kahnata oor Frans
kahnata
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
frotter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minun täytyy puhua Kahnin kanssa.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poliisit sentään veivät Kahnin isommat aseet.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan puhua Kahnin kanssa
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?opensubtitles2 opensubtitles2
On noloa kahnata sellaisen...
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ison-Britannian hallitus on tänään käyttänyt veto-oikeuttaan hylkäämällä Kahnin valiokunnan esittämän yhteisöllisen perustan tarkkailukeskukselle, joka tulisi tukemaan olemassaolevien tutkimuslaitosten verkkoa tutkittaessa rasismia ja muukalaisvihaa ja joka auttaisi meitä vertailtaessa erilaisten meitä auttavien toimenpiteiden tehokkuutta.
Dégagez la routeEuroparl8 Europarl8
Voisin sanoa heille olevani menossa Noel Kahnin bileisiin
C' est pas vrai!opensubtitles2 opensubtitles2
Tämä on Noel Kahnin mökki.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku soitti Kahnille ennen tappoa.
Tu as toujours l' arme, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulitko bileistä Noel Kahnin luona?
Tu dois direopensubtitles2 opensubtitles2
Mortal Kombat: Armageddonissa Taven löytää Shujinkon vangittuna Shao Kahnin linnoituksen vankityrmään.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centralede l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.WikiMatrix WikiMatrix
Meidän mielestämme Dominique Strauss-Kahnin eroaminen on loistava tilaisuus tehdä perusteellisia muutoksia tässä vaiheessa nimitys- ja valintamenettelyä ja tehdä siitä avoin ja ennen kaikkea ansioihin ja pätevyyteen perustuva valintamenettely, kuten jotkin kansalaisjärjestöt ovat äskettäin vaatineet.
OM # manient les matériaux avec soin et respectEuroparl8 Europarl8
Dominique STRAUSS-KAHNin;
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordEurLex-2 EurLex-2
Kitana ja Mileena kasvoivat yhdessä Shao Kahnin henkilökohtaisina avustajina, vaikkakin Mileena oli kateellinen "siskolleen", jota Kahn suosi enemmän kuin muita.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsWikiMatrix WikiMatrix
Sinä saat sen kaiken Noel Kahnista.
Ce n' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, haluaisin yhtyä siihen, mitä herra Ford sanoi, antaakseni erityisesti tunnustusta parlamenttimme eri valiokuntien ja Jean Kahnin johtaman neuvoa-antavan toimikunnan toimille.
En Angleterre ou enAmériqueEuroparl8 Europarl8
Kuten komission jäsenen Karel Van Miertin Ranskan talous-, valtiovarain- ja teollisuusministerille Dominique Strauss-Kahnille 2 päivänä huhtikuuta 1998 lähettämässä kirjeessä todettiin, komission mielestä päätöksessä 95/547/EY määrättyjä ehtoja on noudatettava ja kaikki vuonna 1995 määrätyt vastikkeet on pantava täytäntöön suunnitellussa määräajassa päätöksen mukaisesti.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes,celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationEurLex-2 EurLex-2
Ajattelemme myös, että kuka tahansa IMF:ää tulevaisuudessa johtaa, hänellä on valtava tehtävä: hän ei saa tuhota Dominique Strauss-Kahnin aikaansaamaa edistystä, kun hän siirsi niin hienovaraisesti Washingtonin konsensuksen rajoja.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeEuroparl8 Europarl8
Odotamme, että kesäkuun loppuun mennessä Kansainväliseen valuuttarahastoon (IMF) on nimitetty uusi pääjohtaja, seuraamaan Dominique Strauss-Kahnia, jota, kuten kaikki tiedämme, on syytetty erittäin vakavasta rikoksesta, joka on luultavasti myös valitettavasti vahingoittanut IMF:n mainetta.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteEuroparl8 Europarl8
Yhdessä komission ja neuvoston kanssa olemme antaneet tälle Euroopan yhdentymisen kaikkein tärkeimmälle asialle, eli ei enää koskaan Auschwitzia, muodon päätöslauselmissa, vuosittaisissa keskusteluissa ja nimittämällä tärkeän Kahnin johdolla toimivan neuvoa antavan valiokunnan.
Emmenez- la dehorsEuroparl8 Europarl8
Onko komissio tietoinen myös siitä, että 1970-luvulla Urenco sai toiminnallaan kyseenalaista mainetta, muun muassa toimittamalla rikastettua uraania ydinaseiden kehittämistä tavoitelleelle Brasilian silloiselle diktatuurihallinnolle, käyttämällä YK:n tahdon vastaisesti uraania, joka oli lähtöisin Etelä-Afrikan tuolloin miehittämässä Namibiassa sijaitsevasta Rössing-kaivoksesta ja edistämällä tahattomasti, Urencon kanssa yhteistyötä tehneen FDO-yhtiön työntekijän Abdul Qadeer Kahnin suorittaman teollisuusvakoilun muodossa, Pakistanin hallituksen mahdollisuuksia kehittää oma atomipommi?
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?EurLex-2 EurLex-2
Kahnin valiokunnassa työtoverini Ford ja minä olemme siitä syystä, aina kun on ollut mahdollista, puoltaneet jo olemassa olevien Euroopan yhteisön hankkeiden käyttämistä rasismin ja muukalaisvihan vastaiseen taisteluun, kuten me usein teemme myös opetukseen, kulttuuriin ja naisten ja miesten tasa-arvoisuuteen liittyvien hankkeiden kohdalla.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Europarl8 Europarl8
Saimmeko juuri kutsun Noel Kahnin Halloween-pippaloihin?
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totuus on, että Dominique Strauss-Kahnin tapauksen jälkeen EU:lla ei ole varaa oikoa päätettäessä, kuka sen ehdokas on.
Le méchant petitEuroparl8 Europarl8
Onko komissio tietoinen myös siitä, että 1970-luvulla Urenco sai toiminnallaan kyseenalaista mainetta, muun muassa toimittamalla rikastettua uraania ydinaseiden kehittämistä tavoitelleelle Brasilian silloiselle diktatuurihallinnolle, käyttämällä YK:n tahdon vastaisesti uraania, joka oli lähtöisin Etelä-Afrikan tuolloin miehittämässä Namibiassa sijaitsevasta Rössing-kaivoksesta ja edistämällä tahattomasti, Urencon kanssa yhteistyötä tehneen FDO-yhtiön työntekijän Abdul Qadeer Kahnin suorittaman teollisuusvakoilun muodossa, Pakistanin hallituksen mahdollisuuksia kehittää oma atomipommi?
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janviernot-set not-set
Shao Kahnin vallattua Edenian ja yhdistettyä sen Outworldiin, hän päätti pitää entisen kuninkaan tyttären, Kitanan, hengissä ja kasvattaa hänet omanaan.
Ilretient sa merde comme si c' était de l' argentWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.