huoltoasema oor Hongaars
huoltoasema
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
benzinkút
Siinä yhteydessä olivat kyseessä polttoaineet, jotka olivat valuneet huoltoaseman säiliöistä ympäröivään maaperään.
Abban az ügyben olyan üzemanyagokról volt szó, amelyek a benzinkút tartályából folytak ki a környező földekre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee henkilöautojen polttoainetäydennystä huoltoasemilla
Add meg a tűzoltónk nevét, az épület kódját és fújd le a riadótoj4 oj4
Aiemmissa päätöksissään komissio on katsonut, että polttoaineiden myynti verkoston ulkopuolella (tai tukkumarkkinoilla) ja niiden vähittäismyynti huoltoasemilla voivat kuulua erillisille tuotemarkkinoille
A Tanács határozataoj4 oj4
Itsesäätävät polttoainepumput huoltoasemille
Sosem változol, ugye?tmClass tmClass
Poiketen siitä, mitä direktiivin 94/63/EY 6 artiklassa ja liitteessä III säädetään, huoltoasemien olemassa olevien varastosäiliöiden täyttämistä koskevia vaatimuksia ei sovelleta Bulgariassa:
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?EurLex-2 EurLex-2
Toinen johtopäätös on se, että jos odotettavissa oleva maanteiden tavarakuljetusten kasvu toteutuu, on löydettävä ratkaisut kasvun aiheuttamiin vaikutuksiin esimerkiksi hiilidioksidipäästöjen, tieliikenneonnettomuuksien, energiankulutuksen ja sosiaalisten näkökohtien, kuten asianmukaisesti vartioitujen ja varustettujen pysäköintialueiden ja huoltoasemien, osalta
Aki most éppen nem ér ráoj4 oj4
54 Tavaroita, jotka riidanalaiset tavaramerkit kattavat, myydään huoltoasemien myymälöissä tai valintamyymälöissä ja ne hankitaan hyvin nopeasti etukäteen harkitsematta.
Miért csinálja ezt Daewongun?EurLex-2 EurLex-2
Huomautuksia: Erityisesti kun toimitetaan bensiiniä ja/tai dieselöljyä huoltoasemille, säiliöajoneuvo palaa suoraan polttoainevarastoon (kuormattavaksi uudelleen seuraavia toimituksia varten) heti viimeisen kuorman toimittamisen jälkeen.
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kellEurLex-2 EurLex-2
Hän ryösti viinakauppoja ja huoltoasemia ympäri keskilänttä.
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az EurostatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erilaisten tavaroiden, mukaan lukien seuraavien tavaroiden, kokoaminen yhteen muiden puolesta niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita päivittäistavarakaupoista tai huoltoasemilta tai huoltoasemien pihoilla sijaitsevista päivittäistavarakaupoista: polttoaine, elintarvikkeet, juomat, karamellit, purukumi, makeiset, savukkeet, tupakkatuotteet, uutuustavarat, sanomalehdet, aikakauslehdet, paperikauppatavarat, kirjat, onnittelukortit, julkaisut, lääkkeet, kukat, kasvit, autojen varusteet, grillit, musiikki, video- ja/tai äänitallenteet, lotto- ja arpaliput, pelit, lelut ja leikkikalut
Ezt úgy mondom neked, mint baráttmClass tmClass
Autoliikkeiden, työpajojen ja huoltoasemien rakentaminen (uudisrakentaminen, muutosrakentaminen)
Legalább végre láttunk valamittmClass tmClass
Sähkömittarit, Vesimittarit, Kaasumittarit [mittauslaitteena], Huoltoasemien mittarilla varustetut polttoainepumput, Pysäköintimittarit, Aikakytkimet, Munakellot (mekaaniset tai sähkötoimiset), Tiimalasit
Sosincs mázlimtmClass tmClass
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki olemassa olevat huoltoasemat, joilta jaellaan yli 500 m3 bensiiniä vuodessa, varustetaan muutostöiden yhteydessä bensiinihöyryn toisen vaiheen talteenottojärjestelmällä.
