laittaa nimiin oor Italiaans
laittaa nimiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
ascrivere
it
Riconoscere come proprio di qualcuno o di qualcosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— yleensä datatyyppien nimet liittyvät niiden datatyyppien nimiin, joista ne on rakennettu, niiden laitteiden nimiin, joissa dataa tallennetaan, ja niihin toimintoihin, joihin data liittyy.
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiEurLex-2 EurLex-2
- yleensä datatyyppien nimet liittyvät niiden datatyyppien nimiin, joista ne on rakennettu, niiden laitteiden nimiin, joissa dataa tallennetaan, ja niihin toimintoihin, joihin data liittyy.
Era un buon pianoEurLex-2 EurLex-2
Sinun ei pitäisi laittaa näihin nimiä, ainoastaan symboleja.
Le credo.Ho solo una domandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei tarvitse laittaa omia nimiä.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne täytyy laittaa tallelokeroon sinun nimissäsi.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimikkeeseen eivät kuitenkaan kuulu itselastaavin laittein varustetut autot (nim. 87.04).
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Elokuussa 1991 julkaistun, voimassa olevien Japanista tapahtuvaan tuontiin liittyvien toimenpiteiden päättymistä koskevan ilmoituksen (8) johdosta CECOM (Committee of European Copier Manufacturers) esitti komissiolle asian uudelleentarkastelua koskevan pyynnön yhteisön lähes kaikkien PPC-laitteiden tuottajien nimissä.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.EurLex-2 EurLex-2
(20) Kuten terästukisääntöjen liitteessä on täsmennetty, ympäristönsuojelutukia arvioidessaan komissio pyrkii estämään, että yleistä investointitukea myönnettäisiin ympäristönsuojelun nimissä uusien laitteiden hankintaan.
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneEurLex-2 EurLex-2
Se kertoo aikakautemme miehestä, joka tärvelee 500-luvun esittelemällä ihmisille moderneja laitteita ja aseita. Kaikki edistyksen nimissä.
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale traOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prizrenin historiallista keskustaa ja Velika Hoča / Hoçë e Madhe -nimistä kylää koskevat lait on pantava täytäntöön.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.EurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä uudelleenkäsitellyt kertakäyttöiset lääkinnälliset laitteet merkitään yleensä alkuperäisen valmistajan nimiin.
Qualcuno ha azionato un altro martellatoreEurLex-2 EurLex-2
6 BioSemi ym. markkinoivat sähköteknisiä järjestelmiä ja laitteita ja muun muassa ActiveTwo-nimistä järjestelmää, jolla voidaan tallentaa ihmisen aivotoimintaa (jäljempänä ActiveTwo).
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEEurLex-2 EurLex-2
Terästukisääntöjen liitteen mukaan komission on lisäksi varmistettava, että yleistä investointitukea ei myönnetä ympäristönsuojelun nimissä uusiin laitoksiin tai laitteisiin.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "EurLex-2 EurLex-2
Terästukisääntöjen liitteessä on esitetty tiukkoja ehtoja ja suojatoimenpiteitä sen estämiseksi, että yleistä investointitukea myönnettäisiin ympäristönsuojelun nimissä uusiin tehdaslaitoksiin tai laitteisiin.
No, non e ' solo uno scavoEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, aivan liian usein talouspolitiikan jäykät ja teoreettiset lait vahingoittavat konkreettista todellisuutta vapaan kilpailun politiikan nimissä.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilEuroparl8 Europarl8
Komissio asettaa kaikille ympäristösuojeluun myönnettäville valtion tukiasioille tarvittaessa tiukkoja ehtoja ja suojatoimenpiteitä sen estämiseksi, että yleistä investointitukea myönnettäisiin ympäristönsuojelun nimissä uusiin tehdaslaitoksiin tai laitteisiin.
Marvin, dove diavolo sei stato?EurLex-2 EurLex-2
Fluorattuja kasvihuonekaasuja suurjännitekytkinlaitteista talteen ottavan henkilöstön eikä fluorattuihin kasvihuonekaasuihin pohjautuvia liuottimia laitteista talteen ottavan henkilöstön pätevöintilaitosten nimiä ei ole myöskään ilmoitettu eikä sen henkilöstön todistusten nimiä, jotka täyttävät komission täytäntöönpanoasetuksissa asetetut edellytykset.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEurLex-2 EurLex-2
(24) Terästukisääntöjen liitteen mukaan komissio asettaa kaikelle ympäristösuojeluun myönnettävälle valtiontuelle tarvittaessa tiukkoja ehtoja ja suojatoimenpiteitä sen estämiseksi, että yleistä investointitukea myönnettäisiin ympäristönsuojelun nimissä uusiin tehdaslaitoksiin tai laitteisiin.
I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamentoEurLex-2 EurLex-2
On elintärkeää, että kaikki EU:ssa myydyt lääketieteelliset laitteet ovat unionin lainsäädännön mukaisia ja täyttävät turvallisuusvaatimukset kuluttajien suojelun nimissä.
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoEuroparl8 Europarl8
32 VID katsoi, että ”IPL Quantum SR” ‐laitteen hoitopäät, joihin on viitattu nimillä ”HR upgd for IPL Quantum” ja ”DL upgd for IPL Quantumsystem”, ja ”IPL Quantum SR 560” ja ”UltraShape Contour I” ‐laitteiden hoitopäät oli luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 8543 90 00 90.
Anche per teEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.