Poppelit ja haavat
Nyárfa
haava oor Hongaars
haava
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
seb
fi
1|loukkaantumisesta tms. johtuva ihon vaurio, joka tavallisesti vuotaa verta
Puhdistat haavan ja laitat tikit siihen jos haava on syvä.
Fertőtleníteni kell a sebet, esetleg összevarrni, ha mély.
fekély
Jotkut tutkijat uskovat sen tarkoittavan haavaa, joka vaatii ehkä sen sisällä olevan märän puristamista ulos.
A gyulladással járó fekély fájdalmas, égető érzést kelt, és gyakran a lábszáron fejlődik ki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haava
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Seb
Haava on syvä ja tulehtunut, mikä huolettaa meitä.
Eléggé mély a seb, és el is fertőződött.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miten äitinne leikkasi haavan?
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä haavaa.
Akkor el kell búcsúznunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jones katsoo haavaa ihan kohta.
Hozzád képestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä se lähti oliosta tajuttuaan, ettei pysty parantamaan haavaa.
Na jó... ez nem viccesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidä haavasta
Hát tudom én, mitopensubtitles2 opensubtitles2
Tuliko haava veitsestä?
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joskin pelkään, että Metellusin haava ei koskaan lakkaa märkimästä.
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä haavaa ei ole saatavilla luotettavia lukuja, joiden perusteella näiden tappioiden arvoa voitaisiin arvioida.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képnot-set not-set
Avasin hänen haavansa, lupasin että Jones saa maksaa, ja nyt juttua ei olekaan.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä kaksi pientä haavaa...
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haavasi ei ole paha, mutta jos se tulehtuu se voi olla hengenvaarallinen.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haavasta näkee että se on tehty kirurginsahalla
Tomot és Savannah- t köszöntjükopensubtitles2 opensubtitles2
Sidontatarvikkeet (Haavan -)
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja betmClass tmClass
Viisi hedettä (siitepölyä kehittävää siitoslehteä) edustivat Kristuksen oletettuja viittä haavaa.
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttjw2019 jw2019
Haava on liian rosoinen, ja havaitsin amylaasitoimintaa.
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aika parantaa kaikki haavat.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näyttää isolta haavalta.
MegcsináIjátok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä koske siteeseen, tai haava alkaa taas vuotaa.
ábra- A koptatókészülék vázlataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain siitä, että haavasi on jälleen auki.
Jó volt a bulikocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetoan myös eurooppalaisiin foorumeihin, että ne ryhtyisivät toimiin pysäyttääkseen etnisen vihan ja alueellisen separatismin leviämisen alueella, jossa on ainutlaatuiset mahdollisuudet sulkea menneisyyden haavat eurooppalaisten arvojen avulla.
Csak óvatosanEuroparl8 Europarl8
(Voisit ottaa esille kuvan Jeesus näyttää haavansa (Evankeliumiaiheinen kuvakirja, 2009, nro 60; ks. myös lds.org).
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőlLDS LDS
Sinulla on ilkeä haava.
Jó állás jó fizetésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syyttely pitää haavat avoimina.
Tanúja voltam olyan bűntényeknek, amelyeknek nem volt motivációjaLDS LDS
jotka sairastavat synnynnäistä tai hankittua vuotohäiriötä (esim. verihiutalemäärä < # E#/l), aktiivista haavaista ruoansulatuskanavan tautia, joilla on äskettäin ollut kallonsisäinen verenvuoto tai joille on te
LEJÁRATI IDŐEMEA0.3 EMEA0.3
Yhtä haavaa myös pyhiinvaeltajat, haluten unohtaa ilmiselvän tautien vaaran, laskeutuvat pitkin joentörmille rakennettuja portaita jokeen suorittamaan uskonnollista kylpytoimitusta.
A #/#/EK rendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetébenjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.