kiinteästi oor Hongaars
kiinteästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mereven
(@1 : en:fixedly )
észlel
(@1 : pl:obserwować )
hűen
(@1 : en:closely )
figyelemmel
(@1 : pl:uważnie )
figyelmesen
(@1 : pl:uważnie )
szigorúan
(@1 : pl:ściśle )
féltve
(@1 : en:closely )
megnéz
(@1 : pl:obserwować )
fürkészően
(@1 : en:closely )
körültekintően
(@1 : en:closely )
pontosan
(@1 : pl:dokładnie )
szorosan
(@1 : en:closely )
figyel
(@1 : pl:obserwować )
közelről
(@1 : en:closely )
alaposan
(@1 : pl:dokładnie )
néz
(@1 : pl:obserwować )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Käsiteltävässä asiassa Nike Deutschland esitetään Nike-tuotteiden yhteyshenkilönä Saksassa, ( 58 ) ja tarjoamalla myyntiä edeltäviä ja myynnin jälkeisiä palveluja se muodostaa myyntiorganisaation olennaisen osan, joka kuuluu kiinteästi konsernin operatiiviseen rakenteeseen.
Tudom, mik a granulocitákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veneet. Kiinteästi asennetut polttoainesäiliöt bensiininille ja dieselöljylle (ISO 21487:2006)
El sem hiszem, hogy mit mondtálEurLex-2 EurLex-2
87 Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan edellä mainituissa yhdistetyissä asioissa Van der Kooy ym. vastaan komissio ja asiassa CIRFS ym. vastaan komissio annetuissa tuomioissa oli siis kyse erityistilanteista, joissa kantajalla oli selvästi rajattu ja kiinteästi päätöksen tavoitteeseen liittyvä neuvotteluasema, minkä takia kantaja oli tosiasiallisessa tilanteessa, jonka perusteella se voitiin erottaa kaikista muista henkilöistä (em. asia Comité d’entreprise de la Société française de production ym. vastaan komissio, tuomion 45 kohta).
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezéséreEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti hiilidioksidipäästöjä koskevat tämän asetuksen toimenpiteet olisi sidottava mahdollisimman kiinteästi lisätoimenpiteisiin, joilla pyritään saavuttamaan edelleen 10 gramman hiilidioksidivähennys 130 gramman hiilidioksidipäästötavoitteen pohjalta.
Tiszta vagyokEurLex-2 EurLex-2
Komission asetus (EY) N:o 1516/2007, annettu 19 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden tarkastuksille vuodon varalta
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettEurLex-2 EurLex-2
Kun H-piste on määritetty kohdassa 4 esitetyllä menettelyllä, sen katsotaan kuuluvan kiinteästi istuinrakenteeseen ja liikkuvan istuimen mukana sitä säädettäessä;
Megújuló energia előállításának beruházási támogatásaEurLex-2 EurLex-2
47 Tässä tarkoituksessa on ratkaistava, liittyvätkö nämä tavoitteet ja tehtävät kiinteästi aloihin, jotka ovat niiden instrumenttien kohteena, jotka ovat asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua ”nykyistä yhteisön lainsäädäntöä”, sekä jos vastaus on myönteinen, voidaanko näitä tavoitteita ja tehtäviä pitää tämän lainsäädännön täytäntöönpanon kannalta oheis‐ ja kehystoimenpiteinä.
Óh, menjen már!EurLex-2 EurLex-2
56 Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan tuotteen käyttötarkoitus voi olla objektiivinen luokitteluperuste sikäli kuin se liittyy kiinteästi kyseiseen tuotteeseen, jolloin liitynnän kiinteyttä on pystyttävä arvioimaan tuotteen objektiivisten ominaispiirteiden ja ominaisuuksien mukaan (tuomio 17.7.2014, Sysmex Europe, C‐480/13 EU:C:2014:2097, 31 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Szerencsés vagyokEurLex-2 EurLex-2
Toimitettavat ja vaihdettavat tiedot koskevat erityisesti kyseisten järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden EY-tyyppihyväksyntiä sekä niitä keskeneräiseen ajoneuvoon kiinteästi kuuluvia osia, joita ei ole vielä tyyppihyväksytty.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Kiinteästi asennetun nestekaasusäiliön ulostulossa, josta nestemäistä nestekaasua johdetaan lämmittimeen, on oltava ylivirtausventtiilillä varustettu kaukosäädettävä huoltoventtiili säännön nro # kohdan #.#.#.# mukaisesti
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaoj4 oj4
Jäljempänä selostettavat siviilitoimet täydentävät muilla aihealueilla tehtävää siviiliturvallisuuden kannalta olennaista teknologian ja järjestelmien tutkimusta, ja ne nivotaan kiinteästi näihin toimiin.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?EurLex-2 EurLex-2
1.6. ’istuimella’täysikasvuiselle henkilölle istuma-asennon mahdollistavaa rakennetta sekä sen verhoilua, joka muodostaa tai ei muodosta ajoneuvon rakenteeseen kiinteästi kuuluvan osan; tällä ilmaisulla tarkoitetaan sekä yksittäistä istuinta että yhtä istumapaikkaa vastaavaa penkin osaa.
