Hampurin lentoasema
Aeroporto di Amburgo-Fuhlsbüttel
Hampuri oor Italiaans
Hampuri
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Amburgo
fi
1|pohjoisessa Saksassa sijaitseva suurkaupunki, virallisesti Freie und Hansestadt Hamburg
Sen vuoksi osapuolten vaatima oikaisu oli jo sisällytetty laskelmiin, jotka koskevat rahtikustannuksia Hampuriin.
L'adeguamento richiesto dalle parti, pertanto, è già compreso nel calcolo dei costi di trasporto ad Amburgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hampuri
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
amburgo
Sen vuoksi osapuolten vaatima oikaisu oli jo sisällytetty laskelmiin, jotka koskevat rahtikustannuksia Hampuriin.
L'adeguamento richiesto dalle parti, pertanto, è già compreso nel calcolo dei costi di trasporto ad Amburgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Amburgo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko komissio tietoinen, että suurin osa kaupunkien julkisen liikenteen metrojärjestelmistä toimii kiskojen viereen asennetulla ns. kolmannen kiskon sähköjohtimella (ajojohtimella), ja jotkut näistä korkealle asennetuista johtimista on osittain peitetty puulla (Hampuri) tai keinotekoisella materiaalilla (suurimmassa osassa kaupungeista), mutta aina on olemassa riski, että niiden kanssa kosketukseen joutuminen voi aiheuttaa kuoleman?
Piacere di averti incontrato, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon kantajan rahoitustilanne ja teräsmarkkinoiden tilanne, kantaja ei ole missään tapauksessa näyttänyt toteen, että komissio olisi tehnyt ilmeisen arviointivirheen katsoessaan, että Hampurin osavaltion kanssa samanlaiseen tilanteeseen joutunut yksityinen sijoittaja ei olisi suostunut kyseiseen luottorajan korottamiseen, koska kyseinen sijoittaja olisi tiennyt, että korotus luokiteltaisiin pääomalainaksi.
Wow, davveroEurLex-2 EurLex-2
päätöksen 2004/558/EY liitteiden I ja II muuttamisesta Luxemburgin, Saksan Hampurin ja Schleswig-Holsteinin osavaltioiden sekä Jerseyn naudan tarttuvasta rinotrakeiitista vapaan aseman osalta ja päätöksen 2008/185/EY liitteen II muuttamisesta Friuli-Venezia Giulian alueen Aujeszkyn taudista vapaan aseman osalta
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatorioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
37 Komissio huomauttaa, että HLB ja Hampurin osavaltio ovat voineet katsoa entisen HSW:n konkurssin alkaessa, että HLB:n 52 miljoonan DEM:n ja Hampurin osavaltion 129 miljoonan DEM:n saatavia entiseltä HSW:ltä ei maksettaisi siitä syystä, että ne mahdollisesti luokiteltaisiin pääomalainoiksi.
Sicuro sia stato un incidente?EurLex-2 EurLex-2
Komissio ei pyytänyt Saksalta kirjallisesti tietoja Hampurissa tehdyistä siirroista eikä maininnut Hampurin osavaltiota tai HLB:tä ennen 1 päivänä syyskuuta 1999 esittämäänsä tietopyyntöä.
Con o sene' a sconti?EurLex-2 EurLex-2
Tällä päätöksellään komissio luovutti kaikki kantajan pyytämät asiakirjat eli kahdeksan Hampurin kaupungilta ja Saksan liittotasavallalta peräisin olevaa asiakirjaa lukuun ottamatta 15.3.2000 päivättyä kirjettä, jonka Saksan liittokansleri oli osoittanut komission puheenjohtajalle (jäljempänä Saksan liittokanslerin kirje), koska Saksan viranomaiset vastustivat kyseisen asiakirjan luovuttamista.
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Parexilla on haarakonttorit Tukholmassa, Tallinnassa, Hampurissa ja Berliinissä. Lisäksi sillä on yhdeksässä muussa maassa yhteensä 11 edustustoa.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoEurLex-2 EurLex-2
Seekasse (merenkulkijoiden vakuutuskassa), Hampuri
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneoj4 oj4
166 On sitä paitsi epätodennäköistä, että yksityinen sijoittaja olisi toteuttanut kyseistä toimea samoissa olosuhteissa kuin Hampurin osavaltio eli varmana siitä, että sijoitetut summat luokiteltaisiin pääomalainoiksi.
