vesiensuojelu oor Frans
vesiensuojelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
protection de l'eau
- vesiensuojelu, jätevesien käsittely mukaan lukien,
- protection de l'eau, y compris le traitement des eaux usées,
protection de l’eau
protection des eaux
Maatalouden kehitysnäkymillä on merkittävä vaikutus vesiensuojelun tilaan ja toisaalta luonnon monimuotoisuuteen.
L'évolution future du secteur agricole aura un impact considérable sur la protection des eaux et la biodiversité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
74 Tarkastimme – ovatko jäsenvaltiot panneet nitraattidirektiivin vaatimukset tehokkaasti täytäntöön ja onko komission toteuttama seuranta tarkoituksenmukaista – onko täydentävien ehtojen järjestelmä tehokas vesiensuojelun näkökulmasta – ovatko EU:n osarahoittamat maaseudun kehittämistoimenpiteet, joiden tarkoituksena on vesiensuojelu, tehokkaita ravinteiden vähentämisen kannalta.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.elitreca-2022 elitreca-2022
- vesiensuojelu
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilEurLex-2 EurLex-2
Ohjelman ja luokiteltujen laitosten välisen suhteen osalta Ranskan viranomaiset ilmoittivat mainitussa kirjeessä, että kun pilaantumisenhallintasopimuksissa määrätyt työt on tehty, on viljelijän edun mukaista, että lopputulos on karjatiloista 29 päivänä helmikuuta 1992 tehtyjen ministeriön päätösten vesiensuojelua koskevien säännösten mukainen.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireEurLex-2 EurLex-2
Meidän on lujitettava vesiensuojelua koskevaa Euroopan unionin strategiaa ja toimintaa.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxEuroparl8 Europarl8
Joka tapauksessa on huomattava, että vesipuitedirektiivin johdanto-osan 51 perustelukappaleen mukaan direktiivin soveltamisella on määrä saavuttaa vähintään tietyissä aiemmissa unionin oikeuden säädöksissä vaadittua vastaava vesiensuojelun taso.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieEurLex-2 EurLex-2
Tämän direktiivin soveltamisella on määrä saavuttaa vähintään tietyissä aiemmissa säädöksissä vaadittua vastaava vesiensuojelun taso, minkä vuoksi aiemmat säädökset olisi kumottava, kun asianomaiset tämän direktiivin säännökset on pantu täysimääräisesti täytäntöön
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.eurlex eurlex
eroosiosta kärsivien maatalousmaiden vuoksi maaperän- ja vesiensuojelu on erityisen tärkeää; metsitys sekä huonokuntoisten metsien kohentaminen, johon kuuluvat myös toimenpiteet metsien säilymisen suojaamiseksi ja varmistamiseksi, ovat tarkoituksenmukaisia keinoja näiden alueiden maatalousmaiden suojaamiseksi,
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
- vesiensuojelu, jätevesien käsittely mukaan lukien,
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?EurLex-2 EurLex-2
Siinä käsitellään avainaloja, kuten maataloutta, teollisuutta ja kaupunkikehitystä, erilaisia ympäristöasioita, kuten biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä, valtamerten ja merten suojelua, ilmastonmuutosta, ongelmajätteitä, myrkyllisiä kemikaaleja ja vesiensuojelua sekä useita monialaisia kysymyksiä, kuten teknologian siirtoa, köyhyys- ja väestökysymyksiä ja kauppaa.
Accord d’association CEE-TurquieEurLex-2 EurLex-2
- Tarkistuksessa 5 viitataan vesiensuojelun merkitykseen rannikkokalastusalueiden kannalta. Tarkistus hyväksytään uudelleenmuotoiltuna siten, että siinä otetaan huomioon maantieteellinen ero ehdotuksessa annetun rannikkoalueiden määritelmän ja rannikkokalastusalueiden määritelmän välillä.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi Alankomaita koskevaan yhteisön tukikehykseen sisältyy tavoitteen 1 kohdalla erityistoimi "vesiensuojelu".
