akateeminen julkaisu
lektorált tudományos folyóirat
julkaisu oor Hongaars
julkaisu
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
kiadás
Menestys ennen oikeaa julkaisua ei ole tae sille että maailma on siellä sinua varten.
A kiadás előtti siker nem garancia arra hogy az embereket utána is érdekelni fogja.
kiadvány
Olen voinut antaa heille monia julkaisuja ja käydä heidän kanssaan joitakin kiinnostavia keskusteluja.
Már sok kiadványt adtam nekik, és volt néhány érdekes beszélgetésem is.
közzététel
Tilanne on parantunut avoimien työpaikkojen määrän julkaisua koskevien rajoitusten osalta.
Az üres álláshelyek számának közzétételét érintő korlátozások kapcsán a helyzet javulásáról lehet beszámolni.
publikáció
Jos testitulokset on julkaistu, mukaan on liitettävä kopio julkaisusta jollakin yhteisön kielellä, mikäli mahdollista.
Amennyiben a vizsgálati eredmények közzétételre kerültek, ha lehetséges, mellékelje a publikáció fénymásolatát egy közösségi nyelven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aiemmat julkaisut
Helytelen voltEurLex-2 EurLex-2
Painotuotteet, erityisesti painetut tietohakemistot, pahviset tai muoviset painetut ja/tai kohokuvioidut kortit, painetut julkaisut
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények és megállapodásoktmClass tmClass
(ladattavien) sähköisten julkaisujen tarjoaminen
A vandalizmus másik célpontja: a telefonfülketmClass tmClass
Online-muotoisten elektronisten julkaisujen (muiden kuin ladattavien) julkaiseminen elokuvien, teatterielokuvien, dokumenttien, filmien, televisio-ohjelmien, grafiikan, animaatioiden ja multimediaesitysten, videoiden ja DVD-levyjen, optisten suurtiheyslevyjen ja muiden audiovisuaalisten teosten alalla, ajanvietepalvelut, nimittäin elokuvat, teatterielokuvat, dokumentit, filmit, televisio-ohjelmat, grafiikka, animaatiot ja multimediaesitykset ja muut audiovisuaaliset teokset, joita voi katsella tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen kautta
Az eljárás nyelve: spanyoltmClass tmClass
Äänentallennusvälineiden, mukaan lukien CD- ja äänilevyjen ja muiden välineiden julkaisu (myös Internetin kautta)
Eltüntettem a családomat!tmClass tmClass
Veljet ja sisaret, ensimmäinen presidenttikunta on julkaissut seuraavan raportin kirkon jäsenmäärän kasvusta ja kirkon tilasta 31. joulukuuta 2002.
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az AmazonaszonLDS LDS
ottaa huomioon, että Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio (WCPFC), joka on Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö, jonka tehtävänä on valvoa kalavarojen kestävyyttä tällä alueella, on julkaissut tietoja, joiden mukaisesti kolmannet maat, erityisesti Kiina, jotka ovat investoineet suuriin teollisuushankkeisiin Papua-Uudessa-Guineassa uusien alkuperäsääntöjen olemassaolosta alkaen, ovat kasvattaneet valtavasti kalastuskapasiteettiaan alueella ja pyrkivät kasvattamaan sitä edelleen, mikä lisää kalavarojen liikakalastuksen riskiä,
a berakodás helye szerinti repülőtér (indító repülőtér) és a kirakodás helye szerinti repülőtér (rendeltetési repülőtér) nevétEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti on syytä mainita, että Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) on julkaissut kuudennen painoksen maksutasetta ja ulkomaista varallisuutta koskevasta käsikirjasta (Balance of Payments Manual, jäljempänä ’BPM6’), ja että Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio on tarkistanut kansantalouden tilinpitoa koskevaa kansainvälistä tilastostandardia kansantalouden tilinpitojärjestelmän viimeisimmässä versiossaan vuodelta 2008.
