lennellä oor Italiaans

lennellä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

volare raso terra

werkwoord

Soortgelyke frases

Vladimir Lenin
Lenin

Siluro a lenta corsa
siluro a lenta corsa

Lenin
Lenin

Lenni
Leonardo

Yksi lensi yli käenpesän
Qualcuno volò sul nido del cuculo

voorbeelde

Leningrad siitä tuli vuonna 1924, kun Neuvostoliiton ensimmäinen johtaja Vladimir Lenin kuoli.
Alla morte di Lenin, primo leader dell’Unione Sovietica, nel 1924, diventò Leningrado.

Kaiken sen heliumin ansiosta - olet onnekas, ettet lennä tiehesi.
Con tutto quell'elio dentro di te, sei fortunato a non volartene via...

Oletan, että venäläinen mikrosiru vaeltelee Len Trexlerin aivoissa.
Ma visto che posso solo ipotizzare che quel chip russo per controllare la mente stia rimbalzando da una parte all'altra nella testa pelata di Len Trexler...

Jos valtioiden, joiden yli lennetään, vahvistamat minimilentokorkeudet eroavat lentotoiminnan harjoittajan määrittämistä, sovelletaan korkeampia arvoja.
Qualora le altitudini minime di volo stabilite dall’operatore siano diverse da quelle di uno Stato sorvolato, si applicano i valori più alti.

Prinssin kasvot kävit punaisiksi suuttumuksesta, ja hänen oikea kätensä lensi lanteille, mutta siellä ei ollut mitään.
Il volto del principe divenne paonazzo dalla rabbia e portò svelto la mano al fianco, ma non vi trovò nulla.

Sellainen sikermä lensi yli Ontarion ja Yhdysvaltain itäosan 9. helmikuuta 1913 aiheuttaen loistavan näytelmän.
Un gruppo di tali oggetti passò sull’Ontario e sugli Stati Uniti orientali il 9 febbraio 1913, causando un fenomeno spettacolare.

Jos esimerkiksi lennän täysin vaaratonta konetta, jossa ei ole edes moottoria, onnettomuuden tapahtuessa ainoa uhri olisin luultavasti minä itse – korkeintaan yksi muu henkilö voisi loukkaantua.
Faccio un esempio: io pratico il volo con un mezzo assolutamente innocuo, senza alcuna motorizzazione: credo che in caso di incidente non potrei fare altre vittime che me stesso e al massimo un altro individuo coinvolto.

Len Barlow on yksi hänen legendoistaan.
Len Barlow è una delle sue leggende.

Tämän ilmatilan ulkopuolella suoritetut lennot edellyttävät sen valtion toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntää, jonka ilmatilassa lennetään.
I voli al di fuori di questo spazio aereo richiederanno il permesso dell'autorità competente dello Stato in questione.

Lennän pelkillä höyryillä.
Sono a secco!

c) Jos niiden valtioiden, joiden yli lennetään, vahvistamat minimilentokorkeudet ovat lentotoiminnan harjoittajan määräämiä korkeammat, pätevät korkeammat arvot.
c) Qualora le altitudini minime di volo stabilite dagli Stati sorvolati siano più alte di quelle stabilite dall'operatore, si applicano i valori più alti.

Kyyhkyset eivät lennä öisin.
I piccioni non volano di notte.

Lennä pois sieltä, R#!
Levati di li ', R#, immediatamente

2) helikopterilla lennetään veden yllä sellaisella etäisyydellä maasta, joka vastaa yli 10 minuutin lentoaikaa normaalilla matkalentonopeudella, jos helikopteri kykenee jatkamaan vaakalentoa kriittisen moottorin vikaannuttua; tai
2) in volo su una distesa d’acqua a una distanza dalla costa corrispondente a più di 10 minuti di volo alla velocità normale di crociera, quando in caso di avaria al motore critico, l’elicottero è in grado di sostenere il volo orizzontale; o

Jane ja minä lennämme D.C: hen.
Jane ed io voleremo a Washington.

Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja Strasbourgin ja Frankfurtin välillä siten, että maanantaista perjantaihin lennetään vähintään neljä edestakaista lentoa päivässä ympärivuotisesti lukuun ottamatta elokuuta, jonka kuluessa on lennettävä maanantaista perjantaihin vähintään yksi edestakainen lento päivässä.
I collegamenti devono essere effettuati senza scalo intermedio tra Francoforte e Strasburgo per almeno quattro viaggi giornalieri di andata e ritorno, da lunedì a venerdì, durante tutto l'anno, ad eccezione del mese di agosto, in cui essi sono effettuati con frequenza minima, per un viaggio giornaliero di andata e ritorno, da lunedì a venerdì.

Sitten lähde ei tuota,- eikä lennätä kultaa ympäriinsä
Se il pozzo non produce, non puo ' piovere oro su tutti voi

Lennä taivaaseen.
Vai in cielo.

Lennämme kohti mustaa aukkoa.
Stiamo volando su qualcosa che pare un buco nero.

lennän kanssasi.
volerò con te.

Hän lensi sukkulan STS-52 kyydissä 22. lokakuuta – 1. marraskuuta 1992.
Comunque partì con la missione STS-52 dello Shuttle il 22 ottobre 1992 rientrando il 1o novembre.

lentotoiminta helikoptereilla, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 3 175 kilogrammaa ja joita lennetään päivällä reiteillä, joilla suunnistetaan näkyvien kiintopisteiden avulla; tai
elicotteri con una MCTOM di 3 175 kg o inferiore utilizzati di giorno e su rotte navigate per mezzo di riferimenti visivi al suolo; o

Lennätkö todella ensimmäistä kertaa Kongoon?
È veramente la prima volta che vai in Congo, Hod?

Kun ystäväni ja minä heittelimme rantapalloa toisillemme, pallo lensi pääni yli muutaman metrin päähän minusta.
Io e il mio amico stavamo giocando a tirarci una palla, che, a un certo punto, mi passò sopra e cadde un po’ dietro di me.

Baxter törmäsi puuhun, lensi tuulilasin läpi ja siirtyi ajasta ikuisuuteen.
Baxter centra in pieno un albero, sfonda il parabrezza e finisce... nell'Aldila'.