Tiedostamaton oor Italiaans
Tiedostamaton
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
inconscio
Tiedostamaton tieto, jonka olemme antaneet, ohjaa sinua.
La conoscenza inconscia che ti abbiamo dato ti guiderà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tiedostamaton
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiedostamaton on ihan eri juttu.
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei silti ole vain jokin tiedostamaton, sokea kannustin, vaan se vaikuttaa heidän mieleensä ja sydämeensä, niin että he voivat olla älyllisessä yhteistoiminnassa tuon heille annetun voiman kanssa.
Dimentico tutto quando sono con tejw2019 jw2019
ottaa huomioon tilastot, jotka osoittavat johdonmukaisesti, että tytöt etääntyvät STEM-aineista koulussa ja suorittavat poikia epätodennäköisemmin tieteellisen alan tutkinnon yliopistossa; ottaa huomioon, ettei naisten vähäiselle määrälle STEM-aloilla ole yhtä ainutta selitystä vaan sitä selittävät muun muassa opettajien puutteelliset tiedot kouluissa STEM-alojen uramahdollisuuksista, naisroolimallien puute, epävarmojen lyhytaikaisten sopimusten suuri määrä, haastattelupaneeleissa ilmenevä tiedostamaton syrjintä, naisten miehiä pienempi todennäköisyys hakeutua ylempiin virkoihin, naisten taipumus suuntautua opetustehtäviin tutkimuksen ja yliopistomaailman sijaan;
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua saluteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Joskus kyseessä on tiedostamaton tai tiedostettu yritys päästä tiettyyn sosiaaliseen asemaan.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun yhteensattumia on tavanomaista enemmän, on erittäin todennäköistä, että puolustetaan jotain etua, ja kun poliittinen etu, olkoonpa se miten tiedostamaton tahansa, tukee muita etuja, jotka lisäksi osuvat yhteen "eko-mafian" etujen kanssa, kysymys ei ole enää vasemmasta tai oikeasta tai pelkästään poliittisesta kyvyttömyydestä.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (connumero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että tähän tilanteeseen on lukuisia ja monitahoisia syitä, kuten kielteiset stereotypiat ja ennakkoluulot sekä tietoinen ja tiedostamaton syrjintä;
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vasta neljä vuosisataa sitten, pieni maailmamme oli tiedostamaton muusta maailmankaikkeudesta.
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kantaja toteaa, että sama sakko on määrätty neljälle viidestä jälleenmyyjästä, vaikka kantajan mukaan asiakirja-aineistosta ilmenee riittävän selvästi, että eri jälleenmyyjien, tietoinen tai tiedostamaton, "panos" oli hyvin erilainen.
Lo la vita la creoEurLex-2 EurLex-2
Se on tiedostamaton fyysinen reaktio.
Oppure moriremo e bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokin Walterin tiedostamaton huoli - ehkä sai ottamaan hänet esille.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha lastessa frattura occipitale qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen sijaan siis, että pysähdyt katselemaan kutakin sanaa kerrallaan, yritä nähdä useita sanoja yhdellä kertaa ja kunkin kerran tulisi olla vain silmän tiedostamaton pysäys, lyhyt silmäys.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.jw2019 jw2019
Kyseinen tiedostamaton "juonittelu" ammattitaidottoman työvoiman käyttöä vastaan kuvastuu työttömyystilastoissa: ammattitaidottoman työvoiman työttömyysaste on moninkertainen verrattuna korkeasti koulutetun työvoiman vastaavaan lukuun tai keskimääräiseen työttömyysasteeseen.
Ehi, il capo vuole parlartiEurLex-2 EurLex-2
Tiedostamaton tieto, jonka olemme antaneet, ohjaa sinua.
Aveva un donoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedostamaton muistinmenetys voi kestää pari tuntia.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on todella surullista, ja kysynkin itseltäni, onko se EU:lta tietoinen vai tiedostamaton teko.
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designerEuroparl8 Europarl8
Tiedostamaton ennakko-oletus.
la musica registrata oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta kliininen psykologi Paul Kelly sanoo, että tällaiset liikkeet johtuvat jännittyneisyydestä, ja että kyseessä on automaattinen, tiedostamaton reagointitapa, joka tapahtuu spontaanisti ja vapauttaa stressaavasta tilanteesta.
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEjw2019 jw2019
Mutta tiedostamaton-
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän esityksen ulkopuolelle jäävän Turkin kurdien huolestuttavan tilanteen lisäksi erityisen epätoivoinen on romanien ahdinko etenkin Bulgariassa, Tšekin tasavallassa, Unkarissa, Romaniassa ja Slovakiassa. Siitä on osoituksena vakiintunut ja usein tiedostamaton rasismi ja syrjintä, joka kohdistuu kansaan, josta on ensimmäiset havainnot Keski- ja Itä-Euroopassa 1300‐luvulta.
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionalinot-set not-set
Tiedostamaton mieleni, Federico se nousee kuin peto sisälläni.
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on tyhmä tiedostamaton tapa.
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvin usein seurauksena on epäusko – tietoinen tai tiedostamaton kieltäytyminen uskomasta.
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'LDS LDS
ABB:n esittämissä todisteissa ei siis kantajan mielestä tuoda esiin kartellisopimuksen olemassaoloa vaan ne ovat ”tiedostamaton lausuma” siitä, että japanilaiset tuottajat eivät kyenneet tulemaan eurooppalaisille markkinoille ja päinvastoin.
Non vi faremo del maleEurLex-2 EurLex-2
Arkkityyppi on apriorinen ja tiedostamaton tajunnansisältö, jolla on oma psyykkinen energiansa.
Fammi un bel frullato alla banana, bastardo d' un bananaro!WikiMatrix WikiMatrix
* Nykyään ilmapiiri on kuitenkin lainkäytön ja moraalin kannalta sellainen, että on syytä olla varovainen – varsinkin niiden, joilla keskustellessaan on tiedostamaton taipumus kosketella toista.
Ne andiamo pazzi anche noijw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.