lähestyä toisiaan oor Italiaans
lähestyä toisiaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
cingere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teollisuuden ja koulutuslaitosten tulisikin lähestyä toisiaan ja tarkistaa tavoitteidensa tärkeysjärjestystä.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboEurLex-2 EurLex-2
Näin laumat saattoivat lähestyä toisiaan laiduntaessaan ja eläimiä juotettaessa.
La Commissione ne informa gli Stati membrinot-set not-set
Heti kun profetoin, alkoi kuulua ääntä, kalinaa, ja luut alkoivat lähestyä toisiaan, luu luuta.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #Rjw2019 jw2019
Itä- ja Länsi-Euroopan hintojen täytyy hiljakseen lähestyä toisiaan, mikä tarkoittaa, että meidän osassamme Eurooppaa hintojen täytyy laskea.
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoEuroparl8 Europarl8
Teollisuuden ja koulutuslaitosten tulisikin lähestyä toisiaan ja tarkistaa tavoitteidensa tärkeysjärjestystä
& # COMPRESSE IN BLISTER PVC-PTFE/ALU (per blister bianco e trasparenteeurlex eurlex
Voimme vain menestyksekkäästi tukea tällaista nykyaikaistamista kuitenkin vain, mikäli ihmiset voivat lähestyä toisiaan helposti oppiakseen muilta ja vaihtaakseen kokemuksiaan.
Il cinquanta per cento?Europarl8 Europarl8
Jos näin olisi, hintojen pitäisi lähestyä toisiaan tai lentoyhteyksiä ei olisi lainkaan tarjolla, jos muilla liikennevälineillä tehtyjen matkojen hinnat olisivat niin alhaiset, että lentoyhtiöillä ei olisi mahdollisuutta saavuttaa niitä.
lo userò quelloEurLex-2 EurLex-2
Näiden ryhmien lisäksi tässä parlamentissa on kolmas virtaus, nimittäin virtaus, jonka edustajat haluavat suurempaa ja tiiviimpää eurooppalaista yhteistyötä huumepolitiikan yhteydessä, jotta eri lähestymistavat, joita juuri kuvailin, voisivat lähestyä toisiaan.
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiEuroparl8 Europarl8
15. Maailmanlaajuisesti ja Euroopan alueella X.25-tiedonsiirtopalvelut ja yrityksille tarkoitettujen asiakaskohtaisten televiestintäpalvelujen kokonaisuudet voivat osittain lähestyä toisiaan siinä määrin, että jälkimmäisten suurasiakkaat eivät vaadi erillistä X.25-tiedonsiirtopalvelujen toimittamista sen jälkeen, kun kyseisiä palveluja on saatavilla osana edistyneiden verkkojen kautta tarjottuja palvelukokonaisuuksia.
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugneEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi sopimusten tekeminen on tulosta siitä, että unioni ja Azerbaidžan ovat vuosien ajan osoittaneet halua lähestyä jatkuvasti toisiaan ja syventää keskinäisiä suhteitaan.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentinot-set not-set
Lisäksi sopimusten tekeminen on tulosta siitä, että EU ja Azerbaidžan ovat vuosien ajan osoittaneet halua lähestyä jatkuvasti toisiaan ja syventää keskinäisiä suhteitaan.
Il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il # marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualenot-set not-set
Erityisesti Kranbau Eberswalde hyötyy suhteestaan välittömään emoyhtiöön eli KIROW-Leipzig Rail & Port AG:hen, sillä yritysten toimiminen toisiaan sivuavilla markkinoilla tarkoittanee, että kummallakin yrityksellä on oletettavasti mahdollisuus lähestyä toisen yrityksen asiakkaita ja tarjota laajaa tuotevalikoimaa.
La tempesta si è calmataEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.