parlamentaarinen diplomatia
diplomazia parlamentare
diplomatia oor Italiaans
diplomatia
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
diplomazia
it
condotta di negoziazioni tra persone, gruppi o nazioni
Viime kädessä kuitenkin ainoan ratkaisun tarjoavat diplomatia ja neuvottelut.
Nondimeno, in fine dei conti, l'unica soluzione possibile nasce dalla diplomazia e dalla discussione.
tatto
delicatezza
sensibilità
abilità politica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteinen energiapolitiikka: diplomatia energia-asioiden alalla
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanooj4 oj4
ottaa huomioon, että Etelä-Afrikan presidentin Thabo Mbekin viime vuosina harjoittama "hiljainen diplomatia" ei ole valitettavasti tuonut konkreettisia muutoksia Zimbabwen poliittiseen tilanteeseen ja hänen Robert Mugabea kohtaan tuntemansa huomattava sympatia johti loppujen lopuksi siihen, että Zimbabwen oppositio kieltäytyi hyväksymästä häntä välittäjäksi,
La Signora Grassa è quinot-set not-set
Anna tuli tänne valeasunaan diplomatia, - edistääkseen politiikkaansa murhenäytelmän avulla.
Chi tante storie fa a pregar non stoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etelä-Afrikan niin kutsuttu hiljainen diplomatia on osoittautunut täysin tuloksettomaksi, mutta Etelä-Afrikkaa on silti suostuteltava käyttämään hyväkseen yhteyksiään Mugaben painostamiseksi.
E allora cosa dobbiamo fare?Europarl8 Europarl8
Minulla on sellainen käsitys, että myöskään amerikkalaisten diplomatia ei onnistu, ellei eurooppalainen täydennä sitä.
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeaEuroparl8 Europarl8
ENERGIAA KOSKEVA VUOROPUHELU JA DIPLOMATIA
Te la sei meritatanot-set not-set
Yhdennetty diplomatia merkitsee yksinkertaistamista, entistä yhdennetympiä ja tehokkaampia toimia sekä suurempaa näkyvyyttä ja tunnustettavuutta.
E ' un classico segno di rimorsoEuroparl8 Europarl8
Emme voi vaieta tällaisten vääryyksien edessä, koska jos vaikenemme, välittäisimme sellaisen viestin, että oikeus, diplomatia ja vahvasti vaalittu periaate konfliktien rauhanomaisesta ratkaisusta ovat hyödyttömiä.
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.Europarl8 Europarl8
Eikö eurooppalainen diplomatia ole yhtä tärkeää Intian ja Pakistanin välisen ydinkriisin ratkaisemisessa kuin se on Lähi-idän rauhanprosessissa – kuten vakaasti toivomme?
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *Europarl8 Europarl8
Yksityistä velkojaa koskevaa periaatetta noudatettiin Herlitzin tytäryhtiöiden Diplomatin, HKV:n ja Susyn selvitystilamenettelyssä, koska kaikki velkojat saivat samansuuruisen jako-osuuden
Finalmente ecco Charlotte Payneoj4 oj4
Meille ehdotettu yhteinen diplomatia vie pohjan juuri näiltä vahvoilta puolilta.
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguentiosservazioniEuroparl8 Europarl8
Yleismaailmallisuutta koskeva työohjelma sisältää räätälöidyn lähestymistavan, valtiokohtaisen joustavan formaatin (track 1.5–2.0 -diplomatia), osallistumaan kutsumisen ja tukitoimet, monenväliset kumppanuudet, kieltojärjestön toiminnan sponsoroinnin kieltojärjestön päämajassa tai muualla, valtiokohtaiset seminaarit, alueellisen lähestymistavan, track 2.0 -diplomatiaan kuuluvat tapahtumat, tietokannan valtioiden yhteydenottoja varten ja koordinoinnin kehittämisen.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
Ehdollisuus ja ihmisoikeuksia edistävä kansainvälinen diplomatia
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %not-set not-set
Eurooppalainen diplomatia voisikin tässä herkässä vaiheessa nousta tärkeään välittäjän asemaan näiden kahden osapuolen välillä ja estää uuden alueellisen väkivallan kierteen alkamisen.
Per il ConsiglioEuroparl8 Europarl8
Nykytilanteessa tulisi määritellä entistä selkeämmin EU:n komission jäsenistä koostuva suppea ryhmä, jonka tehtävänä on ohjata kaikkia EU:n ulkoisia politiikkoja (kauppa-, kehitysyhteistyö- ja maahanmuuttopolitiikka, kilpailu- ja sisämarkkinapolitiikan ulkoiset näkökohdat, diplomatia, energia jne.) ja joka voi esiintyä EU:n ulkopuolella ja keskeisillä kansainvälisillä foorumeilla nykyistä selkeämmin yhtenäisenä kokonaisuutena
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del Nordoj4 oj4
Kun Saatana Perkele ja kaikki hänen jumalattomat alamaisensa tuhotaan, niin valehtelu, diplomatia ja ulkokultaiset menettelyt lakkaavat.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficiejw2019 jw2019
Diplomatia perustuu tekoihin pelkkien sanojen sijasta.
Non hanno nulla con cui procedereEuroparl8 Europarl8
Tähän tarvitaan potentiaalia kehittää uusia valmiuksia, olivatpa kyseessä välineet, palvelut, järjestelmät ja analyysivälineet tai diplomatia virallisilla ja epävirallisilla kansainvälisillä foorumeilla hallitusten tai hallituksista riippumattomien toimijoiden kanssa.
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questa situazione?not-set not-set
Onko sellainen, joka vuonna 1991 lopetti omassa maassaan demokraattisen mielenosoituksen verisesti, komensi hyökkäämään Sloveniaan, johti sotaa Kroatiaa vastaan ensimmäisine joukkohautoineen Vukovarissa, on alunperin vastuussa Bosnian sodasta keskitysleireineen, joukkohautoineen, karkotuksineen, jota Amerikan diplomatia kuvaili vuonna 1992 Butcher of the Balkans -nimityksellä, onko sellainen uskottavampi, soveltuuko sellainen paremmin kehittämään Serbian demokratiaa kuin opposition johtaja, jonka vaalivoiton hän halusi tuhota?
Non apriamo finché non arrivaEuroparl8 Europarl8
Ihmisoikeuksia edistävä kansainvälinen diplomatia
Non appena arrivera ' qui, la rispediro ' indietronot-set not-set
Diplomatia on sivistyneempää, turvallisempaa ja halvempaa
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneopensubtitles2 opensubtitles2
Aihe: Yhdysvaltain diplomatia Lähi-idässä
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että on perustettava todellinen eurooppalainen kulttuurialan diplomatia, ja korostaa, että jäsenvaltioiden ja yhteisön toimielinten on vahvistettava diplomaattisen edustuksensa kulttuurista ulottuvuutta ja tehtävä Euroopan kulttuuria koskevia jäsenneltyjä sekä säännöllisiä aloitteita;
Chieda al medico se può guidare un veicolo se: va incontro a frequenti episodi ipoglicemici non avverte i segni premonitori di ipoglicemie o ne avverte pochinot-set not-set
Kahdenväliset kauppasopimukset ja diplomatia ovat erittäin tärkeitä EU:ssa toimivan teollisuuden tarvitsemien kriittisten raaka-aineiden saannin varmistamiseksi.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.