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi se myöntää, että vesiensuojelua vesiekosysteemien pilaantumiselta ja vesivarojen turvaamista pitkällä aikavälillä koskevien tavoitteiden ohella olisi pyrittävä vähentämään tulvien ja kuivien kausien haitallisia seurauksia.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMEuroparl8 Europarl8
Opetuspalvelut,Nimittäin ohjauksen ja työpajojen tarjoaminen vesiensuojelu- ja puhtaan veden hankkeiden alalla
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et ltmClass tmClass
OVAT vakaasti PÄÄTTÄNEET tehostaa vesivarojen hallintaan liittyvää yhteistyötään vesiensuojelun ja vedenkäytön aloilla,
Bonne chance avec çaEurLex-2 EurLex-2
104. korostaa, että vesi – erityisesti juomavesi – on strateginen luonnonvara, johon kohdistuu muiden luonnonvarojen tavoin 2000-luvulla kasvavia paineita kysynnän jatkuvan kasvun vuoksi, ja että parlamentin tehtävänä ja velvollisuutena on kiinnittää siksi erityistä huomiota vesiensuojeluun ja veden viisaaseen ja järkevään käyttöön, jotta voidaan taata veden hyvä laatu ja juomaveden riittävä saanti kasvavalle väestölle ja tuleville sukupolville;
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEurLex-2 EurLex-2
säädetään tasapainoisen lannoittamisen periaatteen osalta lannoitustarpeen selvittämisestä sellaisella tavalla, jossa ei oteta asianmukaisesti huomioon yksittäisten viljelmien tosiasiallisia ravintoainetarpeita, maaperältään ja ilmastoltaan erilaisten alueiden vaatimuksia eikä lannoittamisen vaikutuksia vesiensuojeluun ja jossa sallitaan tilakohtaisesti jopa 60 kilogramman ravintoaineylijäämä hehtaaria ja vuotta kohden (vrt. direktiivin liitteessä III olevan 1 kohdan 3 alakohta)
Mlle JenkinsEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on tärkeää pyrkiä yhdenmukaistamaan paremmin eri lainsäädäntövälineet esimerkiksi poistamalla vesipolitiikan puitedirektiivin, nitraattidirektiivin, REACH-asetuksen ja Natura 2000 -ohjelman väliset epäjohdonmukaisuudet. - Vesiensuojeluun tarvitaan kokonaisvaltainen lähestymistapa.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinnot-set not-set
Yhteisössä on hiljattain annettu vesipolitiikan puitedirektiivi [31], jossa laajennetaan vesiensuojelu koskemaan kaikkia vesiä ja asetetaan näiden vesien "hyvää tilaa" koskeva oikeudellisesti sitova tavoite.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Tämä erottaa maaperän muista ympäristömme osatekijöistä, ja tämä selittää jossain määrin sen, miksi ilman- ja vesiensuojelu kehittyi aiemmin.
" Courage, fuyons ", c' est ça?Europarl8 Europarl8
Kalastustuotteiden syötävissä osissa ei saa olla vesiympäristössä esiintyviä saasteita, kuten raskasmetalleja ja orgaanisia klooriyhdisteitä sellaisia määriä, että niiden laskettu päiväsaanti ylittää ihmisten hyväksyttävän päivä-tai viikkosaannin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta vesiensuojelua ja sen järjestämistä koskevien yhteisön sääntöjen ja erityisesti vesiympäristön saastumista koskevien sääntöjen soveltamista
FORME PHARMACEUTIQUEeurlex eurlex
katsoo, että veden kysynnän kasvu edellyttää pikaisia investointeja kasteluun, ja kehottaa komissiota tukemaan vesipulan ratkaisukeinoja, joita ovat esimerkiksi keinotekoisesti täytettävät maanalaiset pohjavesialtaat, veden talteenotto ja vaihtoehtoisten kastelumenetelmien kehittäminen; korostaa samalla kyseiseen tekniikkaan liittyvän osaamisen ja teknologian siirron tärkeyttä sekä vesiensuojelua, vedenkeruuta, pohjavesien hoitoa ja jätevesien käsittelyä;
TEXTES ADOPTÉS P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Kansainvälinen komissio päättää yhteistyöstä kansainvälisten ja kansallisten järjestöjen kanssa tai muiden sellaisten tahojen kanssa, jotka liittyvät Tonavan ja sen vesialueen suojeluun ja vesien hallintaan tai yleisesti vesiensuojeluun ja vesien hallintaan tai ovat niistä kiinnostuneita.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurLex-2 EurLex-2
Ranska panee täytäntöön vesiensuojelua koskevaa alatoimenpidettä, joka on räätälöity "vesistöalueiksi" kutsutuille maantieteellisille alueille (ks. sanasto).
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
Maaperällä on myös suuri merkitys vesiensuojelulle sekä ilmakehän kanssa tapahtuvalle kaasujen vaihdolle.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
(7) Toisin kuin Life II -asetuksessa, jossa valmistelevien toimien painopistealat mainitaan nimenomaisesti: rannikkoalueiden suojelu, jätteiden vähentäminen, vesiensuojelu, ilman saastuminen ja liiallinen happamoituminen.
C' est une coréenne qui m' a appris çaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.