Kubára eddig csak Castro fogadottEurLex-2 EurLex-2
julkaisujen laatiminen
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikoj4 oj4
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuotteiden oston ja myynnin sekä tuonnin ja viennin alalla: ohjelmistot, ohjelmisto- ja verkkosovellukset, magneettiset tietovälineet, äänitallennelevyt, tietojenkäsittelylaitteet, elektroniset ja digitaaliset julkaisut (ladattavat tai välineille tallennetut), tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet, elektroniset liput, liput (kortit) ja pääsyliput, tieto-oppaat
Nem láttalak benttmClass tmClass
Tämä on otollinen tilaisuus kompensoida EU:n polkupyöräilypolitiikan puuttumista ja integroitumattomuutta muihin politiikanaloihin mainitsemalla kyseisessä julkaisussa ensi askeleena polkupyöräily tärkeänä kaupunkiliikenteen muotona.
Nemzetközi merülésvonal bizonyítványEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Jatkuvat virheet komission julkaisuissa
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkEurLex-2 EurLex-2
Julkaisu- ja painopalvelut
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőreEurLex-2 EurLex-2
Kilpailuvaihe (hakijoiden rekisteröitymisen määräajasta varallaololuettelon julkaisuun) kesti kuitenkin keskimäärin 16 kuukautta, yksittäisten kilpailuiden kestäessä yhdeksästä kuukaudesta kahteen vuoteen (ks. liite I).
A legutóbbi tavasszal is beteg voltEurLex-2 EurLex-2
Kirjojen ja julkaisujen vähittäis-, tukkumyyntipalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Jó reggelt, drágámtmClass tmClass
Painolaatat, mukaan lukien painotuotteet ja julkaisut, kuten lentoliput, lehtiset, painotuotteet, aikakauslehdet, kausijulkaisut, paperikauppatavarat, kirjoituspöytätarvikkeet, jäsenlehdet ja luettelot sekä paperituotteet ja toimistotarvikkeet
A bombák eltűntektmClass tmClass
2) Pääjohtaja vahvistaa yhteisön tavaramerkkilehdestä ja viraston virallisesta lehdestä sekä muista viraston julkaisuista perittävät maksut.
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymástEurLex-2 EurLex-2
Kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien ja kausijulkaisujen (digitaalinen) julkaisu, kustannus, lainaus ja levitys
Mondanom sem kell, hogy Ramszesz féltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásratmClass tmClass
Muut: mainonta vähittäismyyjien julkaisuissa ja myyntipaikoissa
A rendelkezés szintén meghatározza a szavazati jogok rotációjára vonatkozó szabályokatEurlex2019 Eurlex2019
Näytteen koon valinta ja näytteen valmistusmenetelmä voivat perustua FAO:n julkaisun Food and Nutrition Papers (FNP) numeron 5 kohdassa ”Instrumental methods” kuvatun menetelmän periaatteisiin(1).
Édesem, mi történt veled?Eurlex2019 Eurlex2019
▪ Valmistakaa lyhyt esitys, johon sisältyy yksi raamatunkohta ja yksi kappale jostakin julkaisusta.
Veled...... többnyire őszinte voltamjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että OECD:n testausohjeiden kehittämiseen ja julkaisuun kuluu yleensä vähintään kolme vuotta, koska asianomaiset elimet kokoontuvat vain kerran vuodessa, ja että kaikki OECD-maat eivät aina pane testausohjeita täytäntöön samalla tavalla
E rendelet alkalmazásábanoj4 oj4
Yksilölliset tullit eivät ole sopiva menettelytapa yllämainituista syistä johtuen, eikä pidä sekoittaa informaatioon, joka toimitettiin jokaiselle vientiä harjoittavalle yhtiölle julkaisun yhteydessä.
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátEurLex-2 EurLex-2
5. joulukuuta 2005 päivätystä julkaisustaan alkaen Eurostat on käyttänyt ”toisen asteen” tutkinnoista tarkistettua määritelmää parantaakseen tulosten vertailukelpoisuutta EU:n sisällä.
Azt hittem, jó ötletEurLex-2 EurLex-2
CISPR:n julkaisussa numero 12, 3. painos, liite A kuvattua menetelmää voidaan käyttää antennin kalibroimiseen.
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.