lihas oor Hongaars
lihas
fi
Supistumaan kykenevästä kudoksesta muodostuva elin, joka liikuttaa muita elimiä.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
izom
Emme saa jalkaa irti ilman, että lihas repeytyisi.
Nem fogjuk tudni leszedni ezt a lábat az izmok szétszaggatása nélkül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lihas
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
izom
Emme saa jalkaa irti ilman, että lihas repeytyisi.
Nem fogjuk tudni leszedni ezt a lábat az izmok szétszaggatása nélkül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pieni määrä verta (enint. 5 ml), karvaa, höyhenen juurituppea, lihas- ja elinkudosta (esim. maksa, sydän ym.), puhdistettua DNA:ta jne.
A hurkák homályossá teszik, de subdermális vérzések borítjákEurLex-2 EurLex-2
Lihas ja iho luonnollisissa suhteissa
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaEurLex-2 EurLex-2
Paloittelu ja luuttomaksi leikkaaminen: tämä lihas irrotetaan etuosasta leikkaamalla lihasten luonnollisia rajoja pitkin, erityisesti lapaluun ruston (scapulum) yläreunan kohdalta, seuraten yläreunaa kaartaen siten, että lapa irtoaa sen luonnollisesta anatomisesta sijainnista.
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?EurLex-2 EurLex-2
b) Jos hevosesta ei ole saatavilla näitä lihaksia, otetaan kooltaan suurempi näyte palleapilarin lihas- ja jänneosan yhtymäkohdasta.
Vagy mégsemEurLex-2 EurLex-2
Influenssaan sopiva kliininen kuva, esim. taudin äkillinen puhkeaminen, yskä, kuume > 38 °C, lihas- ja/tai pääkipu.
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemEurLex-2 EurLex-2
äyriäisten ja nilviäisten syötävät osat rinnastetaan muiden eläinlajien kohdekudokseen ”lihas”.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainoastaan breakfast sausages, jotka sisältävät viljaa vähintään 6 %, ja burger meat, joka sisältää kasviksia ja/tai viljaa vähintään 4 % lihaan sekoitettuna; näissä tuotteissa liha on jauhettu niin, että lihas ja rasvakudos ovat täysin hajonneet ja lihassäikeet yhdessä rasvan kanssa muodostavat emulsion, joka antaa tuotteille niille tyypillisen ulkonäön.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraEurLex-2 EurLex-2
Nyrjähdys tai venähdys; lihas- ja luustovaurio
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamEurLex-2 EurLex-2
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSin markkinoille tulon jälkeen ilmoitettuja harvinaisia haittavaikutuksia ovat: päänsärky, korvien soiminen, yskä, makuaistin häiriöt, ruuansulatushäiriöt, lihas-ja nivelkipu, maksan toimintahäiriöt ja munuaisten toiminnan heikkeneminen
Két pohár van előttedEMEA0.3 EMEA0.3
Paloittelu ja luuttomaksi leikkaaminen: lihas irrotetaan kulmapaistista ja takapotkasta jakamalla luonnollisista liitoksista; reisiluu irrotetaan.
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniósgazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraEurLex-2 EurLex-2
4) jäämien valvomiseksi yhteisön lainsäädännön mukaisesti on jäämien enimmäismäärät yleensä vahvistettava maksan tai munuaisten kohdekudokselle; maksa ja munuaiset poistetaan kuitenkin usein ruhoista kansainvälisessä kaupassa, ja sen vuoksi enimmäismäärät on vahvistettava myös lihas- ja rasvakudoksille,
Hát, ez az alkuEurLex-2 EurLex-2
Insuliinin verenglukoosia alentava vaikutus johtuu glukoosin soluunoton helpottumisesta, kun insuliini sitoutuu lihas-ja rasvasolujen insuliinireseptoreihin, ja samanaikaisesta maksan glukoosin tuotannon estymisestä
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, AndyEMEA0.3 EMEA0.3
Lihas Rasvakudos Maksa Munuainen
Elmegyek a flottával, és segítek Kenobi mesternekEMEA0.3 EMEA0.3
Laitteet ja kojeet luu-, nivel-, lihas-, jänne- ja nivelsidevammojen hoitoon ja kuntoutukseen, nimittäin kylmäterapian nestekiertojärjestelmät, jotka koostuvat pääosin jäähdytysnestesäiliöstä, pumpusta, kiertolinjasta ja jäähdytysnestetyynyistä
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés sorántmClass tmClass
Paloittelu ja luuttomaksi leikkaaminen: lihas irrotetaan kulmapaistista ja takapotkasta jakamalla luonnollisista liitoksista; reisiluu irrotetaan.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glimepiridi lisää hyvin nopeasti glukoosia aktiivisesti kuljettavien molekyylien määrää lihas-ja rasvasolujen seinämissä, mikä johtaa glukoosin oton stimulaatioon
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!EMEA0.3 EMEA0.3
Lihas ja iho luonnollisissa suhteissa
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresEurLex-2 EurLex-2
Kotieläimenä pidettävästä siasta niitä otetaan molempien palleapilareiden lihas- ja jänneosan yhtymäkohdasta.
A Ferlajn plázában dolgomEurLex-2 EurLex-2
Partikkelit tunnistettiin seuraaviksi:... [kalanruoto, kalan suomu, rusto, lihas, otoliitti, kidus ...].
ÚTICÉL TELJESÍTVE.ÚJ ÚTICÉL MEGADÁSA?EurLex-2 EurLex-2
Elektrodit ja tarraelektrodit transkutaaniseen lihas- ja hermostimulaatioon
Miről beszélsz?tmClass tmClass
Diagnosointilaitteet lääketieteelliseen käyttöön, nimittäin neurologisten ja luu-, lihas- ja nivelsairauksien diagnosointiin
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kísérésetmClass tmClass
Ainoastaan breakfast sausages; tässä tuotteessa liha on jauhettu niin, että lihas ja rasvakudos ovat täysin hajonneet ja lihassäikeet yhdessä rasvan kanssa muodostavat emulsion, joka antaa tuotteelle sille tyypillisen ulkonäön; suomalainen harmaasuolattu joulukinkku,burger meat, joka sisältää kasviksia ja/tai viljaa vähintään 4 prosenttia lihaan sekoitettuna, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk jaahjupraad
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétEurLex-2 EurLex-2
Paloittelu ja luuttomaksi leikkaaminen: lihas irrotetaan ulkopaistista ja potkasta lihasten luonnollisia rajoja pitkin ja irrotetaan reisiluusta; istuinluu (ischium) poistetaan.
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aivot ovat kuin lihas.
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.