toimintavapaus oor Frans
toimintavapaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
latitude
Käytännössä tämä jäsenvaltioille jätetty toimintavapaus on johtanut huomattaviin eroihin eri maiden väillä.
En pratique cette latitude laissée aux États membres a entraîné de grandes disparités entre les États membres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Täten jäsenvaltioilla on edelleen täysi toimintavapaus kansallisen reservinsä käytön osalta.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Käytännössä tämä jäsenvaltioille jätetty toimintavapaus on johtanut huomattaviin eroihin eri maiden väillä.
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
Niiden hankintojen lisäksi, jotka ovat direktiivien soveltamisalaan kuulumattomia, on syytä huomata, että hankintaviranomaisilla on myös toimintavapaus sellaisia hankintoja tehtäessä, jotka liittyvät direktiivin 92/50/ETY liitteessä I B sekä direktiivin 93/38/ETY liitteessä XVI B lueteltuihin palveluihin.
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
Tilatukijärjestelmän käyttöönotto kuuluu uuteen yhteiseen maatalouspolitiikkaan, jonka yksi tärkeimmistä tavoitteista on järkeistää ja yksinkertaistaa asiaa koskevia unionin sääntöjä sekä hajauttaa politiikan täytäntöönpanoa siten, että jäsenvaltioille ja alueille jää suurempi toimintavapaus (tuomio 19.9.2013, Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou, C‐373/11, Kok., EU:C:2013:567, 17 ja 18 kohta).
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 johdannossa ja 31 artiklassa komissiolle annetaan tietty toimintavapaus arvioida kutakin tilannetta ja tehdä ratkaisunsa tietyn tuen määrän osalta.
Je suis venue juste après te demander ton aideEurLex-2 EurLex-2
Kuten edellä on todettu, verosta vapautetuilla rahoitusholdingeilla ja milliardaire-holdingyhtiöillä on vuoden 1929 lainsäädännön nojalla suurempi toimintavapaus tämäntyyppisen rahoitustoiminnan harjoittamisessa.
Derrick Storm?EurLex-2 EurLex-2
Ruotsissa näitä viranomaisia on totuttu pitämään toimivaltaisina taloudellisina toimijoina, joilla on melko suuri toimintavapaus.
Vous avez un torse super développéEuroparl8 Europarl8
katsoo, että seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman täytäntöönpanossa on otettava huomioon paikallis- ja alueviranomaisten toimivalta sekä poliittinen ja hallinnollinen toimintavapaus.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEurLex-2 EurLex-2
Tämä merkitsee sellaisten perusnormien kunnioittamista kuten yhdistymisvapaus, sananvapaus, kokoontumisoikeus ja toimintavapaus.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dEurLex-2 EurLex-2
Sillä oli moraalinen toimintavapaus päättää joko tulla Jehovan ’erikoisomaisuudeksi ennen kaikkia muita kansoja’ tai kieltäytyä tulemasta siksi noudatettaviksi määrättyjen ehtojen vuoksi.
Tout a foiréjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että Euroopan tason poliittisten puolueiden perusta asetettiin Maastrichtin ja Nizzan sopimuksissa, joissa otettiin käyttöön mahdollisuus rahoittamiseen ja annettiin niille tällä tavoin toimintavapaus parlamentaarisiin ryhmiin nähden,
Traitement tarifaire favorableEurLex-2 EurLex-2
Suunnitellussa kumppanuudessa olisi säilytettävä unionin strateginen riippumattomuus ja toimintavapaus, jotka pohjautuvat sen puolustuksen teolliseen perustaan.
Allez, monte!EuroParl2021 EuroParl2021
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä, jotta kansalaisjärjestöjen virkamiesten uskonnonvapaus sekä liikkumis- ja toimintavapaus voidaan turvata Venäjällä?
Vous êtes là pour nous tuernot-set not-set
a) Toimenpiteet perustuivat suvereeniin kansalliseen toimivaltaan tai asetukseen N:o 2320/2002, jonka 6 artiklassa jäsenvaltioille jätetään melko suuri toimintavapaus.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointEurLex-2 EurLex-2
Kahdella viimeksi mainitulla ryhmällä on suurempi toimintavapaus.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresEurLex-2 EurLex-2
Vaikka ajoneuvoverotusta ei ole yhdenmukaistettu ja jäsenvaltioilla on yhä tätä koskeva toimintavapaus, komissio pyrkii Irlannin mukaan tällä menettelyllä yhdenmukaistamaan rekisteröintiveron laskentaperusteita jäsenvaltioissa.
Malgré ses limites, il fonctionneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun otetaan huomioon YUTP:n laajat päämäärät ja tavoitteet sellaisina kuin ne ilmaistaan SEU 3 artiklan 5 kohdassa ja SEU 21 artiklassa sekä YUTP:aa koskevissa erityismääräyksissä, varsinkin SEU 23 ja SEU 24 artiklassa, neuvostolla on kyseistä kohdetta määritellessään laaja toimintavapaus.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos näiden määräysten täytäntöönpanon yhteydessä käytännössä syntyy tarve turvautua tiiviimmän yhteistyön muotoihin, sopimuksen pitäisi tarjota tähän vaadittava toimintavapaus.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.not-set not-set
Mitä tulee nimenomaisesti taloudellisiin seikkoihin, englantilaisen yhtiön toimintavapaus hinnoittelun osalta oli erittäin rajallinen.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEurLex-2 EurLex-2
Yksikköä johtaa joissakin tapauksissa palvelusopimuksella palkattu tekninen assistentti, jolla on varsin suuri toimintavapaus.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEurLex-2 EurLex-2
15 Koska Tribunal Supremolla on epäilyksiä yhtäältä siitä, millainen toimintavapaus jäsenvaltioilla on säätää tiukempia normeja direktiivissä yhteensovitetuilla aloilla, erityisesti kun otetaan huomioon kyseisen direktiivin 3 artiklan 1 kohta, sekä toisaalta siitä, onko velvoite varata 60 prosenttia pakollisesta rahoituksesta teoksille, joiden alkuperäiskieli on jokin Espanjan kuningaskunnan virallisista kielistä, yhteensopiva EY 12 ja EY 87 artiklan kanssa, se on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.EurLex-2 EurLex-2
Se avasi tien henkilökohtaisen vapauden uudelleen löytämiselle: sananvapaus ja toimintavapaus - ja myös vapaus kehittää elämänlaatuamme.
Plus maintenantEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Euroopan ulkosuhdehallinto perustuu kolmeen Lissabonin sopimukseen sisältyvään uudistukseen: Eurooppa-neuvoston pysyvän, unionia valtion- ja hallitusten päämiesten tasolla edustavan puheenjohtajan valinta, komission varapuheenjohtajana toimivan ja ulkosuhteista vastaavan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan (komission varapuheenjohtaja/ korkea edustaja) nimitys, jonka tekee Eurooppa-neuvosto komission puheenjohtajan suostumuksella, sekä oikeushenkilön aseman myöntäminen unionille, minkä tarkoituksena on antaa sille täydellinen toimintavapaus kansainvälisellä tasolla
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.oj4 oj4
Näillä tutkijoilla ja tutkimuslaitoksilla tulisi olla tai niiden tulisi saada tarvittava toimintavapaus, jotta ne voivat asteittain yhdistää toimiaan muiden tutkijoiden ja laitosten toimiin.
avoir dix-huit ans au moins; etEurLex-2 EurLex-2
Yksikköä johtaa joissakin tapauksissa palvelusopimuksella palkattu tekninen assis-tentti, jolla on varsin suuri toimintavapaus.
Ça vous fera du bienelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.