vaniljakastike oor Frans

vaniljakastike

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

costarde

voorbeelde

Voileipäkeksit, riisikakut, keksit, välipalat, kakut, kakunkoristeet, marsipaani, konvehdit, popcorn, vaniljakastikkeet
Biscuits apéritif, gâteaux de riz, biscuits, en-cas, gâteaux, décorations de gâteaux, massepain, pralines, maïs soufflé, crème anglaise

Pikkuleivät, keksit, pullat, riisikakut, makeiset, karamellit (karamellit), vaniljakastike, ohukaiset (elintarvikkeet), kakut, syötävät kakkujen koristeet, aromiaineet kakkuihin, muut kuin eteeriset öljyt, kakkutaikina, kakkujauheet, vohvelit, jauhopohjaiset ruuat, leipä, mantelimassa, pateet (leivonnaiset), pasta, hedelmämarmeladimakeiset (makeiset), taikinat (taikinahiivat), leivonnaiset, sämpylät, voikeksit, pitsat, suolaiset piiraat, voileivät, makeiset, tortut, piiraat, lihapiirakat
Biscuiterie, biscuits, brioches, cake au riz, confiserie, caramels (bonbons), crème anglaise, crêpes (alimentation), gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, pâte pour gâteaux, poudre pour gâteaux, gaufres, mets à base de farine, pain, pâte d'amandes, pâtés (pâtisserie), pâtes alimentaires, pâtes de fruits (confiserie), pâtes (ferments pour pâtes), pâtisserie, petits pains, petits-beurre, pizzas, quiches, sandwiches, sucreries, tartes, tourtes, pâtés à la viande

Ehdotettu sulautuma johtaisi tehokkaan kilpailun olennaiseen estymiseen seuraavilla markkinoilla: raakamaidon hankinta, tuoreet perusmaitotuotteet, juusto, lisäarvoa sisältävä jogurtti ja rahka, tuoreet maustetut maitopohjaiset juomat, kauan säilyvät maitopohjaiset juomat sekä tuore vaniljakastike ja vanukkaat
L'opération proposée entraverait de manière significative l'exercice d'une concurrence effective sur les marchés de l'approvisionnement en lait cru, des produits laitiers frais de base, des fromages, du yaourt à valeur ajoutée et du fromage blanc, des boissons lactées fraîches aromatisées, des boissons lactées de longue conservation, de la crème dessert fraîche et des desserts type bouillie de semoule (pap

Ei, haluan sen vaniljakastikkeella, en kermavaahdolla.
Non, je veux de la crème, pas de la chantilly.

Paahtovanukkaat [poltetulla vaniljakastikkeella]
Crèmes brûlées

Seokset murotaikinapaistosten, kermahyytelön, pannukakkua muistuttavien vanukkaiden ja vaniljakastikkeiden valmistukseen
Préparations pour faire des crumbles (desserts composés d'une couche de compote de fruits recouverte de pâte sablée), des blanc-mangers, des poudings du Yorkshire et de la crème anglaise

Jäätelö, jäätelökakut, sundae-jäätelöt, jogurttijäädykkeet, pakastetut vaniljakastikkeet, sorbetit, jäät, mehujäätelöt, makeiset
Glaces alimentaires, gâteaux à base de crème glacée, coupes de crème glacée, yaourt glacé, glace aux œufs, sorbets, glaces, bonbons

Vaniljakastikkeet ja vaniljakastikejauhe
Crème anglaise et crème anglaise en poudre

Curry (mauste), maitokiisseli (vaniljakastike)
Curry (épice) crème anglaise

Jäätelö, maitojäätelö, mehujäät, pakastetut jälkiruoat, jogurttijäädyke, jäädytetty vaniljakastike
Crèmes glacées, lait glacé, glaces aromatisées, confiserie glacée, yaourts glacés, crème anglaise glacée

Kalapuikkoja ja vaniljakastiketta.
J'ai besoin... bâtonnets de poissons et crème anglaise.

Sokeri, vaniljakastikkeet
Sucre, crèmes anglaises

Jää, suklaa, kaakao, kahvi- tai teepohjaiset juomat, keksit, rinkelit, kakut, karamellit, purukumi, vaniljakastike, jäätelö, maissihiutaleet, alkoholittomien juomien ja kakkujen mausteet, halva, ketsuppi (kastike), pasta, vermiselli, majoneesi, taikinat, leivonnaiset
Glace à rafraîchir, boissons à base de chocolat, cacao, café ou thé, biscuits, baguels, gâteaux, bonbons, gomme à mâcher, crème anglaise, crème glacée, flocons de maïs, arômes pour boissons et gâteaux non alcooliques, halva, ketchup (sauce), pâtes alimentaires, vermicelles, mayonnaise, pâtes, pâtisseries

Suklaapohjaiset juomat, kaakaopohjaiset juomat, kahvipohjaiset juomat, keksit, leipä, kakut, suklaa, maitoa sisältävät suklaajuomat, kaakao, maitoa sisältävät kaakaojuomat, kahvi, kahvijuomat maidon kera, kahviaromiaineet, jäätelö, mehujäät, kaurajauho, vanukkaat, voileivät, serbetit (jäät), sorbetit (jäät), tee, teejuomat, jäätee, maitotee, tee, jossa on maidonkorviketta, makeiset (karamellit), paahtamaton kahvi, nuudelit, piiraat, spagetti, taikinat, pitsa, vaniljakastikkeet, hedelmämakeiset
Boissons à base de chocolat, boissons à base de cacao, boissons à base de café, biscuits, pain, gâteaux, chocolat, boissons chocolatées au lait, cacao, boissons cacaotées au lait, café, boissons à base de café au lait, arômes de café, crème glacée, glaces comestibles, farine d'avoine, poudings, sandwiches, sorbets laitiers [glaces], sorbets [glaces], thé, boissons contenant du thé, thé glacé, thé au lait, thé au lait non à base de lait, friandises [bonbons], café vert, nouilles, tourtes, spaghettis, pâtés, pizzas, crème anglaise, gelées de fruits [confiserie]