A maga neve az ötödikEurLex-2 EurLex-2
ne on kiinteästi rakennettu.
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.Eurlex2019 Eurlex2019
Laite voidaan asentaa kiinteästi tai se voidaan varustaa siirto- tai nousulaitteilla.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
tekninen kehitys edellyttää liitteessä säädettyjen teknisten vaatimusten nopeaa mukauttamista; tätä varten tarvittavien toimenpiteiden täytäntöönpanon helpottamiseksi on suotavaa säätää menettelystä, jonka perusteella jäsenvaltiot ja komissio voisivat toimia kiinteästi yhteistyössä mukauttamista tekniseen kehitykseen käsittelevässä komiteassa, ja
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketEurLex-2 EurLex-2
Veneet. Kiinteästi asennettujen bensiinimoottoreiden polttoaine- ja sähköjärjestelmät (ISO 15584:2001)
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!EurLex-2 EurLex-2
Ulkoisen virtalähteen on oltava liitetty tietokoneeseen irrotettavalla tai kiinteästi kytketyllä uros/naaras-sähköliitännällä, kaapelilla, johdolla tai muulla johdotuksella;
Nincs szükség gyógyítóraEurLex-2 EurLex-2
Akselinnostolaitteella tarkoitetaan ajoneuvoon kiinteästi asennettua laitetta, jolla akseliin (akseleihin) kohdistuvaa kuormitusta voidaan pienentää tai suurentaa ajoneuvon kuormitustilanteiden mukaisesti:
Nemzeti nyugdíj a fogyatékkal született vagy fiatalon fogyatékossá vált személyek részére (nemzeti nyugdíjtörvényEurLex-2 EurLex-2
Yhtäältä edustavan myynnin ja toisaalta tavanomaisessa kaupankäynnissä tapahtuneen myynnin käsitteet ovat nimittäin kiinteästi sidoksissa toisiinsa.
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkalEurLex-2 EurLex-2
Liittyy kiinteästi käyttöjärjestelmään, jota ei ole määritelty 5D002 kohdassa; tai
Az utazás nagyon megviseltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity autoteollisuuteen, paitsi palvelut, jotka liittyvät ajoneuvoihin kiinteästi sijoitettuihin nosto- ja käsittelyvälineisiin
Néhány fiú zrikálni kezdetttmClass tmClass
Nestekaasua voidaan johtaa kiinteästi asennetusta säiliöstä joko kaasumaisena tai nestemäisenä
Gyermekek és serdülők A nateglinid #. életév alatti betegeknél történő alkalmazásáról nem állnak rendelkezésre adatok, így adása ebben a korcsoportban nem ajánlottoj4 oj4
Onko sinusta yllättävää, että pakanallista alkuperää olevat labyrintit ja sokkelot kuuluvat kiinteästi kristikuntaan?
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakjw2019 jw2019
Aihe: Poikkeus 4.3.4.2.2 kohdan vaatimuksesta, jonka mukaan taipuisat täyttö- ja tyhjennysputket/-letkut, joita ei ole kytketty kiinteästi säiliöajoneuvon säiliöihin, on pidettävä kuljetuksen aikana tyhjinä.
Kelt Brüsszelben, #. február #-énEurLex-2 EurLex-2
Euroopan investointipankin ja Euroopan investointirahaston tulisi osallistua kiinteästi alakohtaisten ja monialaisten työryhmien työskentelyyn.
Rossz fiú vagy!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.