human rights watch
human rights watch
humanisti oor Italiaans
humanisti
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
umanista
Erasmuksen ystävä, Englannin suurin humanisti.
L'amico di Erasmus, il piu'grande umanista di tutta l'Inghilterra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Human Operator hyväksyi näiden yhtiöiden laskut, jotka oli laadittu tavanomaista verotusta koskevan säännön mukaisesti ja joiden kohteena olivat ”henkilöresurssien muuta tarjoamista” koskevat palvelut; laskut sisälsivät arvonlisäveron, jonka määrän Human Operator vähensi.
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitoreEurlex2019 Eurlex2019
toteaa, että rikoksista maaliskuun 2008 mellakoiden yhteydessä tuomittujen tiibetiläisten saamien tuomioiden oikeudenmukaisuus on asetettu kyseenalaiseksi Human Rights Watchin kertomuksessa, jossa todettiin, että jotkin oikeudenkäynneistä pidettiin salassa ja salaisina ajankohtina ja että tiibetiläisiltä evättiin asianmukainen puolustus ja heidän valitsemansa asianajajat,
Sono sicuro che cerchera ' su google anche te, non appena ce ne saremmo andatiEurLex-2 EurLex-2
Kun ihmis- tai eläinperäisiä aineita käytetään prosessissa, valmistaja ei käytä mitään uusia toimittajia, joista edellytetään virusturvallisuuden arviointia tai voimassa olevan Note for Guidance on Minimising the Risk of Transmitting Animal Spongiform Encephalopathy Agents via Human and Veterinary Medicinal Products -asiakirjan noudattamista.
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.EurLex-2 EurLex-2
Käyttääkseni omaa muotoiluanne, EU:n pitäisi maailmanyhteisön rikkaana osana todellakin suoda itselleen mahdollisuus olla sekä humaani että antelias.
Sembri invecchiatoEuroparl8 Europarl8
Myös Human Rights Watch ‐järjestön Aasian-osasto on ottanut kyseiset huolenaiheet esille.
Certo, due tombenot-set not-set
Lehdistössä on raportoitu, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus voisi erota Euroopan ihmisoikeussopimuksesta (katso Daily Telegraph ‐lehti (Lontoo) UK should withdraw from European Court of Human Rights [Yhdistyneen kuningaskunnan pitäisi erota Euroopan ihmisoikeussopimuksesta] 8.2.2011).
Lo stesso nome, la stessa faccianot-set not-set
Haastateltuaan 50:tä silminnäkijää, joiden kaikkien lausunnot olivat yhtäpitäviä, ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch kuvaili tapahtunutta joukkomurhaksi.
Non ha mai toccato il coltelloEuroparl8 Europarl8
Yksi nuori alokas kertoi Human Rights Watchille seuraavaa: ”Kun olimme M23-liikkeen riveissä, he sanoivat, että [meillä on vara valita] ja voisimme jäädä heidän riveihinsä tai voisimme kuolla.
Per riportarci a casaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
katsoo, että heinäkuussa # voimaan tulevan ihmishengen turvallisuutta koskevan lain (Human Security Act #) hyväksyminen saattaa entisestään lisätä turvallisuusjoukkojen tekemiä ihmisoikeusloukkauksia, sillä se mahdollistaa pidätykset ilman pidätysmääräystä ja mielivaltaisen pidättämisen enintään kolmen päivän ajaksi; kehottaakin Filippiinien hallitusta ottamaan käyttöön konkreettisia suojatoimia lain soveltamisesta mahdollisesti seuraavien ihmisoikeusloukkausten välttämiseksi
Su, non scoraggiatevioj4 oj4
ottaa huomioon Human Rights Watch -järjestön 13. helmikuuta 2017 päivätyn raportin afgaanipakolaisten pakkopalautuksista Pakistanista ”Pakistan Coercion, UN Complicity: The Mass Forced Return of Afghan Refugees”,
Oggetto: Sostegno al potenziamento della fornitura idrica nelle comunità localiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insulin Human Winthrop Comb #-valmistetta ei saa antaa laskimoon eikä sitä saa käyttää infuusiopumpuissa eikä kehon ulkopuolella kannettavissa tai implantoiduissa insuliinipumpuissa
Gesu ' Cristo!EMEA0.3 EMEA0.3
Huolehdi siitä, että Insulin Human Winthrop Comb # ei ole lähellä jääkaapin pakastuslokeroa tai kylmäelementtiä
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMEMEA0.3 EMEA0.3
Human Rights Watchin (HRW) 20. joulukuuta 2010 julkaiseman raportin mukaan on olemassa asiakirjanäyttöä siitä, että FDLR värvää aktiivisesti lapsia riveihinsä.
