Hakusanojen korostus
Kiemelő
korostus oor Hongaars
korostus
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
akcentus
Vieras korostus voi olla hurmaava tai ärsyttävä.
Az akcentus vagy elragadó, vagy zavaró.
hangsúly
Korostus sanassa " Amerkan. "
A hangsúly az " Amerikain. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 – Lainaus, jonka Italian hallitus toisti unionin tuomioistuimen suullisen käsittelyn uudelleen aloittamisen johdosta esittämään kysymykseen annetun vastauksensa 9 kohdassa (korostus tässä).
Talán tudja a csillagjegyét?EurLex-2 EurLex-2
Alueellinen valtiontuki on suurille yrityksille myönnettävää investointitukea tai tietyissä rajoitetuissa olosuhteissa toimintatukea. Se on molemmissa tapauksissa suunnattu tietyille alueille alueellisten erojen poistamiseksi.” (Korostus lisätty.) (46)
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraEurLex-2 EurLex-2
(60) ”’Tukiohjelmalla’ tarkoitetaan säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella yksittäisiä tukia voidaan myöntää yrityksille, jotka määritellään säädöksessä tai päätöksessä yleisesti ja käsitteellisesti ilman, että edellytetään muita täytäntöönpanotoimenpiteitä, sekä säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella erityiseen hankkeeseen liittymätöntä tukea voidaan myöntää yhdelle tai useammalle yritykselle toistaiseksi ja/tai rajoittamaton määrä [korostus lisätty].”
Antiemetikum alkalmazására is sor kerülhetEuroParl2021 EuroParl2021
Schemen korostus
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAKDE40.1 KDE40.1
Asetuksen (EU) 2015/1589 1 artiklan d kohdan mukaan ”tukiohjelmalla” tarkoitetaan säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella yksittäisiä tukia voidaan myöntää yrityksille, jotka määritellään säädöksessä tai päätöksessä yleisesti ja käsitteellisesti ilman, että edellytetään muita täytäntöönpanotoimenpiteitä, sekä säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella erityiseen hankkeeseen liittymätöntä tukea voidaan myöntää yhdelle tai useammalle yritykselle toistaiseksi ja/tai rajoittamaton määrä [korostus lisätty]”.
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnekEuroParl2021 EuroParl2021
Lisäksi sääntöjenvastaisen tuen myöntäminen voi johtaa siihen, että tuen maksanut jäsenvaltio joutuu perimään tuen takaisin ja korvaamaan kyseisen tuen sääntöjenvastaisuuden aiheuttamat vahingot” (korostus tässä).
Te tényleg elhitted?EurLex-2 EurLex-2
Ehdotettu muutos, joka koskee tärkeään vilja- ja öljykasvien alaryhmään sovellettavaa vientitullijärjestelmää, on asianmukainen väline edellä mainittujen ongelmien ratkaisemiseksi” (korostus lisätty).
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és a Petíciós Bizottság jelentését a Tanácsnak, a Bizottságnak, az európai ombudsmannak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint azok petíciós bizottságainak és ombudsmanjainak, illetve hasonló illetékességi körrel rendelkező szerveinekEurlex2019 Eurlex2019
Kantelija itse toteaa 19 päivänä marraskuuta 2013 päivätyssä huomautuksessaan, että ”seitsemän [korostus lisätty] viime vuoden aikana tapahtunut kehitys osoittaa, että yksityiset palveluntarjoajat pystyvät tarjoamaan korkeakouluille integroituja kampuksen hallinto-ohjelmistoja”.
Kibaszott csendbenEuroParl2021 EuroParl2021
(Korostus lisätty.)
Külön a Pharizeusok, külön a SadduceusokEurLex-2 EurLex-2
Korostus tässä.
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökEurlex2019 Eurlex2019
Korostus voi olla harhautusta
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztiopensubtitles2 opensubtitles2
Pystyy ymmärtämään erilaisia puheen variantteja (murre ja/tai korostus) tai tyylilajeja.
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezett vállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztákEurLex-2 EurLex-2
Korostus vaatii hiomista.
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihana korostus myös.
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kalusteiden asennus ja korostus
Értek én a fitnesszhezEurlex2019 Eurlex2019
Korostus lisätty.
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatnot-set not-set
(9) Asia Bent Mousten Vestergaard, 20 kohta (korostus lisätty).
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv egyéb követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
Adilin korostus voi olla hassu ja hänen tapansa absurdeja - ehkä jopa uhkaavia.
Nem én voItamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Korostus lisätty]
És, gondolom, az ilyenkor szokásos adagot vette beEurLex-2 EurLex-2
Ihmisiltä, joilla oli korostus.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ymmärtää useimmiten oikein, kun kyse on yleisistä, konkreettisista ja työhön liittyvistä aiheista ja kun käytetty korostus tai variantti on riittävän ymmärrettävä kielen kansainväliselle käyttäjäyhteisölle.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábannot-set not-set
Pystyy ymmärtämään erilaisia puheen variantteja (murre ja/tai korostus) tai rekistereitä.
Ne bámulj rám, a francbaEurLex-2 EurLex-2
Sinulla on hassu korostus.
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi yhteistyöpöytäkirjassa allekirjoittajien keskinäiselle yhteistyölle asetettu standardi – nimittäin ”kehittää rakenneuudistusasiantuntijoiden avustuksella strategia, jolla varmistetaan pitkän aikavälin elinkelpoisuus niin, että Oltchimin kannattavuus, maksukyky, maksuvalmius ja käteisvarat saadaan kestävälle tasolle (”kestävää uudelleenkäynnistystä koskeva strategia”)” – oli melko epämääräinen, sillä sen tavoitteena oli pelkästään ”saavuttaa joitain positiivisia tuloksia elinkelpoisuusanalyysin perusteella” (korostus lisätty).
Van még... székletmintaEurlex2019 Eurlex2019
(28) 13. viisivuotissuunnitelma, 17 luku, 1 jakso, korostus lisätty.
Nőtteka számaimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.