lähettiläs oor Italiaans
lähettiläs
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
emissario
Meidän on lähettävä lähettiläs Rautapankkiin. Joku tärkeä, näyttääksemme pankkiireille kunnioitusta.
Bisogna mandare un emissario alla Banca, qualcuno di importante, che porti a quei banchieri i nostri rispetti.
ambasciatore
Joku ystävällinen lähettiläs voi jopa auttaa sinua urallasi.
Un giorno potrà servirsi dell'appoggio di un ambasciatore.
messaggero
Uskon todella, että se mies on saatanan lähettiläs.
Credo fermamente che quell'uomo sia un messaggero di Satana.
alto commissario
ministro plenipotenziario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aivan, lähettiläs Miller.
Fammi entrare, apri la porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, ministeri ... prinssi ... lähettiläs...
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CELiterature Literature
Scott, onko lähettiläs sinulla?
Mio padre non mi e ' mai stato accantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähettiläs Song.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turvallista kotimatkaa, lähettiläs.
Non posso continuare cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikan lähettiläs kutsuttiin pois Saksan pääkaupungista.
Lo so bene.Io c' eroLiterature Literature
- Kaakkois-Euroopan maiden suhteista vastaava lähettiläs (EJTM:n kansalainen)
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaEurLex-2 EurLex-2
Tässä asiassa Piet Dankert oli maltillinen ja realistinen Eurooppa-ajatuksen lähettiläs.
E Yamato non l' ha detto a me!Europarl8 Europarl8
Olen virallinen keisarin lähettiläs.
Non sto facendo niente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomaatte vielä, että tämä lähettiläs toimii Böömin kuningasta vastaan.
Non era un granchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet epävirallinen lähettiläs.
Anna si sposeràOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Lähettiläs ja hänen henkilökuntansa eivät sekaannu sen maan asioihin, jossa he toimivat.
E ' causato tutto dai miei sognijw2019 jw2019
Paavin lähettiläs kardinaali Tesson toi uutisia.
non deve essere usata in presenza di un solo articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marraskuussa 1799 pieni venäläinen sotilasjoukko saapui Tbilisiin ja tsaarin lähettiläs Pjotr Ivanovitš Kovalenski otti hallintaansa Georgian ulkosuhteet.
Ma è distante, troppo distanteWikiMatrix WikiMatrix
Muuten ei voida ymmärtää sitä, että se ei antanut YK:n lähettiläs Mary Robinsonille lupaa mennä Groznyiin eikä "suodatusleireille".
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.Europarl8 Europarl8
Lähettiläs luki rukouskirjan lehden pitäen sitä hyvin kaukana itsestään, koska hän pelkäsi kekseliästä myrkytysyritystä.
Non sei un medicoLiterature Literature
Yhdysvaltain YK-lähettiläs Bill Richardson oivalsi, mikä oli suurimpana kompastuskivenä Lähi-idän rauhan tiellä, sanoessaan yksinkertaisesti: ”Luottamuspula.”
Non avreste dovutojw2019 jw2019
Persian lähettiläs odottaa Leonidasta.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähettiläs Aruri soitti minulle.
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähettiläs on cocktail-tilaisuudessa American Universityssä.
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähettiläs, hinta on aiheettoman suuri.
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naisten oikeuksien lähettiläs antaa maailman naisille kasvot ja äänen EU:ssa ja sen hallituksissa ja voi toisinaan muistuttaa komission jäseniä heidän antamistaan sitoumuksista.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]Europarl8 Europarl8
Hitto, Hasil, olet varsinainen hyvän tahdon lähettiläs.
Finalmente ecco Charlotte PayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio on tietoinen siitä, että kansanäänestyksen järjestämiseen vaikuttaa tällä hetkellä äänestäjäluettelon valmistumiseen liittyvät ongelmat ja se toivoo, että lähettiläs Bakerin vierailu alueella saa aikaan toivotun läpimurron.
Sono in citta ' solo per produrre uno showEuroparl8 Europarl8
”TERVETULOA VARTIOTORNIN TOIVON LÄHETTILÄS”
Fammi sapere se lui e ' li ' dentrojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.