julkea
arcátlan · arrogáns · pimasz · szemtelen · zajos · öntelt
julkaista oor Hongaars
julkaista
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kiad
Kuulostavatko pyhät kirjoitukset, joita hän toi julki, ihmisen sanoilta vai Jumalan sanoilta?
Az általa kiadott szentírások úgy hangzanak-e, mint az ember szavai, vagy mint Isten szavai?
közzétesz
Tätä varten komissio laatii kertomuksen, joka julkaistaan ja toimitetaan toimielimille.
Ennek érdekében a Bizottság jelentést készít, melyet közzétesz és az intézményekhez is eljuttat.
közöl
Hallitus oli vastannut, että toiminnan kieltäminen edellyttäisi laajaa julkista kuulemista.
Az ír kormány közölte, hogy e tevékenység megtiltásának feltétele lenne egy átfogó közmeghallgatás.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
közread · felfed · közlemény · publikál · nyomtat · feladás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Pár hete betört valahovaEurLex-2 EurLex-2
Delegoidun asetuksen (EU) 2018/92 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamEuroParl2021 EuroParl2021
Ilmoitus julkaistaan istunnon pöytäkirjassa yhdessä asiasta vastaavan valiokunnan nimen kanssa.
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemnot-set not-set
odottaa, että komissio kehottaa tuensaajamaissa toimivia edustustojaan esittämään raporteissaan yksityiskohtaiset tiedot EU:n varojen käytön käytännön tuloksista, jotta komissio voi mitata ja julkaista EU:n kehitysyhteistyön tulokset;
Erre utal a jég oxigéntartalmát meghatározó előzetes vizsgálatnot-set not-set
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
Persze.-Príma, köszioj4 oj4
Viittaukset oikaisuihin ”.../AC:YYYY” julkaistaan vain tiedoksi.
Felmászik egy létráneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hakumenettelyn tulokset julkaistaan sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston verkkosivustolla ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Szóltam a konzulnak, hogy táviratban kérjen parancsot otthonrólEurLex-2 EurLex-2
b) julkaistuissa tai muuten julkisesti saataville asetetuissa tiedoissa otetaan huomioon kyseisen toimijan esittämät huomautukset tai ne julkaistaan tai asetetaan saataville yhdessä näiden huomautusten kanssa.
A rendkívüli kőrülményekreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
A megkeresett állam a tagállamok egyikeEurLex-2 EurLex-2
Tarjouskilpailumenettelyä koskevat tiedot, kuten kelpoisuusehdot ja toimeksiantojen myöntämisperusteet sekä menettelyjen tulos, tulisi EKP:n yleisen avoimuusperiaatteen mukaisesti julkaista.
Nem játszanak valami csodálatos zenétEurLex-2 EurLex-2
Asianomaisia kehotetaan esittämään huomautuksensa kuukauden kuluessa päivästä, jona tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä
Ne haragudjon rám, uram!oj4 oj4
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .
Godfrey vonuljon Nottingham feléEurLex-2 EurLex-2
(1) Taulukko ”vastaavaa” voidaan julkaista myös taulukon ”vastattavaa” yläpuolella.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se tulee julki huomenna.
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rohkaisemalla julkista sektoria hyödyntämään energiapalveluja koskevia tarjouksia etenkin rakennusten korjaamisessa:
Mit nem értesz ezen?EurLex-2 EurLex-2
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?oj4 oj4
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?EurLex-2 EurLex-2
Ilmoitukset on tehtävä tehtävän vastaanottamisen yhteydessä, ja ne julkaistaan.
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 23 artiklan mukaisesti hyväksytään nämä tariffit tai niiden laskentamenetelmät ennen niiden voimaantuloa ja että tariffit ja, jos ainoastaan menetelmät hyväksytään, menetelmät julkaistaan ennen niiden voimaantuloa.”
De hol az orvosi állomás?EurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanopäivä: Tuki myönnetään siitä päivästä, jona tukijärjestelmän tiivistelmä julkaistaan Internetissä
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaEurLex-2 EurLex-2
Keskeisten makrotaloutta ja julkista taloutta koskevien ennusteiden vertailu
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltEurLex-2 EurLex-2
Sitä ei erityisesti sovelleta vero- tai tulliasioihin eikä hallinto-oikeudellisiin asioihin eikä valtion vastuuseen teoista ja laiminlyönneistä, jotka on tehty julkista valtaa käytettäessä (acta iure imperii)”.
Ember, most cicijeid vannak és ez furaEuroParl2021 EuroParl2021
alueet, joilla harjoitetaan julkista toimintaa (esimerkiksi läheisyydessä olevat työpaikat, koulut, päiväkodit, virkistysalueet, sairaalat tai hoitokodit).
Igazság szerint egész életemben erre a napra vártamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En voi julkaista sitä vain, koska pyydät.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten parantaisitte entisestään tilintarkastustuomioistuimen ja Euroopan parlamentin (erityisesti sen talousarvion valvontavaliokunnan) välistä yhteistyötä, jotta se edistäisi yleisen varainkäytön julkista valvontaa ja rahalle saataisiin paras mahdollinen vastine?
A törlés iránti kérelem benyújtója ...not-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.