastumisessa.
S' il ratait encore une foisEurLex-2 EurLex-2
Laitteet erilaisten tuotteiden poimintaan ja asetteluun
Ouste, ouste, ouste!tmClass tmClass
Lisäksi rahoituslaitoksia vaaditaan parantamaan sijoittajan suojaa ja tarjoamaan asiakkailleen tuotteita, jotka sopivat näille erilaisten riski- ja sosiokulttuuristen profiilien perusteella.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantEurLex-2 EurLex-2
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita muun muassa vähittäismyymälästä, postimyyntiluettelon välityksellä, tietoliikenteen tai internetin WWW-sivuston välityksellä, nimittäin seuraavien: passin irtokannet, laukut, asiakirjasalkut, käyntikorttikotelot, matkalaukut, lompakot ja kukkarot
J' ai déjà essayétmClass tmClass
Jäsenvaltiot saisivat joustoa, jota tarvitaan erilaisten kansallisten olosuhteiden huomioon ottamiseen asianmukaisesti, jos sallitaan edelleen yleisesti käytettävissä olevien maksullisten yleisöpuhelimien, joiden käytön maksuvälineitä voivat olla kolikot, luotto- tai maksukortit tai puhelukortit, myös valintatunnuksella käytettävät kortit, puhelinluetteloiden ja numerotiedotuspalvelujen tarjoaminen yleispalveluvelvollisuuden mukaisesti niin pitkään kuin tarve niihin pystytään osoittamaan.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Käyttöönotto-, kehitys- ja toimintakustannukset määräytyivät sen perusteella, että CCN/CSI oli saatava yhteentoimivaksi kaikkien erilaisten kansallisten järjestelmien kanssa.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka ohjelma hyväksyttiin virallisesti toukokuussa 1995, sitä ei erilaisten järjestelyihin liittyvien ongelmien takia ole voitu käynnistää kuin vasta äskettäin.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Multimedia-aikakauden kynnyksellä tästä tilanteesta on entistä enemmän muodostumassa este multimediatiedon markkinoiden kehitykselle, koska erilaisten oikeuksien tunnistamiseen ja hankkimiseen vaadittava aika ja työmäärä kasvavat voimakkaasti sitä mukaa, kun tietolajien määrä ja oikeuksien omistajien maiden määrä kasvavat.
Nos soupçons n' aideront pas OpeEurLex-2 EurLex-2
Jos erilaisten etuuksien tai muun tulon saaminen edellyttää asianomaisten jäsenvaltioiden lainsäädännössä annettujen päällekkäisyyttä estävien sääntöjen soveltamista, kun kyseessä on:
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesEurLex-2 EurLex-2
Kun Filgrastim ratiopharm laimennetaan glukoosi-infuusioliuoksella # mg/ml (# %), se on yhteensopiva lasin ja erilaisten muovien, kuten PVC: n, polyolefiinin (polypropeenin ja polyeteenin kopolymeeri) ja polypropeenin, kanssa
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresEMEA0.3 EMEA0.3
Kuten muutkin ETSK:n lausunnot, se on kompromissi erilaisten toisistaan eriävien näkemysten välillä.
Cela inclut l’allocation deressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.