kahluupaikka oor Frans

kahluupaikka

naamwoord

Matala joen kohta, josta joen voi ylittää kävelemällä.

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

gué

naamwoord manlike

Matala joen kohta, josta joen voi ylittää kävelemällä.

Endroit peu profond d'une rivière où il est possible de la traverser à pieds.

Ajan ja kuoleman kahluupaikkaan.
En avant dans le gué du temps, dans le gué de la mort.

croisement

naamwoord manlike

Kahluupaikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

gué

naamwoord

passage aménagé pour améliorer la traversée d'un cours d'eau

Ajan ja kuoleman kahluupaikkaan.
En avant dans le gué du temps, dans le gué de la mort.

voorbeelde

Ajan ja kuoleman kahluupaikkaan.
En avant dans le gué du temps, dans le gué de la mort.

Menin Akrolaan kahluupaikan kautta, sain kuulla teistä, juttelin siellä, juttelin täällä.
Je vais à Akrola du Gué, j'entends parler de vous, et je bavarde ici, je bavarde là.

Tukkikaa Greintonin kahluupaikka ja varoittakaa rajalla olevia varuskuntia.
Scellez le fort de Greinton et alerter les garnisons frontalières.

Olisihan minun pitänyt tietää, että hän on kuin krokotiili, aina toisessa kahluupaikassa kuin luulisi.
J'aurais dû savoir qu'il est comme le crocodile — toujours sur l'autre gué.

Ratsastan edelle katsomaan löytäisinkö kahluupaikan Meleatusjoen yli.
Écoute, je vais y aller et voir si on peut passer la rivière Meleatus à gué.

Intiassa on hinduille heidän jokainen pyhä kaupunkinsa tīrtha ’ylimeno- tai kahluupaikka’.
En Inde, les cités sacrées de l’hindouisme sont appelées tīrthas, mot qui signifie “traversées” ou “gués”.

Kahluupaikka oli tuossa.
Le gué était là.

Alempana Baja Diablon varrella toinen intiaanijoukko näki hevosenkenkien jälkiä joen kahluupaikalla.
Plus bas sur la Baja Diablo... une autre bande indienne a vu des traces de chevaux tués...