kahmia
accaparer · accumuler · amasser · rafler · s'emparer de · thésauriser
kahmaista oor Frans
kahmaista
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
accumuler
saisir
agripper
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empoigner · amasser · thésauriser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän kahmii kaikki voitot itselleen.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attributionsuivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveitsillä, joka on Euroopan unionin ystävä, on samat edellytykset päästä EU:n sisämarkkinoille kuin EU:n jäsenvaltioilla. Ei ole hyväksyttää, että joku kahmii vain kermat kakusta ja saa siitä vielä rahaa.
Où est maman?Europarl8 Europarl8
Siksi en todellakaan voi käsittää, miksi tänä aamuna väitettiin, että suurimmat ryhmät vastustaisivat ohjesääntöä ja haluaisivat vain kahmia rahat taskuihinsa.
Je suis SarahEuroparl8 Europarl8
kahmi aina kaikki itsellesi.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pitää valitettavana sitä, että Euroopan puolustusvirasto perustettiin liian myöhään, jotta se olisi voinut estää kolmen kansallisen ohjelman kehittämisen miehittämättömiä sotilaslennokkeja varten yhtenäisen EU:n ohjelman sijasta, minkä vuoksi jotkut yritykset ovat voineet osallistua useampaan kuin yhteen hankkeeseen ja näin ollen voineet kahmia veronmaksajien rahoja useampaan kertaan, ja mistä syystä Euroopan puolustusvirasto voi käyttää miehittämättömiä ilma-aluksia vain säännellyssä ilmatilassa; kannattaa yhtenäistä eurooppalaista satelliittihanketta sekä tiedustelun että tietoliikenteen tarkoituksiin
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitoj4 oj4
panee tässä yhteydessä merkille, että EIP:n osakkaiden pyynnöstä vuosina 2008–2011 pk-yritysten lainoihin on varattu 30 miljardia euroa ja että puolet tästä summasta on ollut käytettävissä vuosina 2008 ja 2009; korostaa, että on harjoitettava erittäin tiukkaa valvontaa sen varmistamiseksi, että rahoituskumppanit eivät kahmi EIP:n luottoja tasapainottaakseen omaa tasettaan;
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardEurLex-2 EurLex-2
Teillä ei ole oikeutta kahmia Euroopan unionille lisää valtaa.
Je veux quelqu' un iciEuroparl8 Europarl8
Pitäisi olla niin helppoa kahmaista tämä sotasaalis itselleen.
Comment ça?- Toi et Bennettjw2019 jw2019
Mielestäni on melko selvää, että Euroopan unioni kahmii itselleen aivan liikaa valtaa ja myös aivan liikaa budjettivaroja, jos otetaan huomioon niiden käsittelyyn tarvittava toimivalta ja edellytykset.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?Europarl8 Europarl8
Ylläpitääkseen nykyistä korruptoitunutta ja kaikkien demokratian perusperiaatteiden vastaista sortojärjes-telmää sotilasjuntta kahmii itselleen myös urheiluun tarkoitetut varat ilman, että pienintäkään osaa niistä osoitettaisiin niiden varsinaiseen tarkoitukseen.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEurLex-2 EurLex-2
Loppujen lopuksi kahmin itselleni mahdollisimman paljon Lucyn tavaroita ja tungin ne kaappiini.
Que vous a dit Woolsey?Literature Literature
Kahmit vain etuja.
C' est beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toinen huomio on tämä: mielestäni on myös oltava yhtä säälimätön itseään kuin muitakin kohtaan, ja näin ollen minua hieman huolestuttavat ne vaikutukset, joita komission vastuuvapauden lykkäämisellä voi olla ja joiden arvelen olevan tuhoisia, kun taas parlamentti kahmii itselleen vastuuvapauden huolimatta hallintaongelmista, jotka se itse myöntää, ja poliittiset ryhmät pitävät omaa hallintoaan täysin moitteettomana.
Par quoi on commence?Europarl8 Europarl8
Kulkee tietysti huhuja, että Cleander kahmii suuret määrät ruokaa - luodakseen tarkoituksella kaupunkiin nälänhädän.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espanjalaisten troolareiden on väitetty kahmineen Mauritaniassa Afrikan länsirannikolta tuhansia tonneja kalaa ja hävittäneen näin paikallisia kalakantoja sekä aiheuttaneen rannikkoalueiden kansallisille kalastajille työttömyyttä ja nälänhätää.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAEuroparl8 Europarl8
Kahmin käsiini kaikkea, mikä näyttää vähänkään siltä, että siitä voisi olla apua.
Il est permis dLiterature Literature
Sinun pitäisi kasvaa aikuiseksi, kahmit pallon jokaisessa mahdollisessa tilanteessa!
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen tekemillä päätöksillä on usein yksi ainoa tarkoitus, nimittäin kahmia enemmän rahaa itselleen ja ystävilleen.
Il reste des champignonsEuroparl8 Europarl8
Kuinka voimme pakottaa kalastajamme käyttämään verkoissaan 110 millimetrin silmäkokoa EU:n alueella 1. tammikuuta 2002 lähtien kalastettaessa turskaa, koljaa ja valkoturskaa samalla, kun sallimme näiden riistokalastajien kahmia kaiken reitiltään käyttämällä verkkoja, joiden silmäkoko on erittäin pieni.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduEuroparl8 Europarl8
Jos jäät, älä kahmi koko peittoa.
Ils les brûlent la nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun entistä useammat ihmiset yrittävät kahmia itselleen osan alati pienenevästä ja kallistuvasta luonnonvarojen kakusta, taloudellisesti heikommassa asemassa olevat eivät kestä mukana kilpailussa vaan menettävät heille kuuluvan osan.
Nous avons un pic de puissancejw2019 jw2019
Hänen monet kenraalinsa riitelivät keskenään koettaessaan kahmia itselleen aluetta.
Dimensions de la remorque à essieu médianjw2019 jw2019
Yhdysvallat kahmii maailman kirjamarkkinoiden tuotosta 35, äänilevy- ja musiikkikasettikaupan tuotosta 50, elokuva- ja kotivideomyynnin tuotosta 55 ja televisiotuloista 75–85 prosenttia.
J' aimerais reposer cette questionjw2019 jw2019
Me torjumme kuitenkin perusteellisesti ja voimakkaasti komission yritykset - joita on - sekaantua lainsäädäntötoimivaltaan, kahmia itselleen osa lainsäädäntötoimivallasta.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusEuroparl8 Europarl8
Ylläpitääkseen nykyistä korruptoitunutta ja kaikkien demokratian perusperiaatteiden vastaista sortojärjestelmää sotilasjuntta kahmii itselleen myös urheiluun tarkoitetut varat ilman, että pienintäkään osaa niistä osoitettaisiin niiden varsinaiseen tarkoitukseen.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.not-set not-set
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.