panna alulle oor Frans
panna alulle
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
fonder
instituer
lancer
Komissio hyväksynee lähipäivinä päästökauppajärjestelmää koskevan tiedonannon, jossa pannaan alulle tämän tärkeän järjestelmän arviointi.
La Commission devrait adopter dans les prochains jours une communication sur le système européen d'échange de quotas d'émission lançant une révision de cet important programme.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
actionner · amener · apporter · auteur · constituer · créer · déclencher · institut · ouvrir · partir · pionnier · poursuivre · pousser · écrire · établir · étincelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Täydellisenä ihmisenä Jeesus olisi voinut päätellä, että hänellä oli Aadamin tavoin mahdollisuus panna alulle täydellinen ihmissuku.
C' était marrant d' y penser une secondejw2019 jw2019
Olemme laatineet lukemattoman määrän asiakirjoja ja ollakseni rehellinen, olemme panneet alulle muutaman merkittävän käytännön aloitteen.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.Europarl8 Europarl8
Tämän riskin vuoksi EU:n toimielimet ja jäsenvaltiot ovat panneet alulle useita aloitteita vahvistaakseen euron suojaamista väärennöksiä vastaan.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurLex-2 EurLex-2
Nyt hän yrittää panna alulle omaa yritystään ja joskus hän joutuu tekemään varsin pitkiä työpäiviä.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majestéjw2019 jw2019
(b a) jotka ovat panneet alulle laillistamismenettelyn;
Je croyais qu' on les avait déjà analysésnot-set not-set
Puheenjohtajavaltio Tanska on ilmoittanut aikovansa panna alulle yhteisen Eurooppa-tason tutkimusaloitteen, jonka on määrä palvella yhteisön koko elintarvikealaa.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?not-set not-set
Panna alulle ketjureaktion, jolla tästä hallintomallista tulee maailman paras.
Même moi, j' ai pas suEuroparl8 Europarl8
Voiko komissio panna alulle, yksinään tai yhdessä YK:n kanssa, humanitaarisen suunnitelman somaliväestön auttamiseksi?
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionoj4 oj4
Vastaava valmisteveroja koskeva aloite on tarkoitus panna alulle vuoden 2001 aikana.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etEurLex-2 EurLex-2
Tänään euro pannaan alulle kansoja vastaan tai ilman heitä tai jopa nojautuen vilpillisesti kiristettyyn suostumukseen.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEuroparl8 Europarl8
Huomattava osa FNBC:n näistä kaupoista pannaan alulle muiden rahalaitosten toimesta, jotka pyrkivät saamaan saman suojan itselleen.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Jack Hallin ja Joseph Sekerakin tehtävänä oli panna alulle työ tällä koskemattomalla alueella.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéjw2019 jw2019
vanhimpia koskeva järjestely pannaan alulle: kr 118-119, 123, 129
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertjw2019 jw2019
Uskon vilpittömästi, että tavoite panna alulle Lissabonissa sovittu uudistusaikataulu on oleellisilta osiltaan kohtuullisen hyvin saavutettu.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiEuroparl8 Europarl8
Meidän Jumalamme näyttää sitten voimansa varjeltuvien hyväksi pannen alulle ruumiillisen parantamisen ihmeellisen ohjelman.
Pas le temps, chériejw2019 jw2019
Pannessaan alulle tämän kuolemansa muiston vieton Jeesus sanoi: ”Tehkää tämä toistuvasti minun muistokseni.”
pour l'Italiejw2019 jw2019
Voin todeta vilpittömästi, että olemme todellakin panneet alulle luottamukseen perustuvan yhteistyömuodon.
Ouais, c' est vraiEuroparl8 Europarl8
Viime kuukausien tapahtumat ovat panneet alulle erittäin tärkeän prosessin, joka vahvistaa toimielinten välistä yhteistyötä.
C' est... sous la brumeEuroparl8 Europarl8
Tällaiset vierailut voidaan panna alulle eri tavoin.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön on siis ratkaistava, halutaanko panna alulle seuraava ydinvoimalasukupolvi ja onko se edes yhteiskunnallisesti mahdollista.
Il ne reviendra pas ce soirEurLex-2 EurLex-2
On tärkeää, että pannaan alulle yhteistä lainsäädäntöä terveysalan ammateista, joita koulutusta ja yrityksiä käsittelevät direktiivit eivät vielä kata.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsEuroparl8 Europarl8
Toinen ilmatieteellisen laitoksen tiedemies sanoo epäilevänsä vetypommin kykyä panna alulle tai pysähdyttää hirmumyrskyjä.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursjw2019 jw2019
Vuoden 2000 loppupuolella aiotaan myös panna alulle alueellinen toimintaohjelma, joka keskittyy tiedotukseen ja koulutukseen.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Jos ei, voisiko komissio panna alulle asiaa koskevan tutkimuksen?
Environ # ans, Joss!oj4 oj4
994 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.