Sinn Féin
Sinn Féin
sinne oor Frans
sinne
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
là
Halusin hänen menevän sinne.
Je voulais qu'il aille là.
y
fi
1|ilmaisemassa liikkeen päämäärää
Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
Depuis que je sais que l'université existe, je veux y aller.
là-bas
fi
1|ilmaisemassa liikkeen päämäärää
Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.
Je n'aurais pas dû aller là-bas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voilà · voici · d’ici là · la
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leroksen järjestelykeskuksessa ei ole ilman huoltajaa olevia alaikäisiä. Sinne saapuneet alaikäiset on majoitettu erillistiloihin (Pikpa), jossa on vastaanotosta ja henkilöllisyyden todentamisesta vastaavan viraston henkilöstöä ympäri vuorokauden.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chris tulee sinne perheensä kanssa.
C' était si fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menkää sinne turvataloon, herra Tate.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menen sinne.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sinne he vain saapastivat joka sunnuntai.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisLiterature Literature
Haluamme tunkeutua sinne.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisit sitten estänyt karkotukseni sinne.
Walter Claes, directeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei sinun tarvitse mennä sinne, jos et halua.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos minua ei kuulu sinne parin tunnin sisällä, tulkaa 1712 Alamedaan.
C' est quoi notre façon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Että laskeudumme sinne, tulemme ulos, he rientävät luoksemme, - huiskuttavat käsiä...
On a la paupière qui tremble quand on mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan komission esittämä ehdotus sinistä korttia koskevasta uudelleensääntelystä menee tässä tilanteessa liian pitkälle, sillä se poistaa jäsenvaltioilta mahdollisuuden ylläpitää omia, erityistarpeisiinsa mukautettuja maahanpääsyväyliä korkean osaamistason työntekijöille.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hän lenteli sinne, ja tänne.
On est super sympa avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voinut jättää sinua sinne.
Libérez les prisonniers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain sinne ja takaisin, niinkö?
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menetkö sinne tuon hölmön kanssa?
Je te transformerai en demi- vampireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viimeksi mainittua ehtoa ei edellytetä, jos henkilö oleskelee jäsenvaltiossa, koska hänet on lähetetty sinne työhön määräajaksi.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentEurLex-2 EurLex-2
Ponkaise sitten sinne.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaatopaikka on suljettava niin, että vapaa pääsy sinne estetään.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduEurLex-2 EurLex-2
Et saa mennä sinne!
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phileas Fogg asui yksinään talossa Saville-row'in varrella, ja sinne ei päässyt kukaan.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideLiterature Literature
Kuitenkin, jos henkilöllä on ammatillisia siteitä eri paikkaan, kuin mihin hänellä on henkilökohtaisia siteitä, ja jos hän tästä syystä joutuu säännöllisesti oleskelemaan eri paikoissa kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa, hänen katsotaan asuvan vakituisesti paikassa, johon hänellä on henkilökohtaisia siteitä, edellyttäen, että hän palaa sinne säännöllisesti.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsEurLex-2 EurLex-2
Asettamalla sinne temppelinsä Jumala liitti nimensä Jehovan tuohon kaupunkiin, ja niin se kaupunki esikuvasi Jumalan kaikkeudenpääjärjestöä.
Je ne peux envahir que les gens perméables au maljw2019 jw2019
jotka kuuluvat tämän pöytäkirjan soveltamisalaan vastaanottajalle, joka asuu sen alueella tai on sijoittautunut sinne.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsEurLex-2 EurLex-2
Loppujen lopuksi päämääränä on pysyä turvallisella maaperällä, olipa henkilö pysynyt siellä koko ajan tai olipa hän kulkenut vaikean tien takaisin sinne.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserLDS LDS
Mutta ettekö todellakaan pidä liian uhkarohkeana mennä sinne takaisin?
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.