harrastaa toimintaa oor Frans
harrastaa toimintaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
agir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se harrastaa kumouksellista toimintaa.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, miten pukeudut, mitä nautit ja harrastatko fyysistä toimintaa, vaikuttaa siis paljon siihen, onnistutko pysymään lämpöisenä talvella.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.jw2019 jw2019
Tämä tapaus valaisee sitä, kuinka halukkaasti nykyinen maailma harrastaa kulissientakaista toimintaa.
Vraiment très bienjw2019 jw2019
Kaikki tämä saa aikaan suunnattomia vaikeuksia sekä niille, jotka haluavat harrastaa tätä toimintaa vastuullisesti, sekä sukelluskeskuksille, jotka haluavat pystyä tarjoamaan tätä harrastustoimintaa.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.not-set not-set
Vanhempiesi mielestä voi olla parempi, että harrastat sellaista toimintaa, joka ei ole luonteeltaan niin hengenvaarallista, esimerkiksi pyöräilyä, luistelua, hiihtoa tai sukeltamista snorkkelin avulla, muutamia mainitaksemme.
Je m' appelle Whisperjw2019 jw2019
Harrastan tasapainoa vahvistavaa toimintaa, joogaa ja tai chi'tä, jotta tasapainon heikentyessä pystyn vielä liikkumaan.
Scorpio, une cigarette?QED QED
Harrastan tasapainoa vahvistavaa toimintaa, joogaa ja tai chi ́tä, jotta tasapainon heikentyessä pystyn vielä liikkumaan.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait cecited2019 ted2019
Lex harrastaa hiukan hienovaraisempaa toimintaa.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuntoilukeskusten ylläpito, Urheilulaitteistot,Urheilu- ja liikunta-alueilla järjestettävät urheilustudiot, urheilukoulut, urheiluleirit ja terveyskerhot, joissa käytetään voimaharjoittelulaitteita, sydäntä ja verenkiertoa vahvistavia laitteita, kardiolaitteita, elliptisiä harjoittelulaitteita, polkupyöräergometrejä ja juoksuhihnoja sekä harrastetaan urheilullista toimintaa voimistelun muodossa
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementtmClass tmClass
Muuta toimintaa ei harrasteta.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten usein harrastat jotain vapaa-ajan toimintaa, esimerkiksi urheilet, kuuntelet musiikkia, katsot elokuvia tai televisiota tai pelaat video- ja tietokonepelejä?
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caenjw2019 jw2019
Siellä hän harrasti musiikkia, teatteria ja politiikkaa, toimintaa jota kirkko tuki vetääkseen mukaan nuoria.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonjw2019 jw2019
toteaa, että suuri enemmistö urheilua ja muuta fyysistä toimintaa harrastavista eurooppalaisista harrastaa urheilua ruohonjuuritasolla,
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Minusta urheilu on järjettömintä toimintaa mitä ihminen voi harrastaa.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se käyttää sitä enimmäkseen päivänä, jolloin urheillaan, retkeillään, mennään teatteriin ja harrastetaan muuta ei-uskonnollista toimintaa ja hankitaan itsekästä mielihyvää, puhumattakaan uhkapelien pelaamisesta ja monenlaisista moraalittomista toiminnoista.
Ca a l' air d' être un fiascojw2019 jw2019
Mahdollisuus harrastaa tässä jäsenvaltiossa tarjolla olevaa vapaa-ajan toimintaa perustuu suoraan liikkumisvapauteen (tuomion 21 kohta).
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsEurLex-2 EurLex-2
Mahdollisuus harrastaa tässä jäsenvaltiossa tarjolla olevaa vapaa-ajan toimintaa on vapaan liikkuvuuden välttämätön seuraus (tuomion 21 kohta).
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleEurLex-2 EurLex-2
Mahdollisuus harrastaa tässä jäsenvaltiossa tarjolla olevaa vapaa-ajan toimintaa on kuitenkin vapaan liikkuvuuden välttämätön seuraus.
Mon destin s' accomplit?EurLex-2 EurLex-2
Komissio on painottanut pääasiassa erityisesti sitä, että unionin tuomioistuimen mukaan mahdollisuus harrastaa ”jäsenvaltiossa tarjolla olevaa vapaa-ajan toimintaa on – – vapaan liikkuvuuden välttämätön seuraus”.(
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéEurlex2019 Eurlex2019
Vaikka saarten asukkailla on autoja ja televisioita, vaikka he voivat katsoa elokuvia ja käyttää internetiä, harrastaa urheilua ja monenlaista muuta toimintaa, niin nämä asiat eivät tunnu yhtä häiritseviltä kuin muissa kulttuureissa, myös Yhdysvalloissa.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLDS LDS
Jotta sinun olisi helpompi vastata näihin kysymyksiin, voisit verrata sitä, paljonko aikaa ja voimia käytät Raamatun tutkimiseen, kristillisissä kokouksissa käymiseen ja Jumalan valtakunnasta puhumiseen toisille, siihen, missä määrin katselet televisiota, kuuntelet musiikkia tai harrastat mieliurheilulajiasi tai muuta sellaista toimintaa.
Dispositif de l'arrêtjw2019 jw2019
Avioliiton loppuaikoina harrastin paljon karatea purkaakseni paineet, joita tuli, kun ei ollut muuta fyysistä toimintaa.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi purjehdusta voidaan pitää urheilulajina, kun siinä kilpaillaan, mutta kun purjehdusta harrastetaan muussa mielessä, sitä voitaisiin pitää pelkästään vapaa-ajan toimintana tai jopa liikennemuotona.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEurlex2019 Eurlex2019
61. Kun edellä esitetyn perusteella myönnetään, että se, että Deliège harrastaa judoa, on nimenomaan niiden erityisten olosuhteiden vuoksi, joissa se tapahtuu, taloudellista toimintaa ja kuuluu näin ollen perustamissopimuksen tarjoaman suojan alaisuuteen, on kysyttävä, ovatko EJU:n säännöt, joiden vuoksi Deliège ei päässyt eräisiin kansainvälisiin turnauksiin, palvelujen tarjoamisen vapautta koskevien yhteisön primaarioikeuden sääntöjen mukaisia.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireEurLex-2 EurLex-2
Mitä enemmän liikut, sitä suurempi kalorimäärätavoitteesi on. • Matala aktiivisuustaso tarkoittaa, että harrastat päivittäin vain vähän tai et ollenkaan esimerkiksi kävelyä, portaiden nousua, puutarhanhoitoa, tai muuta fyysistä toimintaa. • Kohtuullinen aktiivisuustaso tarkoittaa, että kulutat päivässä noin # kilokaloria fyysisellä toiminnalla, esimerkiksi kävelemällä kolme kilometriä, tekemällä puutarhatöitä #– # minuuttia tai juoksemalla kaksi kilometriä # minuutissa
Megan ne connaît pas AbbyEMEA0.3 EMEA0.3
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.