olla esillä oor Kroaties
olla esillä
Vertalings in die woordeboek Fins - Kroaties
visiti
visjeti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riidanalainen merkki ei näin ollen esitä riidanalaisella tavaramerkillä varustettuja kyseessä olevia tavaroita eikä renkaan kulutuspintaa.
Kako možemo razgovarati?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Näin ollen esillä olevassa asiassa ei – sikäli kuin on havaittavissa – nouse esiin hankalia kysymyksiä perusoikeuksien välittömästä horisontaalisesta oikeusvaikutuksesta.
Dogovorićemo neštoEurLex-2 EurLex-2
Katso laatikoihin, se saattaa olla esillä.
Misliš li da su se u metropoli napokon trznuli na opasnost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen esillä olevan kumoamisvaatimuksen on katsottava kohdistuvan ainoastaan komissioon.
Sada bi se svi trebali samo opustiti i uživati u finom i lagodnom jelu?EurLex-2 EurLex-2
Mones - tiko sisuskalut ovat olleet esillä?
Ti si razmetni sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, minun vähän niinkuin täytyy olla esillä.
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mittalaitteisiin, joiden on tarkoitus olla esillä yleisissä näyttelyissä kulttuuri- ja historiallisissa tarkoituksissa.”
Divim se vašem razumuEurLex-2 EurLex-2
"Euroopan kulttuuriperintö on kruununjalokivemme, joka ansaitsee olla esillä ja saada arvostusta kaikkialla Euroopassa.
Već prema verenici Denny CranaConsilium EU Consilium EU
Ainakin sen pitää olla esillä.
Ta gamad je odbila # mojih pjesamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 Näin ollen esillä oleva kanneperuste on hylättävä kokonaisuudessaan perusteettomana.
Igraš poker, haljina je asEurLex-2 EurLex-2
Ehdotetut erityiset vero- ja maksujärjestelyt eivät näin ollen estä kilpailevaa rommia kasvattamasta markkinaosuuttaan Ranskan markkinoilla.
Izvadio sam Stejsine dlake iz cevi ispod lavaboa.I našao sam neke tragove paljevine oko odvoda kadeEurLex-2 EurLex-2
mittalaitteet, joiden on tarkoitus olla esillä yleisissä näyttelyissä kulttuuri- ja historiallisissa tarkoituksissa.
Aarone, slušaj, pokušavam imati razumijevanja, ali duguješ mi objašnjenjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eri laatuluokista johtuvat (mahdolliset) hintaerot tulevat näin olleen esiin myös tuotevalvontakoodissa.
Bob, koje želiš za studio?EurLex-2 EurLex-2
Mikä vain voi olla esine.
Uradimo to najtiše što je mogućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen esillä oleva asia tarjoaa unionin tuomioistuimelle tilaisuuden selventää direktiivin soveltamisalaa.
Bože, Sam, tako mi je žao!EurLex-2 EurLex-2
Kertomus ei näin ollen estä komissiota pyytämästä tarvittaessa lisätietoja jäsenvaltioilta kahdenvälisissä yhteyksissä.
Mr.Foreman...... htio bih promijeniti moj glas u nije krivEurLex-2 EurLex-2
Nautin säestää toisia ja antaa heidän olla esillä...
Vrijeme za povratak, Normane?WikiMatrix WikiMatrix
Haava täytyy sitoa ja jalka lastoittaa, mutta en voi tehdä sitä luun ollessa esillä.
Izbacite ga na guzicu, pukovničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvonlisäverodirektiivin 401 artikla ei näin ollen estä Unkaria ottamasta tätä veroa käyttöön arvonlisäveron ohella.
Skroz je pederastoEurlex2019 Eurlex2019
Direktiivi ei näin ollen estä jäsenvaltioita asettamasta kansallisia vaatimuksia tai jatkamasta niiden soveltamista alueelleen sijoittautuneisiin vaihtoehtoisiin sijoitusrahastoihin.
Šivanjem je zarađivala za životEurLex-2 EurLex-2
- mittalaitteet, joiden on tarkoitus olla esillä yleisissä näyttelyissä kulttuuri- ja historiallisissa tarkoituksissa.
Ne pokušavaj svinuti žlicunot-set not-set
Näin ollen esillä oleva valitusperuste on jätettävä tutkimatta, koska se koskee valituksenalaisen tuomion perustelujen riittämättömyyttä.
Dobra idejaEurLex-2 EurLex-2
Tämä toinen vaatimus tulee näin ollen esiin ensimmäiseen vaatimukseen nähden myöhemmässä vaiheessa sekä liitännäisenä ja täydentävänä.
Nisam to rekao.Izradit ću uređajEuroParl2021 EuroParl2021
Toimenpiteiden jatkaminen niiden nykyisessä muodossa ja nykyisellä tasolla ei näin ollen estä käyttäjä hankkimasta kiinalaista tuotetta.
On i ja smo istieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1768 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.