löydä oor Hongaars
löydä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mistä löydämme hänet?
A gazdaság munkaerejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totuus on kuitenkin se, että voimme estää kriisin pahentumisen vain, jos löydämme ongelman aiheuttajan.
Menj haza, HankEuroparl8 Europarl8
Löydän hänet ja Pitkän Miehen.
Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei lopu, ellemme löydä Saraa.
Mögöttünk is vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etkö löydä lohtua näiden kiviseinien sisältä, jotka autoit rakentamaan?
A mocsarat kerüljétek elopensubtitles2 opensubtitles2
Tarkoitat kai, että me löydämme isän ja äidin.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama Jesse James, jota te ette löydä - pyysi meitä äskettäin tulemaan käymään.
Nem tart oly sokáig egy percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieltä löydämme hänet.
mivel a hajók biztonsága elsősorban a lobogó szerinti állam felelősségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, jos minä löydän hänet ensiksi.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En löydä häntä mistään.
Bemutathatom a nagyapámnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat palkkion, kun löydän hänet elossa.
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löydämme aina sinut.
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények és megállapodásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löydämme siihen ratkaisun, joka ei poikkea siitä, mitä odotamme muilta.
Nos, máskor is cselekedett sietősenEuroparl8 Europarl8
(Matteus 16:16) Ja vaikka kuinka etsisit, et löydä raamatunkohtaa, jossa Jeesus olisi väittänyt olevansa Jumala.
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakjw2019 jw2019
Mitä luulet, että löydämme, kun vertaamme sitä huuliisi?
Hol van a bort felszolgáló fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapan itseni kaljunestolääkkeilläsi, jos en löydä häntä ajoissa.
Lehet kapcsolatban ez a hely Jupiter Szemével, Főnök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sitten Kolumbus ei koskaan löydä Amerikkaa, - ihminen ei koskaan laskeudu kuuhun,
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä on vielä toivoa, jos löydämme reitin ulos.
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannustamme sekä Sloveniaa että Kroatiaa rakentavaan työskentelyyn, jotta löydämme pian pysyvän ja molempien osapuolten hyväksymän ratkaisun, koska lisäviivästyksiä ei saa enää tulla.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokEuroparl8 Europarl8
Eivätkä he löydä häntä toisenakaan päivänä.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelljw2019 jw2019
Löydät Thomas Edisonin listattuna sivuilta Celebrity Atheists, Positive Atheism, ja muilta ateistien verkkosivuilta, mutta hän ei ollut ateisti.
Nos szerencséje vanQED QED
Löydämme heidät varmasti.
Mi a baj az életeddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löydän sinut kyllä.
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko varma, ettei FCA löydä niitä?
Ő csak egy halászOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En löydä häntä.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.