varsinainen tekijä oor Frans
varsinainen tekijä
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
démon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensinnäkin kyseinen periaate tarkoittaa, että laiton toiminta katsotaan ehdottomasti valtion syyksi eikä sen valtion elimen syyksi, joka on varsinainen tekijä.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!EurLex-2 EurLex-2
Rikoksen varsinainen tekijä on tietenkin Turkin valtio, joka tuomitsee jo ennakolta jokaisen vasemmistolaisen, jokaisen kommunistin, jokaisen kurdin terroristiksi ja joka yrittää päästä heistä eroon.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonEuroparl8 Europarl8
Tämä eläin ei ole ainoastaan vaarallinen vaan myös varsinainen tihutyön tekijä, sillä sanotaan, että villisikalauma voi turmella kokonaisen viinitarhan yhdessä yössä.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résultejw2019 jw2019
Ei, tämä tietokone on varsinainen temppujen tekijä, ja nykyään on jo tuhansia ihmisiä, joiden tehtävänä on pelkästään manipuloida tietokonetta yhden jos toisenkin palvelun tarjoajan tarkoituksia vastaavasti.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?Europarl8 Europarl8
Komitea huomauttaa, että kokonaistuoton tulisi olla hallitusten kannalta loppujen lopuksi tärkeämpi tekijä kuin näiden verojen varsinainen aste.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä me parlamentin jäsenet, jotka olemme Kreikan kommunistisen puolueen jäseniä, äänestämme mietintöä vastaan, koska otamme huomioon Kreikan kansan kokemukset, tunnemme yhteenkuuluvuutta Turkin kansan kanssa ja katsomme, että yhdentymisprosessin kielteiset tekijät ja varsinainen yhdentyminen ovat painoarvoltaan suurempia kuin niistä aiheutuvat yksittäiset edut.
Il faut prendre des riques dans la vieEuroparl8 Europarl8
17] Ristiriita näkyy myös erinäisissä tutkimuksissa esiin tulleessa erossa siinä, miten kuluttajien ostoaikomukset ja varsinainen käyttäytyminen poikkeavat toisistaan – tärkeä eroa selittävä tekijä on hinta.[
Salut, mamanEurLex-2 EurLex-2
Komission on arviossaan otettava huomioon kaikki tuelle ominaiset välittömät ja välilliset tekijät, eli ei pelkästään erikoisasemaan asetetulle kansalliselle toiminnalle myönnetty varsinainen tuki vaan myös välillinen tuki, jota se myös voi olla, ja sen rahoitustapa sekä kiinteä yhteys, jonka vuoksi tuen määrä riippuu maksun tuotosta.
Calcul des déperditions de chaleurEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainittuun määräykseen liitetty ehto, jonka mukaan poikkeaminen markkinasäännöistä ei oikeudellisesti tai tosiasiallisesti saa estää yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien tehtävien hoitamista, tuo keskusteluun vielä yhden tekijän, nimittäin ”oikeasuhteisuuden periaatteen”. Se on EY 86 artiklan 2 kohdan varsinainen avain, sillä se mahdollistaa määräyksen joustavan soveltamisen.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
41 Rajoittavan tekijän määrittäminen ei liity yksinomaan siihen, onko purkuvesistö haavoittumiselle altis, vaan myös siihen, että jätevedet aiheuttavat tämän vesistön pilaantumista, joten ei voida väittää – kuten komissio tekee –, että koska varsinainen Itämeri on hyvin rehevöitynyt sekä typen että fosforin takia ja koska enemmistö Suomen sisävesistöistä laskee Itämereen, sekä järviä, jokia että Suomen rannikkovesiä olisi pidettävä haavoittumiselle alttiina molempien aineiden osalta.
En psychologie?EurLex-2 EurLex-2
44 Rajoittavan tekijän määrittäminen ei liity yksinomaan siihen, onko purkuvesistö haavoittumiselle altis, vaan myös siihen, että jätevedet aiheuttavat tämän vesistön pilaantumista, joten ei voida väittää – kuten komissio tekee –, että koska varsinainen Itämeri on hyvin rehevöitynyt sekä typen että fosforin takia ja koska enemmistö Ruotsin sisävesistöistä laskee Itämereen, sekä järviä, jokia että Ruotsin rannikkovesiä olisi pidettävä haavoittumiselle alttiina molempien aineiden osalta.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.