tiedustelu oor Hongaars
tiedustelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
érdeklődés
fi
ilmoitti MTIn tiedusteluun
hu
közölte az MTI érdeklődésére
Haluan muistuttaa esittelijää siitä, että hän ensimmäisessä mietinnössään esitti neuvostolle kaikkiaan kaksikymmentä tiedustelua ja kysymystä.
Emlékeztetném az előadót, hogy kezdeti jelentése összesen húsz érdeklődést és kérdést intézett a Tanácshoz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tiedustelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Hírszerzés
Tiedustelu esittää, että kuvissa nähdyt laitteet- ovat herra Starkin puvun jäljitelmiä
A hírszerzés szerint, ezeken a képeken valójában csak kísérletek láthatók arra, hogy reprodukálják valamilyen módon Mr.Stark páncélzatát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikki kilpailuun liittyvät tiedustelut tai tieto- tai asiakirjapyynnöt tulisi osoittaa Europolin työhönottotoimistolle.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) yhteenveto asiaa koskevista merkityksellisistä seikoista ja jo suoritetuista tiedusteluista.
Fontos feladattal küldtek odaEurLex-2 EurLex-2
Tämä tiedustelu osoitetaan kirjallisena toiselle panimolle, jonka on annettava tiedot, joihin on liitettävä tarvittaessa todisteet siitä, onko ’olutsopimus’ olemassa vai ei – – .
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi CESOP-järjestelmän olisi tunnistettava saman maksutapahtuman moninkertaiset kirjaukset, selkeytettävä jäsenvaltioilta saatuja tietoja (esim. poistettava kaksoiskappaleet, korjattava tiedoissa olevat virheet jne.) ja annettava jäsenvaltioiden Eurofisc-yhteysvirkamiehille mahdollisuus ristiinverrata maksutietoja heidän hallussaan oleviin tietoihin ja tehdä tiedusteluja epäiltyjen alv-petosten tutkimiseksi tai alv-petosten havaitsemiseksi.
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnaknot-set not-set
Komissio kykenee vastaamaan valiokunnan tiedusteluihin asioiden teknisestä tai oikeudellisesta luonteesta huolimatta, mikä kertoo henkilöstön korkeasta ammattitaidosta ja avuliaisuudesta.
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vannot-set not-set
Markkinointikonsultointi, nimittäin markkinoinnin uusasiakkaiden tuottaminen hakukoneiden, verkkopäiväkirjojen, blogosfäärin, sosiaalisen median, aloitussivujen, uusasiakkaisiin liittyvän tiedustelun, sosiaalisen median seurannan, WWW- ja aloitussivujen luomisen, markkinointiautomaation, hakukoneoptimoinnin (SEO) / hakukonemarkkinoinnin (SEM), sähköpostin ja markkinointianalytiikan sekä sähköpostin, WWW-sivustojen ja asiakassuhteiden hallinnan seurannan avulla
Az együttműködés megtagadásának következményeit a #. pont ismertetitmClass tmClass
kehottaa toimivaltaisia viranomaisia varmistamaan, että toisaalta tiedustelu- ja turvapalvelujen ja toisaalta lainvalvontaviranomaisten välillä tehdään selvä ero niin, että varmistetaan yleisperiaatteen "nemo iudex in sua causa" noudattaminen;
Igen, nagyon hiányoztálEurLex-2 EurLex-2
Tiedustelumme tiesi asiasta.
Nemzetközi Lerakodó TerületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirjallisesti vastattava ensisijainen tiedustelu, josta keskustellaan (G-000006/2018) — Ivan Jakovčić ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Eurooppa-päivän tunnustaminen yleiseksi vapaapäiväksi EU:n arvojen edistämiseksi (B8-0038/2018)
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókEurlex2019 Eurlex2019
Luetteloon merkitsemisen perusteet: Apulaisturvallisuusministeri (tiedustelu) Taleban-hallinnon aikana.
Ha a regionális közigazgatási főiskola megkezdi rendes működését, rendkívül fontos, hogy a regionális és helyi szintű képviselők is részt tudjanak venni a képzési programbanEurlex2019 Eurlex2019
6) mahdollisuudesta esittää huomautuksia ja tiedusteluja;
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerrelEurLex-2 EurLex-2
Ali on myös LRA:n tiedustelu-upseeri, jonka komennossa on jopa 10 alaista.
