huutokauppa oor Hongaars
huutokauppa
fi
Julkinen tilaisuus, jossa irtainta tai kiinteää omaisuutta myydään eniten tarjoavalle.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
árverés
Hankintayksikön, joka päättää järjestää sähköisen huutokaupan, on mainittava asiasta aiottua hankintaa koskevassa ilmoituksessa.
Az elektronikus árverés alkalmazása mellett döntő beszerzést végző szervnek ezt fel kell tüntetnie a tervezett beszerzésről szóló hirdetményben.
aukció
Osoittaa tunnistetiedot, joiden perusteella kapasiteetinjakomenettely voidaan yhdistää tiettyihin huutokaupan järjestäjän täsmentämiin tietoihin.
Az az azonosító, amely összekapcsolja a felosztást az aukció szervezője által létrehozott specifikációk halmazával.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Huutokauppa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Árverés
Huutokaupan kohteena oli oikeus käyttää 20 vuoden ajan tiettyjä radiotaajuuksia matkaviestinverkon ylläpitämiseksi.
Az árverés tárgya az a jogosultság volt, amely alapján húszéves időtartam alatt meghatározott frekvenciákat mobiltávközlési hálózat üzemeltetésére lehet használni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sähköinen huutokauppa voidaan käydä useissa peräkkäisissä vaiheissa.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatEurLex-2 EurLex-2
29 § Huutokaupalla hankitun omaisuuden luovuttaminen
Először velem kell majd elbánniukEurLex-2 EurLex-2
- Kansainväliset liikenneoikeudet jaetaan julkisella huutokaupalla, jos hakijoita on useampi kuin yksi.
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatátEurLex-2 EurLex-2
Näiden tuotteiden ostaminen huutokaupasta oli kuitenkin mahdollista vain, jos asiakkaat olivat hankkineet aiemmin kyproslaiselta yhtiöltä oikeudet tarjouksen jättämiseen.
Nincs telefonfülkeEurLex-2 EurLex-2
julkisessa huutokaupassa tehdyistä sopimuksista;
Ne közelíts...... szörnyeteg!not-set not-set
Huutokaupasta saaduilla tuloilla voidaan rahoittaa myös energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävää maailmanlaajuista rahastoa sekä metsien hävittämistä estäviä toimenpiteitä.
Manapság nem sok banda játssza megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huutokauppaa koskevat periaatteet ja sen suunnittelua koskevat yksityiskohtaiset säännökset pitäisi lisäksi julkaista hyvissä ajoin etukäteen, jotta yritykset voivat optimoida tarjouksen tekemistä koskevat strategiansa.
Turnerrel kievezünknot-set not-set
Julkinen ilmoitus huutokaupan tuloksesta sisältää yleensä seuraavat tiedot:
Nem nagy ügyEurLex-2 EurLex-2
Huutokau-panpitäjä, huutokaup-papaikka, selvitys-järjestelmä tai toimitus-järjestelmä
Jelentés a Parlament Eljárási Szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [#/#(REG)]- Alkotmányügyi BizottságEurLex-2 EurLex-2
i) antavat viitteitä päästöoikeuksien kysynnästä ennen huutokauppaa;
Én ismerlek.Láttalak JézussalEurLex-2 EurLex-2
Ensimarkkinoiden valvontaan sovelletaan jatkossakin huutokauppa-asetusta, lukuun ottamatta markkinoiden väärinkäyttöön liittyviä kysymyksiä, joihin sovelletaan suoraan markkinoiden väärinkäyttöä koskevaa asetusta.
Kurvára nem szeretném-Jól vanEurLex-2 EurLex-2
julkisen huutokaupan toimittajan luovutuksista maksettava arvonlisäveron määrä
Nem minden nyelv hangokon alapszikoj4 oj4
Sähköistä huutokauppaa voidaan käyttää silloin, kun kilpailutetaan uudelleen 122 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun puitesopimuksen osapuolia tai kun kilpailutetaan hankintoja 131 artiklassa tarkoitetussa dynaamisessa hankintajärjestelmässä.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériEurLex-2 EurLex-2
Huutokauppa kesti 6.3.–27.4.2000, ja siihen osallistui yhteensä neljä Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoilla toiminutta operaattoria ja yhdeksän mahdollista uutta markkinatoimijaa.
Kávé, kávé, kávé, kakaó DawnnakEurLex-2 EurLex-2
Mitä laajempaa (markkinapeiton suhteen) ja enemmän kilpailuun perustuvaa (huutokauppa-/hankintamenettelyjen käytön suhteen) tuen jakaminen on, sitä vähemmän se vääristää kilpailua
Félek, hogy baja esett abban az épületbenoj4 oj4
Huutokauppa.
Oké, viszlát később!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likviditeettiä vähentävät vaihtuvakorkoiset huutokaupat (joita käytetään laskettaessa liikkeeseen velkasitoumuksia ja kerättäessä määräaikaistalletuksia) toteutetaan siten, että tarjoukset asetetaan koron mukaan nousevaan järjestykseen (tai hinnan mukaan laskevaan järjestykseen).
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigEurLex-2 EurLex-2
Yleisen päästökauppadirektiivin heikkouksista voitaisiinkin nyt ottaa oppia ja lisätä huutokaupan osuutta oikeuksien alkujaossa.
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakEuroparl8 Europarl8
1) Julkisen laitoksen järjestämää huutokauppaa oikeuksista käyttää määrättynä ajanjaksona elektromagneettisten taajuuksien määrättyjä osia matkaviestintäpalvelujen tarjoamiseksi, on nyt esillä olevassa asiassa pidettävä aineettoman omaisuuden hyödyntämisenä jatkuvaluonteisessa tulonsaantitarkoituksessa ja siten jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17.5.1977 annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuna taloudellisena toimintana.
Örökre ott maradEurLex-2 EurLex-2
Siltä osin kuin kyseessä on Norjaan tapahtuvassa tuonnissa sovellettava juuston ja juustoaineen 1 200 tonnin lisätariffikiintiö, sopimuspuolet sopivat, että 700:aa tonnia hallinnoidaan huutokaupalla ja 500:aa tonnia lupajärjestelmällä.
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olen täällä, koska minun täytyy kuulustella jokaista, - äskettäiseen huutokauppaan liittyvää.
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huutokauppapaikka voi mitätöidä huutokaupan, jos sen asianmukainen järjestäminen on häiriintynyt tai todennäköisesti häiriytyy, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 58 artiklassa tarkoitettujen sääntöjen soveltamista tarvittaessa.
EU/#/#Lyrica # mg Kapszula, kemény Szájon át történő alkalmazásra Adagonként perforált buborékfólia (PVC/alumíniumEurLex-2 EurLex-2
64) ’monikorkoisella huutokauppamenettelyllä’ (amerikkalainen huutokauppa) (multiple rate auction tai American auction) tarkoitetaan huutokauppaa, jossa toteutunut korko, hinta tai swap-piste vastaa kussakin yksittäisessä tarjouksessa tarjottua korkoa, hintaa tai swap-pistettä;
Utasítsam el, hogy végigmenjünk?EurLex-2 EurLex-2
Samalla komissio huomauttaa, että vain yhdessä tapauksessa kapasiteetin tarjoaja ei ole voinut osallistua mihinkään huutokaupoista – tapaus koski yhtä tuulivoimapuistoa vuoden 2017 T-4-huutokaupassa – ja tämän vaikutus kapasiteettimarkkinoihin kokonaisuutena on häviävän pieni.
Bárki el tud vezetni egy hajót!EuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.