alas suuntautuva tuuli
fák kidöntése (szél által)
tuuli oor Hongaars
tuuli
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
szél
fi
1|ilmavirtaus
Kulkuria kiusasi kauheasti kylmä tuuli.
A vándort szörnyen gyötörte a hideg szél.
hangulat
Vaikuttaako päätösten tekemiseen tuuli, jolla olet kyseisenä päivänä?
Igazságérzet, amit befolyásol az aznapi hangulat, hogy hogyan érzi magát akkor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tuuli
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menen minne tuuli kuljettaa
Itt az ideje aludniopensubtitles2 opensubtitles2
Energiaa, mineraaleja, kalaa, kaasua, öljyä, tuuli- ja aaltoenergiaa on kaikkia runsaasti saatavilla alueella, mikä tekee siitä keinottelulle alttiin.
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.Europarl8 Europarl8
Tuuli vain.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uusiutuvan energian kustannukset eivät määräydy yksinomaan tuuli-, aurinko-, biomassa- tai vesivarojen perusteella; hankkeen kustannuksiin vaikuttavat myös hallinnolliset kustannukset[9] ja pääomakustannukset.
Itt jön a meneted az estéreEurLex-2 EurLex-2
Henkilöautojen korien korjaus ja sen kaltaiset palvelut (ovien, lukkojen ja tuuli-yms. lasien korjauspalvelut, maalauspalvelut, kolarivaurioiden korjauspalvelut
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszereurlex eurlex
– aurinko, tuuli, aallot, vuorovesi tai maalämpö,
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kova tuuli puhalsi hellittämättä lennättäen hiekkaa, joka pisteli ihoa ja kirveli silmissä.
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottajw2019 jw2019
Hankkeiden tutkimus ja tekninen hallinta uusiutuvien energioiden, nimittäin tuuli-, aurinko- ja vuorovesienergian, aloilla
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általánosköltségek, a biztosítási díjak stbtmClass tmClass
" Tuuli puhalsi ikivanhoissa puissa. "
Te kis rohadékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä etenkin keväällä voimakkaasti puhaltava tuuli varmistaa näiden itsehedelmöittyvien lajikkeiden pölytyksen, nopeuttaa kypsymistä ja ehkäisee sienitautien kehittymistä.
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődetEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että unionin on kannustettava ja tuettava todella uusiutuvan energian käyttöä ja tuotantoa maataloudessa keskittymällä sekä (toisen sukupolven) biopolttoaineisiin ja niiden valmistukseen käytettäviin kasveihin että aurinko-, tuuli-, vesi- ja maalämpöenergiaan ja sähkön ja lämmön yhteistuotantoon.
" Wish You Were Here "- benEurLex-2 EurLex-2
He tajuavat, että apostoli Johanneksen profeetallisessa näyssä näkemät neljä enkeliä ”pitävät tiukasti kiinni maan neljää tuulta, jotta mikään tuuli ei puhaltaisi maan päälle”.
Öreg vagyok, hogy elviseljem!jw2019 jw2019
7. toteaa, että uusiutuvat energialähteet ovat energia-alan nopeimmin kasvava sektori sekä Euroopassa että maailmanlaajuisesti ja ne kasvavat yli 20 prosenttia vuodessa tuuli- ja aurinkosähkön osalta, ja että uusiutuviin energialähteisiin perustuvien tekniikoiden kehittäminen on luonut yli 300000 työpaikkaa;
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketEurLex-2 EurLex-2
Portugalissa myrskyt, tuuli ja aaltovälke ovat olleet niin voimakkaita, että ne ovat saaneet aikaan pahoja tulvia ja monenlaista aineellista vahinkoa.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omnot-set not-set
Tässä v a on kulkuneuvoon vaikuttava tuuli. Vektorin v a hajottaminen junan nopeudesta aiheutuvaan komponenttiin (vtr0 ja v tr1) sekä tuulen nopeudesta aiheutuvaan komponenttiin (vW0 ja vW1) voidaan tehdä eri tavoin.
rugóval jön az egyetemi futballbólEurLex-2 EurLex-2
Nopea kuin tuuli.
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuuli ei kunnioita hölmöjä.
A termékek feladási helyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että viljelijät ovat hyvässä asemassa edistämään vihreää kasvua ja vastaamaan energiakriisiin kehittämällä vihreää energiaa biomassana, biojätteenä, biokaasuna, toisen sukupolven biopolttoaineina ja pienen mittakaavan tuuli-, aurinko- ja vesienergiana, joilla autetaan myös luomaan uusia vihreitä työmahdollisuuksia, mikä johtuu tuotantotekijöiden paranemisesta tietämyksen lisääntymisen seurauksena;
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletEurLex-2 EurLex-2
Hallinnollisia haasteita, jotka liittyvät uusiutuvien energialähteiden käyttöönottoon, kuten tietyistä uusiutuvista energialähteistä (esimerkiksi tuuli ja aurinko) saatavan energian vaihteleva määrä, ei otettu huomioon riittävästi. Lisäksi aliarvioitiin vaikutus, joka uusiutuvia energialähteitä koskevien kansallisten tukijärjestelmien suurella määrällä on markkinoiden yhdentymiseen.
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétEurLex-2 EurLex-2
Vähäinen sademäärä, Cierzo-tuuli ja lämpötilan äkilliset vaihtelut vaikuttavat viinien aistinvaraisiin ominaisuuksiin.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IEuroParl2021 EuroParl2021
Energian tuottaminen polttoainekennoja, tuuli- ja vesivoimalaitoksia ja valosähkölaitteistoja käyttämällä
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan mártmClass tmClass
Tuuli äänteli oudosti.
Mike, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”uusiutuvilla energialähteillä” uusiutuvia, muita kuin fossiilisia energialähteitä (tuuli-, aurinko-, maalämpö-, aalto- ja vuorovesienergia, vesivoima, biomassa, kaatopaikoilla ja jätevedenpuhdistamoissa syntyvä kaasu ja biokaasu);
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedettEurLex-2 EurLex-2
Tuuli puhaltaa laskeuman itään ja pohjoiseen päin.
Szeretm a pisztolyom mindig tisztán tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuuli- ja hydrauliset koneet (mukaan lukien pumput, tyhjiöpumput, puhaltimet, kompressorit sekä edellä mainittujen koneiden ja laitteiden osat, käynnistysmoottorit, vaihtovirtamoottorit ja tasavirtamoottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin) sekä vaihtovirtageneraattorit ja tasavirtageneraattorit
E célból minden olyan dokumentum hozzáférhetőszámukra, amely a bizottsági aktának része, ahogyan ezt a #. bekezdés meghatározta, kivéve a belső dokumentumokat,más vállalkozások üzleti titkait vagy egyéb bizalmas információkattmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.