vahtimestari oor Hongaars
vahtimestari
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
portás
Pidimme vahtimestarinne idioottipoikaa niin kauan kuin voimme, mutta sitten hänen piti antaa mennä.
Ennek ellenére elkaptuk ott a portás fiát de elkellett engednünk.
kapus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Päätöksestä määrätä seuraamus ilmoitetaan kyseiselle jäsenelle kirjatulla kirjeellä tai kiireellisissä tapauksissa vahtimestarien välityksellä.
Mint a régi szép időkbenEurlex2019 Eurlex2019
Olen erottanut puolet vahtimestareista.
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahtimestari taisi unohtaa mainita sen?
Hengerek számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jätkä pukeutuu vahtimestariksi, hiipii talooni ja ottaa kuvia.
A gépjárműipari ágazati rendelet #.#. pont a) alpontja alapján egy regionális támogatás szükségességének kimutatásához a kedvezményezettnek világosan bizonyítania kell, hogy projektje rendelkezik egy a gazdasági szempontból érvényes alternatív elhelyezési lehetőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahtimestari kirjaa asiakirjojen jättämispäivän ja-kellonajan, jotka ovat todistusvoimaisia, ja antaa pyynnöstä vastaanottotodistuksen
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?oj4 oj4
Vahtimestari, teknikko.
Hát te vagy azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
käyttö- ja hyödyntämisoikeuden luovuttaja perii 1 750 euron suuruisen kertakorvauksen jokaiselta päivältä, jona pelikenttää, pukuhuoneita, baaria, vahtimestarin palveluja ja koko tilojen vartiointi- ja valvontapalveluja käytetään, kun otetaan huomioon se, että peritty summa käsittää kyseisen sopimuksen mukaan 20 prosentin suuruudelta maksun pääsystä jalkapallokentälle ja 80 prosentin suuruudelta vastikkeen erilaisista käyttö- ja hyödyntämisoikeuden luovuttajan (käsiteltävässä asiassa valittajana oleva Régie) suorittamista kunnossapito-, siivous- ja ylläpitopalveluista (ruohonleikkuu, siemennys jne.) ja pelikentän saattamisesta sääntöjä vastaavaksi sekä sen suorittamista liitännäispalveluista?
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.EurLex-2 EurLex-2
On olennaisen tärkeää, että vahtimestarit kykenevät heti palvelukseen astuttuaan kommunikoimaan Euroopan parlamentin jäsenten, komission jäsenten, vierailijoiden, työtovereidensa ja esimiestensä kanssa.
Csak találd meg, oké, Dino?Eurlex2019 Eurlex2019
kirjallinen. - (DE) En voinut äänestää nimenhuutoäänestyksessä mietinnön 29 kohdasta, koska vahtimestari aktiivisesti esti minua äänestämästä.
Jó látni, hogy boldog vagyEuroparl8 Europarl8
Hallintoavustaja esimerkiksi virkanimikkeellä: Arkistotyöntekijä; avustava tekninen työntekijä; avustava tietotekniikan työntekijä, parlamentin vahtimestari (1)
Nem a mi zsebünkből lesz fizetve, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Puhemies kehotti Eleftherios Synadinosia poistumaan istuntosalista, minkä tämä tekikin vahtimestarien saattelemana.
A kompenzáció szükségességenot-set not-set
Vaaditun työkokemuksen on molempien palkkaluokkien osalta liityttävä suoraan liitteessä I kuvattuihin vahtimestarin tehtäviin.
Az # font sterling (# euro) és a # millió font sterling (#,# millió euro) tartományba eső finanszírozás biztosítása elengedhetetlen sok kisvállalkozás fennmaradásáhozés sikeres működéséhezEurlex2019 Eurlex2019
vahtimestarien, autonkuljettajien, muuttomiesten, terveydenhoitopalvelujen ja erilaisten teknisten yksiköiden henkilöstön virka-asujen hankinta ja hoito
Boldog majdnem- szülinapot!oj4 oj4
Hyvä on, kerron vahtimestarille itse huomenna.
A Bizottságnak képviselőt kell kijelölnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahtimestareille.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-DEryhmän puolesta, joka viittasi eilisiin tapahtumiin ja toisti aamuiset huomautuksensa vahtimestareihin kohdistuneista hyökkäyksistä (istunnon pöytäkirja #.#.#, kohta #), ja Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta Martin Schulzin puheenvuorosta
műszaki dokumentációoj4 oj4
Muulloin kuin kirjaamon aukioloaikoina oikeudenkäyntiasiakirjat voidaan pätevästi jättää milloin tahansa päivällä tai yöllä vahtimestarille Euroopan unionin tuomioistuimen rakennusten vastaanotossa.
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaEurLex-2 EurLex-2
Vahtimestari- ja puhdistuspalvelut
Nem tudtuk, mit csináltoktmClass tmClass
Momentti 2 3 8 — Muut hallinnosta johtuvat menot Numerotiedot Talousarvio 2012 Määrärahat 2011 Toteutus 2010 784 500 631 000 485 748,98 Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan — vakuutukset, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille, — menot, jotka aiheutuvat vahtimestarien, autonkuljettajien, muuttohenkilöstön, terveydenhoitopalvelujen ja erilaisten teknisten yksiköiden henkilöstön virka-asujen hankinnasta ja hoidosta, — sekalaiset toiminta- ja hallintomenot ja tavaroiden tai palvelujen hankinnasta aiheutuvat menot, joita ei ole erikseen kohdistettu muille alamomenteille, — EMAS-järjestelmän toimintaan liittyvät sekalaiset hankinnat.
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjuknot-set not-set
116 Kun on kyse mahdollisuudesta jatkaa henkilön palvelussuhdetta tai siirtää hänet aikaisempiin tehtäviinsä päätöksen 2011/292 7 artiklan 3 kohdasta luettuna yhdessä henkilöstötiedotteen nro 58/09 – jonka sisältö on tätä asiaa koskevilta osin toistettu tämän tuomion 20 kohdassa – kanssa ilmenee, että kaikilla pääsihteeristön istuntosalissa työskentelevillä vahtimestareilla on tehtäviensä suorittamiseksi oltava pääsy CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai SECRET UE/EU SECRET -tason unionin turvallisuusluokiteltuihin tietoihin, ja heistä on näin ollen tehtävä turvallisuusselvitys.
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatEurLex-2 EurLex-2
Vahtimestarien olisi kyettävä ymmärtämään, mitä heitä pyydetään tekemään, sekä antamaan turvallisuusohjeita vaaratilanteissa ja muuta tietoa ja apua kielellä, jota suurin osa Euroopan parlamentin tiloissa vierailevista henkilöistä todennäköisesti ymmärtää.
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékEuroParl2021 EuroParl2021
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut autonkuljettajien ja vahtimestarien virkapuvuista.
A CSEH KÖZTÁRSASÁGEurLex-2 EurLex-2
"""Vahtimestari Voro on pyytänyt m i n u a muistuttamaan, ettei taikoja saa tehdä välitunneilla käytävissä."
Guido Contini producere szót kérLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.