ärsyttää oor Hongaars
ärsyttää
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
idegesít
Tämä musiikki ärsyttää kaikkia.
Mindenkit idegesít ez a zene.
zavar
fi
1|aiheuttaa ärtyminen tai tuottaa ärsyke
Minua ärsyttää, koska kaikki unohtavat, että asunto on minun.
Engem az zavar, hogy mindenki elfelejti, hogy ez az én lakásom.
bosszant
Aiemmin säälin häntä, mutta nykyisin hän vain ärsyttää minua.
Régebben még sajnáltam, de mostanára már inkább bosszant.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dühít · feldühít · felbőszít · vegzál · zaklat · bánt · sért · piszkál · elősegít · ingerel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä testimenetelmässä kuvataan menettelyt, joilla arvioidaan testiaineen mahdollinen kyky syövyttää tai ärsyttää vakavasti silmää mittaamalla kykyä aiheuttaa sameutta ja läpäisevyyden lisääntymistä eristetyssä naudan sarveiskalvossa.
Használnak hálótartozékot?EurLex-2 EurLex-2
Opit vielä, ettei Pingviiniä kannata ärsyttää!
A nevét ismeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ärsyttää sinua.
Tűnés a PokolbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minäpä kerron jotain, ennen kuin alat ärsyttää minua
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákopensubtitles2 opensubtitles2
Minua ärsyttää, kun sanot jatkuvasti " okei ".
Tudod, tök jó lehetnék benne, mert a fejemen mindenféle dolgokat lehet széttörniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinua vain ärsyttää, koska tajusin sen nopeammin.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ärsyttää voimakkaasti silmiä.
Kiskolonc, gyere ideEuroParl2021 EuroParl2021
Yritän sanoa, että on liian suuri riski ärsyttää...
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuotteen paikallinen käyttö saattaa ärsyttää ihoa ja nenän limakalvoja.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esimerkiksi erään Britanniassa tehdyn tutkimuksen mukaan 75 prosenttia 11- ja 12-vuotiaista pojista piti hyväksyttävänä sitä, että mies lyö naista, jos häntä ärsytetään.
Semmi baj, nincs mitől félniejw2019 jw2019
Se alkaa ärsyttää minua.
Elégedett vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ärsytänkö sinua?
Éreztek valamit az aurájukból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun tein haarukalla jälkiä pöytäliinaan, se ärsytti sinua...Ja yönä, jona suutelit minua, työnsit minut pois kylpytakkini takia, joka oli valkoinen, ja jossa oli tummia raitoja
Ez nem igazság, anyaopensubtitles2 opensubtitles2
Adam-niminen kristitty kahden lapsen isä selittää, miltä työpaikan menetys hänestä tuntui: ”Kiivastuin helposti; kaikki ärsytti minua.
Igen, már látom a hasonlóságotjw2019 jw2019
Nyt sinä todellakin alat ärsyttää minua, enkä voi
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakopensubtitles2 opensubtitles2
Odottaessani minua alkoi ärsyttää.
Te biztos, ez jó út?LDS LDS
Kuvittele, että sinulla on ystävä, jonka on vaikea rakastaa jotakuta, joka ärsyttää tai suututtaa häntä tai aiheuttaa hänelle pettymystä.
Kell az a parancs!LDS LDS
Lukiossa minulla oli sen kaverin rooli, - jonka luo tytöt tulivat, kun he halusivat ärsyttää isäänsä.
Nézzük csak mid vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minua ärsytti, että kaiken muun lisäksi joku hullu alkaa tappaa kodittomia.
Kérem a pipátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MS-222-liuos pitää puskuroida natriumbikarbonaatilla siten, että sen pH on noin 7,0, koska puskuroimaton MS-222-liuos on hapanta ja ärsyttää sammakon ihoa, jolloin se imeytyy huonosti ja aiheuttaa eläimille tarpeetonta lisästressiä.
Ez egy családi gyógyszerEurlex2019 Eurlex2019
Sinulla on veli tai sisko, joka ärsyttää sinua usein.
Uram!Le kellett szállniaLDS LDS
Nyt minua alkaa ärsyttää.
Hogy érti ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse asiassa, hän ärsytti ihmisiä kertoessaan tarinaansa yhä uudelleen naapureilleen, ystävilleen, yhteisölle, joten lopulta jotkut heistä tekivät tarran, jonka he liimasivat ylpeinä autojensa puskureihin: "Kyllä, olen Libbystä, Montanassa, ja ei, minulla ei ole asbestoosia."
Jó, nem kell mindent tudnodted2019 ted2019
(BG) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, jäsen Posseltin lausunto ärsytti minua.
Ezért döfte le?- Nem!Europarl8 Europarl8
”Jos tupakan käyttö on fyysisesti väärin – kuten on selvästi osoitettu – sen on pakostakin oltava myös moraalisesti väärin, sillä fysiologian lakien mukaan ’kaikki, mikä turmelee ja ärsyttää ruumista, turmelee samalla hermostoa ja sitä kautta aivoja ja siten myös mieltä’.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részekéntkonkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.