Kastikkeet, Erityisesti vaniljakastike
Sauces, En particulier sauce à la vanille

Pakettiin kuuluu Friesland Foodsin koko tuoremaitotuoteliiketoiminta Alankomaissa, joka kattaa seuraavat tuotteet: tuore maito, tuore kirnupiimä, luonnonjogurtti, lisäarvoa sisältävät jogurtit ja rahka, tuore vaniljakastike, vanukkaat, tuoreet maustetut maitopohjaiset juomat, tuore kerma ja tuoreet luomuperusmaitotuotteet, jäljempänä ’luovutettava tuoretuotteiden liiketoiminta’.
La totalité des activités dans le secteur des produits laitiers frais de Friesland Foods aux Pays-Bas couvrant les produits suivants: lait frais, babeurre frais, yaourt nature, yaourts à valeur ajoutée et fromage blanc, crème dessert fraîche, desserts type bouillie de semoule («pap»), boissons lactées aromatisées fraîches, crème fraîche et produits laitiers frais bio de base (ci-après «les activités cédées dans le secteur des produits laitiers frais»);

Riisipuuro, vaniljakastike, bavarois-vanukas, vaahdot, vanukkaat ja muut vastaavat jälkiruoat, joihin on tai ei ole lisätty hedelmiä, hedelmämehuja, siemeniä, pähkinöitä ja muita lisukkeita ja/tai makuaineita ja jotka sisältyvät tähän luokkaan
Crème au riz, croûte, bavarois, mousses, poudings et autres desserts, avec ou non addition de fruits, jus de fruits, graines, noix et autres compléments et/ou édulcorants compris dans cette classe

Spagetti, pateet, pitsa, korput, pullat, pannukakut, sushi, tortillat, hedelmän makuiset jäätelöt, käsitelty kaura, kahvista tehdyt juomat, valmis kaakao ja kaakaopohjaiset juomat, valmis kahvi ja kahvipohjaiset juomat, valmis suklaa ja muut kuin meijerituotepohjaiset tai kasvipohjaiset suklaaravintojuomat, vaniljakastike
Spaghettis, pâtés en croûte, pizzas, biscottes, petits pains, crêpes, sushis, tortillas, glaces comestibles à base de fruits, avoine transformée, boissons à base de café, boissons préparées au cacao et à base de cacao, boissons préparées au café et à base de café, boissons alimentaires préparées au chocolat et à base de chocolat autres que celles à base de produits laitiers ou de légumes, crème anglaise

Jogurtti, vaniljakastikkeet, baijerilaisjuusto, kermajuusto, vanukkaat
Yaourt, crème anglaise, bavarois, fromage à tartiner, poudings

Kaakaotuotteet, riisikakut, vaniljakastikkeet, jäätelöt, jää, hunaja, leivonnaiset, vanukkaat, jogurttijäädykkeet (jää), liegeläinen suklaa, liegeläinen kahvi, suklaavaahdot, riisikakut, riisipuurot, mannakakut, hedelmäiset uunivanukkaat, kinuski
Produits de cacao, cake au riz, crème anglaise, crèmes glacées, glaces alimentaires, miel, pâtisserie, poudings, yaourts glacés (glaces alimentaires), chocolat liégeois, café liégeois, mousses au chocolat, gâteaux de riz, riz au lait, gâteaux de semoule, clafoutis, crèmes caramel

Vaniljakastikkeet, jäätelöt ja jäät
Crème anglaise, crème glacée et glaces comestibles

Merkityksellisillä tuotemarkkinoilla on erilliset tuoreen vaniljakastikkeen, vanukkaiden ja annospakattujen jälkiruokien merkitykselliset tuotemarkkinat
En ce qui concerne le marché de produits en cause, il existe des marchés de produits distincts pour la crème dessert fraîche, les desserts type bouillie de semoule (pap) et les desserts en portions individuelles

Vaniljakastike
Crème anglaise

tuoreet vaniljakastikkeet ja vanukkaat jaoteltuina päivittäistavarakaupan ulkopuolelle suuntautuvan myynnin ja vähittäiskaupalle suuntautuvan myynnin segmentteihin
la crème fraîche et le porridge avec une distinction entre les ventes au secteur de l'Horeca et la vente au détail

Vaniljakastikkeet, pasta, lihapiirakat, kuskus (suurimot), pizzat, kinkkupiiraat, tortut, tortillat, ruokalajit ja valmisateriat tai einekset, joissa on viljaa, riisiä, pastaa tai suurimoita, erityisesti jäähdytettyinä tai pakastettuina
Crème anglaise, pâtes alimentaires, pâtés à la viande, couscous (semoule), pizzas, quiches, tourtes, tortillas, mets et plats préparés ou cuisinés à base de céréales, de riz, de pâtes ou de semoule notamment congelés ou surgelés