Mit csináltam rosszul?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yrityksen tieto-, tiedustelu-, tutkimus- ja tutkintapalvelut, kirjanpitopalvelut
A saját szívverését halljatmClass tmClass
Tiedustelu on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástEurLex-2 EurLex-2
Kirjallisesti vastattava ensisijainen tiedustelu, josta keskustellaan (O-00022/2018) — Ivan Jakovčić ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Euroopan laivanrakennusteollisuuden tila (2018/2672(RSP)) (B8-0019/2018)
Sosem engedték, hogy nézzemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yritystiedotus, -tutkimus ja -tiedustelut, liikkeenjohdon avustaminen, liiketoiminnan johtamiseen ja organisointiin liittyvä konsultointi, liikkeenjohdon neuvontapalvelut, markkinatutkimus, markkinointiselvitykset, ammattimainen yrityskonsultointi, mielipidetiedustelut, ohjaavien toimintalinjojen ja strategian toteutus ammattilaisia varten
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél SofiávaltmClass tmClass
Komissio on ryhtynyt toimiin poistaakseen tiedonpuutteesta johtuvat tarpeettomat viipeet: marraskuussa 2007 otettiin käyttöön vakiomalli, jota on noudatettava tariffiluokitteluun liittyvissä tiedusteluissa.
Mintha valami motívum lenne ezEurLex-2 EurLex-2
Vanhastaan johtajiston jäsenenä kuuluu yleisen tiedustelun pääosaston päällikön Ali Mamloukin lähipiiriin; viimeksi mainittu on hallinnon turvallisuusjohdon keskeinen hahmo, johon on kohdistettu EU:n rajoittavia toimenpiteitä 9.5.2011 alkaen.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság emiatt bátorítani kívánja a polgárokat és vállalkozásokat, hogy forduljanak a versenyjog érvényesítéséért felelős hatóságokhoz, és tájékoztassák azokat a versenyszabályok megsértésének gyanújárólEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että niiden alueella toimivilla ilmoitusvelvollisilla on käytössään järjestelmät, joiden avulla ne pystyvät suojattujen kanavien kautta ja tavalla, jolla varmistetaan tiedustelujen täysi luottamuksellisuus, vastaamaan kaikilta osin ja ilman aiheetonta viivytystä niiden rahanpesun selvittelykeskuksen tai muun niiden kansallisen lainsäädännön mukaisen viranomaisen esittämään tiedusteluun siitä, onko ilmoitusvelvollinen parhaillaan tai onko se viiden kyseistä tiedustelua edeltäneen vuoden aikana ollut liikesuhteessa tiettyihin henkilöihin ja mikä on kyseisen liikesuhteen luonne.
Közeledünk, Howard őrnagy!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kuljetukseen ja majoitukseen liittyvät lisäkustannukset: sotilasjoukkojen tilanteenkartoitustehtävät ja valmistelut (erityisesti tiedonkeruutehtävät ja tiedustelu) tiettyä unionin sotilasoperaatiota varten
Próbáljon meg pihennioj4 oj4
24 Näissä olosuhteissa Poitiersin tiedustelu-, ohjaus- ja valvontakeskuksen virkamiehet laativat asiaan T-134/03 johtaneessa tapauksessa 4.12.1998 pöytäkirjan, jonka mukaan yhteensä 3 911 497 Ranskan frangin (FRF) (564 855 euron) summa tulleja ja veroja oli jätetty maksamatta.
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, lázEurLex-2 EurLex-2
Näitä ovat tietojenvaihdon parantaminen tarvittavan IT-tuen avulla, tietokantojen indeksointi ja yhteentoimivuus, turvallinen viestintäteknologia ja -menetelmät, sellaiset keskeiset käsitteet kuin tiedusteluun perustuva lainvalvonta, julkis- ja yksityissektorin kumppanuudet sekä rikosten ehkäisemisen uudet keinot.
Komolyan beszélsz?EurLex-2 EurLex-2
Air Koryo ei ole vastannut asianmukaisesti ja viivyttelemättä Ranskan siviili-ilmailuviranomaisen tiedusteluun sen toiminnan turvallisuusnäkökohdista; tämä osoittaa avoimuuden puutetta ja puutteellista tiedottamista, koska yhtiö ei ole vastannut riittävällä tavalla kyseisen jäsenvaltion yhteydenottoon.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekEurLex-2 EurLex-2
83 Tästä seuraa, että kohdeyleisö lausuu hakemuksen kohteena olevan tavaramerkin lähtökohtaisesti ”kantóm”, jopa ”kantoum”, kun taas aikaisemman tavaramerkin se lausuu yleensä ” kantjεm” eikä jaa tätä sanaa kolmeen tavuun sitä lausuessaan, mikä korostuu myös edellä mainitun tiedustelun tuloksista.
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
havaitsee puutteita, joita esiintyy oikeudellisten, lakien täytäntöönpanon ja tiedustelusta saatavien tietojen jakamisessa jäsenvaltioiden kesken; tutkii erityisesti väitettyjä laajamittaisia puutteita, joita ilmenee kerättäessä, analysoitaessa ja välitettäessä tietoja, jotka voisivat auttaa estämään iskuja, ja tässä yhteydessä erityisesti:
KáreseményekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.