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insulin Human Winthrop Basal # IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoEMEA0.3 EMEA0.3
Elokuun 15. päivänä julkaistun Human Rights Watchin raportin mukaan 11. syyskuuta 2001 sattuneiden tapahtumien jälkeen George Bushin johtaman Yhdysvaltain hallituksen harjoittaman politiikan takia ihmisiä pidätettiin mielivaltaisesti, perusoikeuksia rikottiin ja vankeja kidutettiin ja määrättiin eritysselleihin pitkäksi ajaksi ilman minkäänlaista muodollista syytettä.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.EurLex-2 EurLex-2
Paljon on vielä tehtävä, ja etenkin eräälle humaanille teolle on annettava todellista poliittista merkitystä, sillä kymmenen uuden maan vastaanottaminen on humaani hanke, ja nämä maat ovat symbolisena esimerkkinä.
Io credo di saperloEuroparl8 Europarl8
Insulin Human Winthrop Comb #-valmistetta ei saa käyttää ellei näin ole, ts. jos suspensio jää kirkkaaksi, tai siinä on esim. hiukkasia tai nesteessä tai seinämillä tai pohjassa kiinni olevia kokkareita
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseEMEA0.3 EMEA0.3
Eläininsuliinille allergisille potilaille suositellaan intradermaalista ihotestiä ennen Insulin Human Winthrop Rapid-valmisteeseen siirtymistä, koska heillä saattaa esiintyä immunologisia ristireaktioita
Nel caso di specie tali compensazioni avrebbero dovuto essere corrisposte al cantiere navale o alla sua impresa madre IzarEMEA0.3 EMEA0.3
Standardoimattomaan tietoon (World Map of the Status of Human Induced Soil Degradation (GLASOD), 1990) perustuvien asiantuntija-arvioiden mukaan 26 miljoonaa hehtaaria maata EU:ssa kärsii vesieroosiosta ja miljoona hehtaaria tuulieroosiosta.
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasioneEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen, kuten Human Rights Watchin ja Amnesty Internationalin mukaan pidätetyiksi ilmoitettujen henkilöiden määrä on noussut reilusti yli 300 000:een sen jälkeen, kun poikkeustila julistettiin 18 kuukautta sitten, ja ottaa huomioon, että suurin osa pidätetyistä on tämän jälkeen vapautettu; ottaa huomioon, että koska poikkeustilalaki rajoittaa oikeutta anoa vapauttamista takuita vastaan, meneillään oleva joukkopidätysten aalto saattaa ajaa vankilajärjestelmän ahtaalle,
Prendo la bambina e me ne vadonot-set not-set
Mahdolliset ylimääräiset kalanpoikaset lopetetaan humaanisti nukutusaineella.
Buon compleanno!Eurlex2019 Eurlex2019
Tiedelehdissä Nature(1), New Scientist(2) ja the Times(3) äskettäin julkaistuissa artikkeleissa kerrottiin, että yhdysvaltalaiset ja eurooppalaiset tiedemiehet(4) keskustelevat ihmisen ominaisuuksien parantelun (human enhancement) oikeudellisista ja sosiaalisista vaikutuksista. Ihmisen ominaisuuksien parantelu tarkoittaa suuntausta, jossa teknologiaa käytetään terveiden ihmisten tekemiseksi ”paremman näköisiksi, terveemmiksi tai paremmiksi”.
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?not-set not-set
Kuten ei muitakaan insuliinivalmisteita, Insulin Human Winthrop Comb #-valmistetta ei saa sekoittaa liuosten kanssa, jotka sisältävät pelkistäviä aineita kuten tioleja ja sulfiitteja
Io so che non era mortaEMEA0.3 EMEA0.3
Noin 24–30 tunnin kuluttua päivänä 7 tehdyn annostelun aloittamisesta eläimet lopetetaan humaanisti.
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.