Nem próbállak meg kikerülni, oké?EurLex-2 EurLex-2
Kokonaismenetykset ovat tätäkin suuremmat – noin 3,6 miljardia euroa vuodessa (kivennäisöljyjen valmisteverojen menetyksen lisäksi tähän määrään sisältyvät alv-tulojen ja savukkeiden valmisteverojen menetykset, jotka johtuvat alv-tulojen vähenemisestä sekä savukkeiden myynnin vähenemisestä huoltoasemilla).
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatokEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen voimassaolon päättyessä huoltoaseman täysi omistusoikeus siirtyy automaattisesti takaisin kiinteistön omistajalle.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot totesivat vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuria käsittelevän komitean kokouksessa 3 päivänä huhtikuuta 2020, että covid-19-viruksen leviämisen hillitsemiseksi toteutetut toimenpiteet rajoittavat mahdollisuutta päästä huoltoasemille.
Sosincs mázlimEuroParl2021 EuroParl2021
Vähittäismyynti kattaa myynnin autoilijoille (merkkiketjuun kuuluvilla tai kuulumattomilla) huoltoasemilla
Daddy Yankee a klubodban?oj4 oj4
Palvelut, jotka on tarkoitettu liikenteenharjoittajien käyttämiä huoltoasemia hoitaville yrityksille
Ja, hogy most már panzió?!tmClass tmClass
Kuitenkin Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan kuljetuksen lisäkustannukset ovat asianomaisilla alueilla litraa kohden 0,03 Englannin puntaa korkeammat kuin Yhdistyneen kuningaskunnan keskiarvo, ja huoltoasemien käyttökustannusten arvioidaan olevan korkeampia, minkä vuoksi lisäkustannukset ovat litraa kohden noin 0,07–0,15 Englannin puntaa, kun Yhdistyneessä kuningaskunnassa ne ovat keskimäärin 0,033 Englannin puntaa.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sellaisten sähköisten julkaisujen (sähköisesti ladattavien) tarjoaminen, jotka liittyvät seuraaviin: sähköajoneuvoihin liittyvien pysäköintipaikkojen, pysäköintialueiden, huoltoasemien ja latausasemien tarjoajiin, vuokraajiin ja käyttäjiin sekä sähköajoneuvoihin liittyvien pysäköintipaikkojen, pysäköintialueiden, liikenteen ohjauksen, huoltoasemien ja latausasemien tarjoajia, vuokraajia ja käyttäjiä koskevien tietojen tarjoamiseen
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadnitmClass tmClass
14 Mainittu viranomainen määräsi 3.7.2012 tekemällään päätöksellä huoltoaseman toiminnanharjoittajalle Zehetnerille, joka on Itävallan kansalainen, 1 000 euron sakon, joka voidaan muuntaa 15 tunnin vankeusrangaistukseksi, jos sakkoa ei makseta, ja se määräsi tällä samalla päätöksellä peliautomaattien omistajalle ja vuokraajalle Maroxxille 10 000 euron sakon, joka voidaan korvata 152 tunnin vankeusrangaistuksella.
Rendben, akkor később találkozunkEurLex-2 EurLex-2
He tekevät hanttihommia huoltoasemilla, kaupan kassoina tai jotain pahempaa.
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Campsa myi 31.12.1993 useita Espanjan eri alueilla sijaitsevia huoltoasemia Repsol Combustibles Petrolíferos SA:lle 1 732 419 313 pesetan (ESP) hinnalla.
De a könyvekben se lehet már bízniEurLex-2 EurLex-2
Kun he menivät ostamaan bensiiniä, huoltoaseman pitäjän oli pumpattava polttoaine käsivoimin.
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.jw2019 jw2019
Sen sijaan, että direktiivissä säädetään lataus- ja huoltoasemien pakollisesta määrästä, jäsenvaltiot voisivat itse asettaa toimintakehyksessään vastaavat tavoitteet.
Kalyaniért jöttemEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, tänä päivänä vaaditaan tukia kalastajille perusteena öljynhinnan nousu, huomenna vuorossa ovat viljelijät, sen jälkeen rekkakuskit ja sitten lentoliikenteen harjoittajat. Entä mitä sitten, kun vuorossa ovat huoltoasemien pitäjät?
Óriás voltál akkorEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.