vahti
gondnok · gyám · őrszem · őrző
vahtia oor Hongaars
vahtia
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
figyel
Silloin kuljettajat alkavat vahtia, kuka saa mitä ja keneltä.
Ilyenkor kezdik a pilóták figyelni, ki mit kap, és kitől.
vigyáz
Häntä olisi pitänyt vahtia. Se oli minun vikani.
Valakinek vigyázni kellett volna rá, ez én lettem volna.
őriz
Sotilaat ryntäsivät sisään ja alkoivat tutkia kotiamme, ja kaksi heistä vahti minua nurkassa.
Katonák rontottak be, és átkutatták az otthonunkat, miközben kettőjük engem a sarokban őrzött.
őrködik
Portieeri sanoi, että hän on ulkona, ja Piper pitää vahtia.
A portás szerint nincs, Piper pedig odakint őrködik.
őrköd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andy vahtii ja minä hoidan holvin.
Szerinted mi volt az indíték?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tämä ulottuu niin syvälle kuin luulemme ja hän vahtii sinua jo...
Mi van ebben a vízben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veljieni ei tarvitse vahtia minua.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen #. december #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En haluaisi vahtia.
Jól vagy, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitäkää vahtia.
Nem veszünk még egy feles poharatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anoppini vahtii, etten viillä ranteitani auki.
Általában az új terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lupasit vahtia, muttet vahtinut
Oh, D' Artagnanopensubtitles2 opensubtitles2
En minä voi vahtia sinua koko ajan kuin pikkutyttöä.
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dean vahtii minua.
Mert én is ugyanolyan képzett vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku vahtii yhä
A tanács összegyűlt, Fenségopensubtitles2 opensubtitles2
Sinä, uusi mies, mene ja kerro Cooperille, että vahtii tyttöä ja tuo hänet tänne. Nyt.
az #. cikkben említettek szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän täytyy vahtia pahiksia jonkin aikaa.
Knut KirályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älkää luulko, etten vahtisi.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidin vahtia, kun J.R. meni sisään.
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko sinun tehtäväsi elämässä – vahtia 533 lasta kuin supersankari?
De akkor miért olyan fullasztó itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lupasin vahtia Mariaa.
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahtia hänen asuntoaan?
Dolly' ll never go awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidämme yhdessä vahtia.
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äitini vahtii häntä.
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat vahtia siskoasi.
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sain aina vahtia sinua, kun kaunis nainen kulki ohi.
Csak ők vesznek fegyvereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta melko varmasti joku vahtii häntä.
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidä tässä vahtia - toistaiseksi ja seuraa heitä.
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepeseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoitajat eivät voi vahtia jokaista, joten minä istun siellä.
Tudok egy lhelikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidä vain vahtia.
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.