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séEurLex-2 EurLex-2
32 On nimittäin todettava, että Hampurin kaupungin yliopistoon käyttämä määräysvalta ulottuu vain osaan tämän toimintaa eli ainoastaan ostoihin mutta ei opetuksen ja tutkimuksen aloihin, joilla yliopistolla on laaja itsehallinto.
Ora scherzano in questo modoEurLex-2 EurLex-2
Lähetän nämä Hampuriin.
Si ', nessun problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Rautatie Hannover–Hampuri/Bremen
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il # % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazioneEurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Sysmex Europe GmbH (jäljempänä Sysmex) ja Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Hampurin sataman tullitoimipaikka) ja joka koskee nestemäisen aineen, jonka kauppanimike on Stromatolyser-4DS, tariffiluokitusta.
Scusa, BroncoEurLex-2 EurLex-2
Poikkeus koskee yksinoikeuden varaamista Hampurin lentoasemalle direktiivin liitteen 5 kohdan 4 alakohdassa tarkoitettujen palvelujen tarjoamisessa eli ilma-aluksen lastauksessa ja tyhjennyksessä sekä matkustajien, miehistön ja matkatavaroiden kuljetuksessa ilma-aluksen ja lentoterminaalin välillä.
Sono io che hai visto su quel tavoloEurLex-2 EurLex-2
GmbH (Hampuri, Saksa) (edustajat: asianajajat H.
Altri tradimentiEurLex-2 EurLex-2
Mahdollisen takaisinsiirron yhteydessä Hampurin osavaltion on maksettava WK:n osakkeista hinta, joka perustuu takaisinsiirtoa edeltävän vuoden tilikauden perusteella laadittuun asiantuntija-arvioon.
Ci serve un altro uomoEurLex-2 EurLex-2
Vastapuoli valituslautakunnassa: Peel & Cloppenburg (Hampuri, Saksa)
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiaEurLex-2 EurLex-2
Epätarkkuus määrätoimipaikan nimessä ja kuvauksessa on usein syynä sellaisten tutkimusten viivästymiseen, jotka koskevat passitettavina kuljetettavien tavaroiden lähetystä sellaisten Euroopan satamien kautta (Rotterdam, Hampuri, Felixstowe, Le Havre), joissa monet tullitoimipaikat vastaavat tullivalvonnasta.
Inizia il divertimentoEurLex-2 EurLex-2
Komissio on tutkinut useita valituksia, jotka koskevat yhteisön satamiin saapuneita kuljetuksia La Coruñassa, Tarragonassa, Rotterdamissa ja Hampurissa.
Era il poliziottoEurLex-2 EurLex-2
Sanomalehdessä Süddeutsche Zeitung kerrotaan, että heinäkuusta 1993 taaksepäin lasketun vuoden aikana kaupungin aseidenraivausyksikön 23 jäsentä oli tehnyt vaarattomaksi yli 500 pommia, 2440 ammusta, 97 käsikranaattia, 24 sinkoa, 4 panssarimiinaa ja 149 kiloa irrallaan olevaa räjähdysainetta Hampurin maaperästä ja vesistä.
Rimanete calmijw2019 jw2019
115 – Ks. Stolze, C., Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU – Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme, Hampuri, 2010, s. 158. Stolzen mukaan direktiivin 2005/29 joustava sanamuoto antaa jäsenvaltioille laajan harkintavallan 11 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa tarkoitetun oikeuksien täytäntöönpanoa koskevien säännösten täytäntöönpanon yhteydessä.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekEurLex-2 EurLex-2
TAS Kapstadtring on Hampurissa, Saksassa, sijaitsevan kiinteistön ainoa omistaja. Kiinteistöön kuuluu myös toimistorakennus.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lopulliseen määräpaikkaan matkalla olevaa tavaraa voidaan säilyttää tietyn aikaa tullin valvonnassa kylmävarastossa (esimerkiksi Hampurissa/Saksa) ennen kuin viejä tekee päätöksen loppumatkan kuljetustavasta (laivalla tai rekalla).
Sono in attesa del tuo amoreEurLex-2 EurLex-2
Hampuri
Risultati della votazione: allegato I, puntoEurLex-2 EurLex-2
kohteena olevat omaisuuserät: neljä Hampurin suurkaupunkialueella Saksassa sijaitsevaa VW-jälleenmyyjää, jotka harjoittavat VW-konsernin tuotemerkkejä edustavien uusien ja käytettyjen henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen, VW-tuotemerkillä varustettujen alkuperäisen laitevalmistajan varaosien, muiden kuin alkuperäisen laitevalmistajan varaosien ja niihin liittyvien palvelujen vähittäismyyntiä.
Mettiti pure in filaEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.