omituisuus oor Frans
omituisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
singularité
fr
Caractère singulier
excentricité
bizarrerie
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
particularité · maniérisme · originalité · noire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän osoitti, että tietyillä muutoin täysin normaaleilla ihmisillä, oli seuraava omituisuus -- he näkevät numerot aina värillisinä.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noQED QED
Eräs omituisuus salamavalolla kuvaamisessa, mikä koskee erityisesti kameroita, joissa on yhdysrakenteinen salamalaite, on punaisten silmien syntyminen.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisjw2019 jw2019
Biologi Lewis Wolpert uskoo, että nykyfysiikan omituisuus on vain ääriesimerkki.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentted2019 ted2019
Mutta tällä on eräs omituisuus, joka tavataan ainoastaan maanalaisissa vesissä elävillä kaloilla
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinLiterature Literature
10 – Englanninkielisessä versiossa käytetään i alakohdassa sanaa ”related”, kun g ja h alakohdassa käytetään sanaa ”linked”, mikä vaikuttaa olevan englanninkielisen version omituisuus; muissa kieliversiossa käytetään samaa ilmaisua kaikissa kolmessa säännöksessä, eikä ole mitään syytä olettaa, että niiden merkityksen olisi tarkoitettu olevan erilainen.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.EurLex-2 EurLex-2
Omituisuus ei ole lainvastaista.
Ah, regarde qui est là KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki tämä omituisuus ennen kahvia.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen kohtalonsa omituisuus liittyi hänen elossaoloonsa ja tavallaan pienensi sen arvoa.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?Literature Literature
Tämä omituisuus on yhteinen kaikissa miehissä, joiden uskonnollisuus on ollut vilpitön.
Il s' agit de Paul MooreLiterature Literature
Toinen omituisuus tilinpäätöksessä on Yhdistyneen Kuningaskunnan jäsenmaksuun tehtävän hyvityksen laskeminen.
Je gage qu' ils sont de la même tailleEuroparl8 Europarl8
Taasen luettiin runoja tai lausuttiin vuoropuheluja, joissa omituisuus voitti sukkeluuden.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveLiterature Literature
Juuri siinä on eräs järjestelmämme omituisuus.
Vincent m' a ditLiterature Literature
Minä olen jälestäpäin ajatellut, että tämä omituisuus oli välttämätön seuraus Mr.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsLiterature Literature
Vieraita hätkähdytti ja kiehtoi kyseisen järjestelyn omituisuus - joka oli kuin ranskalaisesta kirjallisuudesta.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käsiteltävässä asiassa korostuu toinen Jurašinović-testin ensimmäisen edellytyksen omituisuus: oikeussuojan tarve lakkaa paitsi siinä tapauksessa, että hakijan pyyntö oli ilmeisesti täytetty aineellisesti jo kanteen nostamishetkellä, myös milloin tahansa sen jälkeen, ”ainakin silloin, kun asiassa annetaan ratkaisu”.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionEuroParl2021 EuroParl2021
selittää: ”Kulttuurissa, joka on yrittänyt tehdä kaiken sellaiseksi, että se voidaan ennustaa, luonnon raivo on poikkeus, omituisuus, jota kukaan ei voi selittää eikä estää.”
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésjw2019 jw2019
Jotkin arvet eivät parane koskaan, ja kohtauksen omituisuus tuntui huoneessa vahvana.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.Literature Literature
Omituisuus kasvaa
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreopensubtitles2 opensubtitles2
Äiti, omituisuus ei ole rikos.
Il a l' air mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He luulivat, että hamstraaminen oli ”harvinainen ja harmiton omituisuus”.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéjw2019 jw2019
Toinen omituisuus, joka kummastuttaa minua on, että vaikka saamme valita oman kokoonpanomme, mikä on ratkaisevan tärkeä institutionaalinen päätös sekä EU:n toimielinten että unionin itsensä kannalta, emme yhden jäsenvaltion niskoittelun vuoksi saa valita omaa kokouspaikkaamme. Sen sijaan Strasbourgin kaupunki myy meille täyttä roskaa läpeensä asbestia täynnä olevalla rakennuksellaan.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.