esimies oor Hongaars
esimies
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
művezető
Oletko esimies, jonka kanssa puhuin aiemmin? Hän sanoi, että Bennett oli täällä.
Maga a művezető, akivel korábban beszéltem, és azt mondta Sam Bennett itt van?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä # kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on asianomaisen toimihenkilön esimies
Add meg a tűzoltónk nevét, az épület kódját és fújd le a riadóteurlex eurlex
Henkilöstön jäsenet voivat ilmoittaa kirjallisesti johtajalle tai, kun valitus koskee johtajaa, ohjauskomitean puheenjohtajavaltiolle, kun he katsovat tulleensa kohdelluksi näiden henkilöstösääntöjen, rekrytointia, työoloja ja maantieteellisesti tasapainoista jakautumista koskevien sääntöjen tai muiden asiaa koskevien sääntöjen vastaisesti tai kun he katsovat, että esimies on kohdellut heitä perusteettomasti tai epäoikeudenmukaisesti.
Nőttek a számaimEurlex2019 Eurlex2019
Tällaisella henkilöllä on tyypillisesti tehtävänimikkeenä/toimenkuvana ”esimies” tai ”päällikkö” varsinaisen ammattinimikkeen ohella.
Ez a te szerencséd, nyanya!EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että nuorten johtajuus-, esimies- ja yrittäjyystaitoja on parannettava, jotta uudet yritykset ja uusyritykset voivat hyötyä uusista markkinoista ja hyödyntää koko kasvupotentiaalinsa, niin että nuoret voivat ryhtyä työnantajiksi eivätkä ainoastaan työntekijöiksi;
Nagyon szép este vanEurLex-2 EurLex-2
Jos matkustamomiehistön jäseniä vaaditaan enemmän kuin yksi, matkustamomiehistöön on kuuluttava matkustamon esimies, jonka lentotoiminnan harjoittaja on nimennyt.
Ezekszerint, az események különös láncolata... nem kerülte el önt sem, ClariceEurLex-2 EurLex-2
98 Edellä todetun perusteella on syytä kumota riidanalainen päätös siltä osin kuin se perustuu toisen ajanjakson osalta tutkimuksen loppuraporttiin, jossa on ilmeinen arviointivirhe, koska siinä suljetaan pois, että työpaikkakiusaamista voisi olla yhtäältä se, että johtaja antaa säännöllisesti ohjeita henkilöstölle ilmoittamatta siitä etukäteen vastuussa olevalle yksikönpäällikölle ja ilman että olisi olemassa erityisiä olosuhteita, joiden vuoksi tällainen menettely voisi olla perusteltu, ja toisaalta se, että esimies lähettää virkamieheen kohdistuvaa avointa arvostelua sisältäviä viestejä kopioiden ne usealle työtoverille, vaikka ei ole olemassa yksikön vaatimuksia, joiden vuoksi tällainen käytäntö olisi perusteltu.
Tudod, ma dolgozom itt # éveEurLex-2 EurLex-2
Esimies ryhtyy henkilökohtaisesti asianmukaisiin jatkotoimiin.
HÁTRAMENETEurLex-2 EurLex-2
Sinusta tulee Haraldurin esimies.
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisen väitteen mukaan kantajan esimies oli vastannut kantajan kyselyyn hänen ylentämättä jättämistään koskevista syistä sähköpostilla, mikä osoittaa, että ylennysmenettely ei ole objektiivinen eikä puolueeton.
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokEuroParl2021 EuroParl2021
44 Kantaja lisää, että Italian lainsäädännössä, johon tutkimussopimuksen 2 artiklassa viitataan, määrätään sosiaalimaksujen perimisestä kaikista työsuorituksista, joita tehdään jatkuvassa ja yhteen sovitetussa yhteistyössä mutta ilman esimies-alais‐suhdetta, kuten tässä tapauksessa.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelEurLex-2 EurLex-2
Vaativa esimies on kohdellut häntä töykeästi, perheestä huolehtiminen aiheuttaa stressiä, ja vaimon sairaus painaa mieltä.
Tényleg, ez komoly?jw2019 jw2019
Minä olen esimies.
Miért tetted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimies voi ryhtyä tarkoituksenmukaisiin toimenpiteisiin eturistiriidan välttämiseksi pyydettyään neuvoa compliance- ja hallintotapayksiköltä.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
Senkö takia esimies ja kaksi baarimikkoa päätyivät sairaalaan?
Azt hittem, szeretszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vähennettyyn matkustamomiehistöön kuuluu ORO.CC.200 kohdassa tarkoitettu matkustamon esimies;
Jobb is leszEurLex-2 EurLex-2
d) Matkustamon esimies vastaa ilma-aluksen päällikölle toimintakäsikirjassa määrättyjen normaalitoiminnan menetelmien ja hätätilannemenetelmien johtamisesta ja koordinoinnista, mukaan luettuna muiden kuin turvallisuuteen liittyvien tehtävien hoitamisen keskeyttäminen turvallisuuteen tai turvatoimiin liittyvistä syistä.
Szuszpenziós fülcseppEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Epäillyn esimies ja isä Joen vanha ystävä
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.opensubtitles2 opensubtitles2
Se olisi voinut jatkua niin, mutta esimies oli mustasukkainen.
Ne izgasd magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olette hyvissä käsissä, kun Catherinesta tulee uusi esimies.
Tényleg sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimies ei syytä sinua.
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos välitön esimies vahvistaa määräyksen, mutta väliaikainen toimihenkilö katsoo, ettei vahvistus ole kohtuullinen vastaus esitetyn huolenaiheen perusteisiin, viimeksi mainitun on saatettava asia kirjallisesti lähinnä ylemmän esimiehen ratkaistavaksi, jollei 2 kohdan soveltamisesta muuta johdu.
És a cigarettaEurLex-2 EurLex-2
Salaisten operaatioiden esimies?
Szerencsés a csillagzatom, én mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka DSG 2000:n 37 §:n 1 momentilla pyritään estämään se, että hallinnosta vastaavan jäsenen esimies antaa hänelle ohjeita, BDG 1979:n 45 §:n 1 momentissa esimiehelle annettu valvontavalta voi vähentää DSK:n itsenäisyyttä sen tehtävien hoitamisessa.
Tudod, arra gondoltam, hogy jó lenne latin szemmel nézni a dolgokat a cégnélEurLex-2 EurLex-2
Käsimatkatavaroiden turvatarkastajista vastaamaan on määrättävä esimies, jotta voidaan varmistaa paras mahdollinen ryhmän kokoonpano, työn laatu, koulutus, tuki ja arviointi.
Szerintem igenEurLex-2 EurLex-2
”Esimies voi velvoittaa ammattihenkilöstön jäsenen pysymään tavoitettavissa paikassa, joka on muu kuin hänen asemapaikkansa ja jossa hänen on yksikön edun vuoksi oltava valmiina toimimaan työajan ulkopuolella ja josta hänet voidaan milloin tahansa lähettää suorittamaan virkatehtäviä.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.