toiseksi tullut oor Frans
toiseksi tullut
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
vice-champion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toiseksi tullut Omer Obeidi - kiertää maata laulaen Broadwayn hittejä.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi tullut oppilas oli muuan kiinnostunut, jonka kanssa tienraivaajaveljemme tutki Raamattua koulussa.
Selon eux, ils sont avec vousjw2019 jw2019
Kummankin kategorian voittajaehdotus saa palkintona 50 000 euroa ja toiseksi tullut ehdotus 20 000 euroa.
Ils chialent et gémissenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kummankin kategorian voittajaehdotus saa palkintona 50 000 euroa ja toiseksi tullut ehdotus 20 000 euroa.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacéspar les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »Eurlex2019 Eurlex2019
Oli miten oli, kyseessä oli se toiseksi tullut valkoinen kaveri.
D' accord, je te suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi tullut Steve Seymour heitti 67,56 metriä.
Quel est le problème de cette ville?WikiMatrix WikiMatrix
Hyvät naiset ja herrat, näyttää siltä että kuukauden työntekijä on- toiseksi tullut, Zack Bradley
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.opensubtitles2 opensubtitles2
Kummankin kategorian voittajaehdotus saa palkintona 50 000 euroa ja toiseksi tullut ehdotus 20 000 euroa.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Toiseksi tullut Omer Obeidi- kiertää maata laulaen Broadwayn hittejä
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.opensubtitles2 opensubtitles2
110 Välitoimihakemusta tutkittaessa on toiseksi tullut esiin, että Marshin tarjouksen luonne muuttui, siltä osin kuin on kysymys vakuutusyhtiöiden yhteisvastuusta.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Bulgaria päätyi isännöimään kilpailua, kun edellisen vuoden voittajamaa Italia päätti olla järjestämättä tapahtumaa ja toiseksi tullut Bulgaria oli hakenut kilpailun järjestämisoikeuksia.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.WikiMatrix WikiMatrix
Turnaukseen osallistui 14 pelaajaa, joista kahdeksan kuului maailman kymmenen vahvimman pelaajan joukkoon mukaan lukien toiseksi tullut maailmanmestari Garri Kasparov, jonka Ivantšuk voitti keskinäisessä pelissä.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.WikiMatrix WikiMatrix
10 Näin hiljattain muodostetusta tuomarineuvostosta itsestään on toiseksi tullut lähes kurinpitoelin, koska sillä on toimivalta ratkaista kanteet tuomioistuinten presidenttien päätöksistä, jotka koskevat tuomareiden siirtämistä muihin ratkaisukokoonpanoihin.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéEuroParl2021 EuroParl2021
Jos hankintaviranomainen ja komissio saavat tietää tällaisesta salailusta vasta sen jälkeen, kun hankintasopimus on tehty, ne voivat päättää, että sopimus mitätöidään ja tarjouspyyntö esitetään uudelleen tai että tarjouskilpailun voittajaksi julistetaan arviointitoimikunnan valinnassa toiseksi tullut tarjous.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi on tullut mahdolliseksi arvioida Yhdistyneen kuningaskunnan täydellistä markkinoiden avaamista, joka toteutui 1. tammikuuta 2006.
Elaine, et l' assistante qui pétilleEurLex-2 EurLex-2
137 Jotta kyseisessä taulukossa vahvistettu tarjouksen manipulointi toimii, oli välttämätöntä, että kukin yhtiö, ja erityisesti toiseksi tullut yhtiö, hoitaa sille annetun tehtävän, sillä muussa tapauksessa voittaja ei olisi ikinä voinut varmistaa sitä, että se voittaa tarjouskilpailun.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Toiseen käsittelyyn tullut teksti tuntuu mielestämme näissä olosuhteissa yhä enemmän aikansa eläneeltä.
Ils vendent parce qu' ils divorcentEuroparl8 Europarl8
”Monet nuoret oppilaat ottavat todesta väitteen, jonka mukaan Jeesus Kristus olisi toiselta planeetalta tullut muukalainen”, kertoo Guardian-lehti.
Du balai, Bozojw2019 jw2019
Nyt kaikkialla Euroopassa Atlantin toiselta puolelta tullut talouskriisi, joka vaikuttaa pahemmalta täällä, kerää halveksuntaa politiikkaa ja poliitikkoja kohtaan.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEuroparl8 Europarl8
Raamatun totuus voi muuttaa persoonallisuuksia, kuten aivan maailman toiselta puolelta tullut seuraava raportti osoittaa.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »jw2019 jw2019
Mukaan lukien koko toisesta Mainesta tullut ryhmä.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kantaja katsoo, että EUH:n budjettirajoitteita koskeva väite on perusteeton, koska jos avointa virkaa koskevaa ilmoitusta seuranneessa valinnassa toiseksi tullut hakija olisi valittu, tämän kuukausipalkka olisi vastannut palkkaluokkaan AD 13 luokitellun virkamiehen palkkaa, koska kyseinen henkilö oli virkamies.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeEurLex-2 EurLex-2
Joihinkin nimiin saattaa kätkeytyä paikallisella kielellä vertauskuvallinen merkitys, kuten ’mennyt ja palannut’, ’äiti on tullut toisen kerran’ tai ’isä on tullut jälleen’.
On pourrait faire pousser des légumesjw2019 jw2019
1934 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.